展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

本月精選

如果書店長是一隻貓?──和童書職人黃惠綺一起踏進樋口裕子的奇想世界

  • 字級


超人氣插畫家樋口裕子的圖像怪奇+療癒兼具。(圖片來源 / Higuchi Yuko官網


二十年插畫生涯集大成的一年

今年一月中,日本的世田谷文學館舉辦了「ヒグチユウコ展 CIRCUS」。這是樋口裕子(Higuchi Yuko)首次大型展覽,集結她二十年以來的畫業大成,展出五百件以上原畫,還有許多吸引收藏者的周邊商品。聽說剛開展時,會場出現幾個小時排隊人龍,都是為了買限定限量的周邊商品,而且開展第一天很多商品就完售了!

展覽現場照片(攝影提供 / 黃惠綺)

Higuchi Yuko Artworks插畫精選集:BABEL

Higuchi Yuko Artworks插畫精選集:BABEL

Higuchi Yuko插畫集:CIRCUS

Higuchi Yuko插畫集:CIRCUS

到底是什麼樣的作品有這麼強大的魅力?讓人實在很心動,筆者買了張機票,趁二月春節期間飛過去朝聖。果然貼近看原畫,除了一覽Higuchi Yuko二十年來各個階段的作品與變化,看著會場原畫一筆筆勾畫出細膩緻密,充滿幻想與現實撞擊的作品,筆者忍不住想多駐足在畫作前的心情,也深刻體會到粉絲對她的熱愛了。

參觀展覽之後,除了紀念圖錄之外,筆者還一起收藏了像是Higuchi Yuko為初心致敬、於2017年出版的《BABEL》,這本畫冊將自創與古典結合成「Higuchi Yuko流」的超現實插畫。她的作品多數呈現暗黑詭譎、帶點恐怖的童話風,近年來,愈來愈多大品牌廠商邀約合作,讓她的作品從藝術殿堂走向一般市場,受到更多的愛戴。只要新作一發行,粉絲都會立即搶進,限量商品秒殺的盛況每每讓人讚嘆。

畫冊《BABEL》將自創與古典結合成「Higuchi Yuko流」的超現實插畫。(圖/《BABEL》內頁)


與Gucci合作的繪本插畫家

筆者這次有機會透過e-mail獨家專訪Higuchi Yuko本人。Higuchi Yuko的作品似有超現實主義加上一點哥德藝術以及日本鳥獸戲畫、浮世繪等元素。是什麼契機和什麼樣的藝術影響了她的創作風格呢?

Higuchi Yuko在訪談中透露,曾在家中看到一本畫集。應該是她國小到國中生那個階段,因為想探究成人世界,當時讀了「日本暗黑美學大師」澀澤龍彥,以及前衛藝術代表人物寺山修司的作品。就讀美術大學時期,更因此著迷於十六世紀荷蘭超現實大師波西(Hieronymus Bosch,1450-1516)。她表示,不久之前與曾經一起工作的設計師、攝影師聊起那些經歷,沒想到同為藝術工作者的朋友們,竟然和她走過同樣的路子。而年少的喜好,即使到現在仍沒有改變。

Horror Dragonia少女小說總集【伍】貘園

「日本暗黑美學大師」澀澤龍彥作品《貘園》

我這個謎:寺山修司自傳抄

我這個謎:寺山修司自傳抄

Hieronymus Bosch: C. 1450-1516: Between Heaven and Hell

超現實大師波西作品集


常關注Higuchi Yuko的讀者應該都有注意到,她的畫作不只有可愛的貓咪,也經常出現蛇、蝸牛、鱷魚、上古生物這類相對「不討喜」的生物,是否想要傳達某種意義呢?為此, Higuchi Yuko說,「我喜歡各種生物,不分類別。但如果有人對於某些生物感到恐怖或噁心,那都是個人的主觀,不予置評。」Higuchi Yuko說自己經常都是為了某個主題而去繪製角色,因此她筆下的爬蟲類或變體生物的作品,其實含有很多意義。

除了貓,Higuchi Yuko的畫作也經常出現蛇、蝸牛、鱷魚等相對「不討喜」的生物,(圖/《幻想博物館》內頁)


對於成為人氣作家、商品插畫界的寵兒,Higuchi Yuko這幾年不斷與知名企業合作,包括Gucci、資生堂、戀愛魔鏡、Uniqlo等,推出的企畫與繪圖商品化後,非常受到收藏者喜愛。很多創作人也有志於商業發展,Higuchi Yuko認為,「現在是任何人都可以自由創造產品的時代了,因此更要帶著高度的自信心,挑戰製作能讓自己自豪的商品。」她的建議是,「創作時要先想像:自己繪製的圖案做成某件商品在市面上販售時,能不能讓人感到動心呢?

起初,Higuchi Yuko是以開展售畫的畫家身分出道,後來開始創作繪本,偶爾為企業設計插圖。這些不同領域工作上是否有不一樣的心情呢?Higuchi Yuko曾經在與知名插畫家中村佑介的對談中坦言,近年只接受「尊重作家特質」的企業邀約案,她覺得這樣工作起來既開心又能做出非常好的作品。所以無論是繪本或為品牌設計插畫,心情上沒有什麼差別。

(圖片來源 / Gucci官網)Higuchi Yuko與Gucci合作的多款皮件。(圖片來源 / Gucci官網


MOE 1月號/2019

MOE 1月號/2019

從專業繪本雜誌《MOE》的連載起步

筆者最早是從日本《MOE》雜誌上認識Higuchi Yuko的作品。雜誌上刊載的大多是擬人化、穿著時髦的可愛貓咪。之後讀了繪本《世界上最棒的貓》,主角喵喵讓我們知道了每個個體都是獨特且無可取代的;第二本《沒人要的貓》探討了「善」與「惡」並存於外表看來美好的事物之中;新作則是色彩明朗、故事幽默的群星會《開書店的貓》,一系列作品讓讀者愛上Higuchi Yuko的繪畫之外,也為她寫故事的文采感到驚喜!

世界上最棒的貓

世界上最棒的貓

沒人要的貓(隨書附贈中文版獨家Higuchi Yuko經典貓咪書衣海報)

沒人要的貓(隨書附贈中文版獨家Higuchi Yuko經典貓咪書衣海報)

開書店的貓(隨書附贈「貓老闆的日常」L型資料夾)

開書店的貓(隨書附贈「貓老闆的日常」L型資料夾)

《兩隻貓》《兩隻貓》


《開書店的貓》
是Higuchi Yuko近年最新的童書創作。在這之前,第一本繪本《兩隻貓》(ふたりのねこ)可以說是這系列的前傳,角色也有些重疊,與《世界上最棒的貓》《沒人要的貓》一樣,都圍繞著「家」與「家人」的主題。《開書店的貓》雖然像是另一條路線,但喵喵在書店過夜,像是把書店當成另一個家。提起創作童書,Higuchi Yuko提到後來的喵喵系列,是在《MOE》雜誌上寫連載專欄時,一邊畫一邊想故事。雖然她這系列並非特別要表現「家的羈絆」這樣的框架,倒是可以看出她對各種生物的憐憫心意。

《開書店的貓》是Higuchi Yuko近年最新的童書創作。(圖/《開書店的貓》內頁)


有別於之前《世界上最棒的貓》《沒人要的貓》稍微深沉的意涵,《開書店的貓》色調明快,故事氛圍也很輕鬆,陸續出場的喵喵家族,以及其他讀者熟悉的可愛角色,令人覺得活潑有趣,也仍舊有著一貫的華麗風格。這些角色們的穿著都精心打扮(這也是讓粉絲們特別著迷的部分),問到對時尚的想法?Higuchi Yuko認為,打扮時髦不會和生活感共存,要取決於個人是不是想讓自己看起來光鮮亮麗。

《開書店的貓》整體色調明亮,書中角色們的穿著都精心打扮。(圖/《開書店的貓》內頁)


《開書店的貓》描寫了書店貓老闆的一天。筆者也在去年底開了一間小書店,看到貓老闆為每個來店的客人介紹適合的書特別有感。如果客人找到喜愛的書得到滿足,就是開店最大的樂趣與動力吶。Higuchi Yuko表示,自己很喜歡逛書店,小時候也經常到圖書館借書,喜歡看科幻類兒童文學圖書(從這次大展的圖錄中,她新繪製了日本幻想文學作家夢野久作的《菇菌會議》〔きのこ会議〕可知其中),即使創作工作忙碌,比較沒有時間看書時,餘暇間還是會隨手拿起身邊的書來看。

HIGUCHI YUKO新繪製了日本幻想文學作家夢野久作的《きのこ会議》。(攝影 / 黃惠綺)


今井昌代與Higuchi Yuko合作繪本:CACAO CAR RACING

今井昌代與Higuchi Yuko合作繪本:CACAO CAR RACING

《開書店的貓》中,書店內的家具們在晚上會忽然變成有生命的物體,不明生物們相親相愛、一起看書的模樣,都是令人喜愛的部分。她擅長把「超現實」與「真實」合體,並掌握「怪奇」與「可愛」的微妙平衡,讓人好奇,在設計角色上有哪些思考呢?(例如筆者兒子最喜愛的「單眼人」是怎麼產生的呢?)

Higuchi Yuko說:「我並不是想設計出角色才去畫出來,很多角色反而是從自己的某個作品中另外衍生出來的。例如,單眼人是當時繪製CACAO CAR RACING這本書時,眾多車上生物的其中一隻。那之後自己還滿喜歡的,所以就常常畫。自己喜歡畫的,自然而然就會經常出現在作品中。」

單眼人()單眼人就是我。(圖片來源 / IG

《開書店的貓》中,書店內的家具們在晚上會忽然變成有生命的物體。(圖/《開書店的貓》內頁)

 
《開書店的貓》中,喵喵帶著花去找貓老闆時說:「雖然不是什麼大日子,總之祝福妳。」這真是筆者在書中得到最寶貴的一句話!而這句話對Higuchi Yuko來說也很重要,她打比方說:「肚子痛的時候,就會覺得身體各處沒有病痛、健康無事是多麼幸福啊。因為多數人無法活上一百年,我想要感受日常平安無事的美好,好好的過每一天,所以寫下這句話。

 
 Higuchi Yuko(ヒグチユウコ,樋口裕子)
畫家、繪本作家。1999年起以東京為中心,不定期展開個展與創作活動。2014年出版第一本繪本《兩隻貓咪》。

她的作品常以貓咪、蝸牛、蘑菇、鳥類等動植物作為主題,風格乍看甜美可愛,仔細一看又會發現藏在細節的詭異之處。這種奇妙的衝突感與充滿幻想的畫風不只博得年輕族群喜愛,也吸引了Gucci、資生堂、戀愛魔鏡、Uniqlo、EmilyTemple cute等流行品牌邀請合作。繪本《世界上最棒的貓》受到日本《達文西雜誌》、《讀賣新聞》推薦讚譽:「光拿在手上就是一種享受,是給予人們這麼濃烈情緒的一本繪本!」
Higuchi Yuko以其獨有的品味與風格,在爭奇鬥豔的插畫界開拓出一條嶄新道路,是近幾年日本新銳插畫家中首屈一指的代表人物。

世界上最棒的貓

世界上最棒的貓

MOE 7月號/2018

MOE 7月號/2018

Higuchi Yuko作品集:貓、蘑菇、女孩的奇想世界

Higuchi Yuko作品集:貓、蘑菇、女孩的奇想世界

幻想博物館(Higuchi Yuko作品):兩隻迷路貓遇見太古動物的化身冒險

幻想博物館(Higuchi Yuko作品):兩隻迷路貓遇見太古動物的化身冒險


黃惠綺
畢業於東京的音樂學校,回台後曾任日本詞曲作家在台經紀人。
因與小孩共讀發現了繪本的美好,相信繪本之力能讓親子關係更緊密,也能療癒每個人的心,
因此將推廣繪本閱讀作為終身職志。
現在為「惠子的日文繪本通信」版主、童書譯者、繪本屋文化書店創辦人。


 延伸閱讀 

上下則文章

回文章列表

關閉

主題推薦

男生不能穿裙子嗎?

日前有高中開放男女學生都可以穿裙子上學,卻引起部分人士的憤怒恐慌,認為這樣打破了男女界線、家長不敢讓孩子唸這所學校。恐懼因不了解而起,讓這幾篇文章幫助你了解「開放穿裙子」的真正意義。

319 1