生氣的亞瑟
作者海文．歐瑞女士以簡潔的文字冷靜的描述亞瑟生氣了，並且用容易理解的自然現象，像雷電、旋風、颱風、地震等等，一步步具體比擬出抽象的憤怒情緒，讓孩子一看就明白，同時也更容易對亞瑟的經歷產生共鳴。正因為文字裡蘊含著極大的自由與想像空間，因此繪者喜多村惠先生得以盡情發揮、任意展演，他巧妙的運用圖像去補足、延伸文字的意思，生動的描繪孩子如排山倒海而來的怒氣，讓這本書成為一本關於情緒的經典繪本。
在編輯過程中，一直對喜多村惠先生的表現手法感到很佩服，而且有許多細節到現在看來，還是覺得很創新。故事一開始，亞瑟呆呆看著電視的表情，相信很多家長都不陌生，留白的背景代表著孩子完全被電視吸住，此時此刻只有電視裡的世界才是真實的，其他都不重要，可是，當媽媽的聲音和巨大的影子一出現，亞瑟立刻被拉回到現實生活，表情也產生了變化，這樣的對比很精準的描繪出小孩內在世界的轉變。
整本書有個跨頁讓我印象很深刻，畫面由20個亞瑟和13隻小貓的連續動作組成，整個圖案就像數學中代表無限的符號∞，讓人感受到亞瑟身陷在情緒的無限循環中，無法自拔又不知如何是好的處境，也令人覺得心疼。還有那隻總是陪伴在亞瑟身邊的紅色小貓，也很吸睛，牠的表情生動，有時很無辜，有時很無奈，有時扮演著引導讀者視線的角色（有一頁，牠站在樹上遠望著即將來襲的海浪），但最有趣的是在大水淹沒城市時，小貓竟然還有閒情逸致在一旁偷吃魚，這樣的安排舒緩了原本緊繃的情緒，帶入一絲絲幽默的氛圍。
故事最後，文字描述亞瑟坐在火星的碎片上，想不起來自己到底為什麼生氣，但喜多村惠先生留給亞瑟一張溫暖的床，儘管整個宇宙都震碎了，只有他的床完好如初，枕頭和棉被一樣不缺，讓亞瑟在經歷這場宇宙級的情緒大風暴之後，仍然可以鑽進被窩中，安穩的睡覺。這或許也暗示著亞瑟還在家的保護下，藉由想像力抒發了他的怒氣，而剛剛的一切都只是一場夢而已。
吳雪梨
小天下編輯部總監
回文章列表