展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

小歇3分鐘3-Minute Reading

長這麼大,還真不知道自己看唐詩也能看到笑出聲──《唐朝有嘻哈》

  • 字級

老實說,唐詩格律、五言七言、平平仄仄平平仄那些你是不是都忘光了?沒關係那不重要(國文老師:嗯?),今天要用<(◥◤△◥◤)>的態度帶你重新浸淫一下唐朝文壇的美好。

唐朝有嘻哈:唐詩Hip-Hop新解。從海選到決賽,直播大唐國民詩人freestyle說唱現場 & 燃炸battle戰

唐朝有嘻哈:唐詩Hip-Hop新解。從海選到決賽,直播大唐國民詩人freestyle說唱現場 & 燃炸battle戰

《唐朝有嘻哈》全書共分四大篇章,從篇名開始就不正經:「我們從不知道寫詩的那天,發生了什麼人們無法解釋的現象」帶你看優美詩作背後有多狗血離奇;「唐朝天才詩人之間的 Battle戰 」有詩人對決、詩派對決還有死對頭的對決;「流水的詩篇,鐵打的友誼 」是詩人之間的癡漢行為與相愛相殺(※均為男性);「唐朝有嘻哈八強選手 」則挑出八大有名詩人,以 嘻哈實境秀參賽者的角度重新作傳。

但,讀這一輪下來你就會弄清楚平仄嗎?就知道格律之分了嗎?就背得起來詩人的字號與知名作品嗎?不會!反之你能看超狂宋之問為了奪詩殺人人氣idol王維被私生飯安祿山受纏而大聲呼救杜牧假深情真歧視用詩來嘲笑多肉女孩,還能求証「杜甫深愛李白,李白卻深愛孟浩然」的三角關係是否為真(?)

杜甫:「李白大大我又寫了一首詩給你~」(設計對白)

簡言之,當成一本知識含量高的唐朝八卦周刊來看也許更為合適。

不僅著眼的題材有趣,描述也大量使用現代設定,好比李白是「知名網紅大大」、王維是「小鮮肉才子」、崔顥登上黃鶴樓寫詩被形容為「發了個動態」,李白回應崔浩的舉動則是「轉發並Tag崔顥」,充滿流行用語的描寫方式大大拉近跟年輕人的距離。

敘事逗趣之外,還有很多時候是這些詩人本身就很有事。好比劉禹錫與白居易寫詩唱和,憂鬱青年白居易看到一隻蟬,有感而發寫了《聞新蟬贈劉二十八》送給劉禹錫,劉禹錫先回一首《酬樂天聞新蟬見贈》,之後忘了自己回過了沒,又回一首《始聞蟬有懷白賓客去歲白有聞蟬見寄詩云只應催我老兼遣報君知之句》(算了一下這題目共30個字),白居易才又回了《答夢得聞蟬見寄》,而被詠的那隻蟬,就在一旁默默看這兩位一來一往想著有完沒完。

要從這本書獲得樂趣,首先必須不看到「唐詩」兩字就飄走,再來有些深度哏如果對唐代詩人有簡單認識,笑點會更加乘,但《唐朝有嘻哈》的歡樂程度,讓人感覺讀懂唐詩不難,看本書不笑出聲還比較困難,推薦給想從不同角度感受唐詩魅力、或嘻哈實境秀愛好者的讀者。


延伸閱讀

崩壞國文:長安水邊多魯蛇?唐代文學與它們的作者

崩壞國文:長安水邊多魯蛇?唐代文學與它們的作者

讀古文撞到鄉民:走跳江湖欲練神功的國學秘笈

讀古文撞到鄉民:走跳江湖欲練神功的國學秘笈

翻牆讀唐詩

翻牆讀唐詩

人生自古誰不廢:或懷才不遇,或落榜情傷,古代魯蛇的人生堅強講義

人生自古誰不廢:或懷才不遇,或落榜情傷,古代魯蛇的人生堅強講義

國文開外掛:自從看了這本課本以後……

國文開外掛:自從看了這本課本以後……



#OKAPI 選書推薦 單元每週五為你選一本可能趣味、可能惡搞、可能美美、可能你會很喜歡的書,記得每週五回來逛逛(每天都來逛更好)。

上下則文章

回文章列表

關閉

主題推薦

「好久不見,但我想不出來跟你聊什麼」(!?)這五個冷知識你請自取

寒暄用語換句話說變不出新把戲?近況報告也已經說盡?面對久別重逢的老友和一年見一次的親戚,這幾個話題講出口保證大家都佩服你見多識廣又風趣!

5789 0