用繪本學聽爵士樂，單純是一個繪本控面對自己不懂的事，想要多瞭解的入口。既可以享用繪本的文字與畫面，也能長知識。但這些知識因為片段，所以要多讀幾本，再加上從音樂、歷史的連結，進入浩瀚的爵士樂裡。聽爵士樂，分了年代（20's、30's……）、區域（如紐奧良、芝加哥……）、種類（blues、ragtime……）、樂器（鋼琴、小號……）。樂曲表演中的影響，樂者彼此提攜，在欣賞與競爭中的演化，叉路上的相遇，經常在合奏中的獨奏與即興發揮迸裂出前所未有的火花，有時因為欣賞者的激情，鼓勵了表演者，這樣的特質有如讓表演者與欣賞者一起演出。
舞吧!自由之舞
Jazz
Jazz 這對父子檔作者（Walter Dean Myers與Christopher Myers），顯然對爵士樂非常熟悉，他們在書裡簡要介紹了爵士樂歷史，也帶出自己喜愛的樂手和歌手。來自非洲的民俗風遇上美國的軍樂，留下鮮明的節奏與銅管的獨特；加上鼓與鋼琴，甚至加快速度後，在快、緩、促、頓之間用音符留下空間與想像，不論是和緩的抒情或是跳耀的吶喊，為鬱悶的城市人闢出夜晚的去處與休閒，小酒館或是街角，有音樂就是生活。爵士樂也加上舞步，從19世紀中的紐奧良剛果廣場（Congo Square），這裡有音樂在精神上撫慰奴隸與苦力，《舞吧！自由之舞》（Freedom in Congo Square）剛好可以解釋這個地方的緣起，每個週日下午因為聚集有了音樂與靈魂。
左起：Walter Dean Myers與Christopher Myers父子合著爵士樂繪本Jazz。
以下三本繪本，創作者集結了各自的「夢幻隊伍」，恰好可當作我們聽爵士的入門，以這些人名就可以搜尋到無數爵士樂。
1. Jazz on a Saturday Night
Jazz on a Saturday Night
引言裡先介紹爵士樂起源，是來自非洲的音樂，在20世紀初加上藍調（blues）、散拍（ragtime）、進行曲（marching -band music）演變出來的音樂，首先在紐奧良發展，後來擴延到許多城市（比如，堪薩斯市、聖路易市、芝加哥），也形成諸多爵士風格。簡單的說，古典爵士（classic jazz）中規中矩，熱爵士（hot jazz）帶著多些激情，酷派爵士（cool jazz）曲調多慢緩。Dixieland是聽爵士必要知道的字，源自紐奧良的樂隊名稱，許多懷舊經典和我們熟悉的曲風來自這裡，加上長短拍的搖擺樂（swing）、斷點式的咆勃爵士（bebop），或是融合各式樂種的融合爵士（fusion）。
創作者Leo & Diane Dillon是一對夫婦，在這本書裡派出他們的爵士夢幻隊，在週末夜晚演出，有帶著小喇叭的戴維斯（Miles Davis）、鼓手羅契（Max Roach）、演奏薩克斯風的查理帕克（Charlie Parker）、同樣以薩克斯風聞名的柯川（John Coltrane）、彈鋼琴的孟克（Thelonious Monk）、帶著低音貝斯來的克拉克（Stanley Clarke）與女聲費茲傑羅（Ella Fitzgerald），他們輪番上場，讓觀眾如癡如醉。現實上，這些音樂家不可能同時出現，有的因為年齡，有的未曾同台過，但每位樂迷聽多了也能有自己的夢幻選擇。
從以上幾位樂手衍生的相關繪本：
- Birth of the Cool: How Jazz Great Miles Davis Found His Sound 敘述Miles Davis的成長之路。
- Charlie Parker Played be bop，無庸置疑，使用查理帕克演奏咆勃爵士（bebop）的方式，即興又流暢的線條，創作者克里斯．瑞卡 （Chris Raschka）做了多本爵士樂手繪本，他的Mysterious Thelonious使用了孟克（Thelonious Monk）的名曲〈Mysterioso〉，讓兒童文學史學家馬庫斯（Leonard S. Marcus）好奇詢問：是不是像康定斯基那樣以聯覺的方式創作？而他的解釋是，他將色相環（紅、紅橙、橙、黃橙、黃⋯⋯藍、藍紫、紫、紫紅）上的12種色調，比對音階裡的12個半音。每跨頁分成8或16等份的間隔來模仿音樂節拍，再由音符轉回到色彩做成跨頁的基本色，順著明度佈列（資料來源：《秀個故事給我看！》p.203-204）；而John Coltrane's Giant Steps 運用三個主色（淺紅、淺黃、淺藍）與形狀（方形、圓形、三角形）的變化，由簡到繁，幾乎可以說是圖像寫譜，將柯川的名曲〈Giant Steps〉用圖寫出來。
Birth of the Cool: How Jazz Great Miles Davis Found His Sound
Charlie Parker Played Be Bop
Mysterious Thelonious
John Coltrane's Giant Steps
畫面分成不同間隔來模仿音樂節拍，再由音符轉換到色彩做成跨頁的基本色。（圖／Mysterious Thelonious內頁）
John Coltrane's Giant Steps同樣運用顏色將柯川〈Giant Steps〉用圖寫出來。（圖／John Coltrane's Giant Steps內頁）
2. This Jazz Man
This Jazz Man
文字作者Karen Ehrhardt選了9位夢幻樂手，繪者R.G. Roth採用電腦拼貼印在水彩紙上。組合是：愛唱歌的阿姆斯壯（Louis Armstrong，綽號Satchmo ）、跳踢踏舞的羅賓遜（Bill Robinson，綽號Bojangles）、鋼鼓手苟札勒（Luciano Pozoy Gonzalez，綽號Chano）、會作曲與指揮的艾靈頓（Edward Kennedy Ellington，綽號Duke）、也有薩克斯風翹楚帕克（Charlie Parker，綽號Bird）、爵士鼓手布雷契（Art Blakey，綽號Bu）、小喇叭手吉勒斯畢（John Birks Gillespie，綽號Dizzy）、鋼琴手瓦勒（Thomas Wright Waller，綽號Fats）、低音貝斯明吉斯（Charles Mingus，綽號Baron）。
最特別的是，每位樂手都有綽號，有些傳記類繪本就直接以此為名，譬如Dizzy就不會是別人，書的主角正是小號樂手葛拉斯彼（John Birks Gillespie）。而Rap a Tap Tap, Here's Bojangles-think of That! 介紹了很會跳踢踏舞的羅賓遜（Bill Robinson）。懂爵士樂的人會說Satchmo，而不是Louis Armstrong，他能唱，能吹奏，也作曲，Just a Lucky So and So: The Story of Louis Armstrong 裡是他11歲在紐奧良得到幫助，成為軍樂隊小喇叭手；What a Wonderful World則是以他的經典名曲為題所繪。
Dizzy
Rap a Tap Tap: Here’s Bojangles-Think of That
Just a Lucky So and So: The Story of Louis Armstrong
What a Wonderful World
Duke Ellington是重要的爵士樂推手，他寫作超過千首，從一個不喜歡上鋼琴課的小男孩成為在夜總會讓紅男綠女歡跳的鋼琴手，進而組樂團，鼓勵樂手輪流獨奏，引領有色族裔進入音樂廳表演，促成音樂、文化、社會的轉變，Duke Ellington也是一本重要的書，在簡化的文字裡條理分明地解說了艾靈頓公爵的成就，創作者Andrea Pinkney與Brian Pinkney是夫婦，Brian因這本書得到凱迪克榮譽獎與可瑞塔金恩獎（Coretta Scott King Award）；他們也一起創作了Ella Fitzgerald, The Tale of a Vocal Virtuosa。
Ella Fitzgerald: The Tale of a Vocal Virtuosa
Duke Ellington: The Piano Prince And His Orchestra
3.插畫家Jonny Hannah的Hot Jazz Special
Hot Jazz Special
書衣就是一張大海報，內容是在一個小餐廳裡，清潔人員邊拖地邊聽音樂，每一個跨頁畫面都像爵士樂的廣告海報，一一鋪陳這些頂級樂手出場。他也選了9位（這數字不知是巧合還是特意？），有鋼琴手莫頓（Jelly Roll Morton）、歌手阿姆斯壯（Louis Amstrong）、吉他手強哥．萊哈特（Django Reinhardt）、貝斯手佩奇（Walter Page）、鼓手克魯帕（Gene Krupa）、單簧管樂手古德曼（Benny Goodman）、指揮艾靈頓公爵（Duke Ellington）、聲樂比莉哈樂黛（Billie Holiday）、薩克斯風手查理帕克（Charlie Parker）。
書中每個跨頁畫面都像爵士樂廣告海報。（圖／Hot Jazz Special內頁）
Once Upon a Time in Chicago
Once Upon a Time in Chicago, the Story of Benny Goodman剛好用來呼應Hot Jazz Special 強調節奏的熱爵士，1909年出生的班尼．古德曼（Benny Goodman）在30年代活躍於芝加哥的樂團，他找來當時最好的樂手組團，他們與舞曲樂團編排了這類強調節奏的熱爵士，橫掃美國電台，古德曼每週的廣播節目Let's Dance 風靡各地，他也被稱為「搖擺樂之王」（The King of Swing），後來他因為心臟病發去世，直到生前最後都還在吹著單簧管。
五弦琴
《五弦琴》（The Django）主角「強哥」是出生於比利時的爵士音樂家Jean Django Reinhardt（1910-1953）。15歲就以吉他與五弦琴謀生，天賦異稟，他的弟弟與兒子們都以吉他或五弦琴琴藝聞名於世。他年輕時與太太住在蓬車裡，有天因為翻倒蠟燭引起火災，他太太做賽璐珞材質的人造花，都是易燃物。瞬間整個篷車全毀，他全身受到一級與二級灼傷，右腿與左手無名指與小指再也動彈不了。
厲害的是，他在一年後讓自己以八指練得新的彈奏指法，也撐起拐杖行走。他是吉普賽人後裔，雖然合法住在法國，但後來受到納粹的逼迫威脅到生命安全，幸好他以超人的琴藝一直得到相助。
Mister and Lady Day: Billie Holiday and the Dog Who Loved Her
Mister and Lady Day, Billie Holiday and the Dog Who Loved Her談到，舞台上深受愛戴的女歌手Billie Holiday其實只能和小狗傾吐心事；有一次分開了一年後，狗兒深情的站在舞台上一直等到她完成表演才能與她相聚。
Billie Holiday與她的狗
這三本架構接近重複、又各有風格的書裡，我們知道有些爵士樂手一定不能錯過，譬如出現三票的查理．帕克，出現兩次的阿姆斯壯、艾靈頓公爵，這三本書中全部的人選都是20世紀的爵士樂代表人物，由這樣的基本認識，也延伸出許多前面順帶補充的相關繪本。
比起古典音樂家照著樂譜演奏，爵士樂手合奏時，拿到的通常只是一份寫著主旋律的主譜，隨著樂手的默契各司其職即興演出，變數很多。我找資料時很好奇為什麼關於爵士樂的繪本比古典音樂為主題的數量多？但又散漫難捉摸。在配合繪本找音樂聽時又發現，爵士樂的即興創作與繪本的結構很類似，在一個本質架構上充滿自由的空間，樂手們滿懷匠人精神，既要精熟也喜嘗新，還互相以樂器對談。
Jazz Day: The Making of a Famous Photograph
最後要談談一張爵士樂史上超經典的相片，原本是《君子雜誌》（Esquire）要以美國爵士樂為題做專題報導，平面設計師Art Kane突發奇想，他想聚集眾多爵士樂手合照，但他沒有專業攝影機，也不知道有多少人願意參加？沒想到，花了一天的時間拍了這張Harlem 1958，許多大名鼎鼎的如Duke Ellington、Dizzy、Thelonious Monk都出現了；就這樣，聚集了57位當時最活躍的爵士樂手，在哈林區以磚色街屋為背景，街童附和在前，拍下這張空前絕後、具有時代訊號的相片。聽爵士，一定要知道這件大事。而這個故事，也在繪本Jazz Day: The Making of a Famous Photograph裡。
Harlem 1958 聚集了57位當時最活躍的爵士樂手合影。
ps. 聯合國教科文組織（UNESCO）在2011年制定每年4月30日為國際爵士樂日（International Jazz Day）。
pps.感謝重度爵士樂迷蔡念潔（音樂教育工作者）協助審稿
作者簡介
著有《與圖畫書創作者有約》《動物們的讀書會：繪本職人的閱讀地圖》《童書遊歷：跨越時間與國界的繪本行旅》《是真的嗎？繪本職人的閱讀地圖2》《什麼這麼好笑？繪本職人的閱讀地圖3》《賴嘉綾的繪本報一報》《懂得欣賞，是件快樂的事！》，參與《大人也喜歡的繪本》企劃，並策劃11位台灣繪本創作者「停 聽 看 他們做繪本」展覽。最新作品為《神奇的32頁：探訪世界繪本名家創作祕辛》。
回文章列表