小歇3分鐘3-Minute Reading

• 

  【宋瑛堂翻譯專欄】中文譯者最不該錯的誤譯

  作者:宋瑛堂 /2025-04-09 瀏覽次數(558)

  糯米是台灣人的主食。豆腐漢堡在美國正夯。冰箱裡剩半盒拉麵。怪嗎？因為這三句裡含有中文譯者最不該錯的概括詞。 黏黏的米食是糯米飯，你我都清楚。在美國，中式或泰式餐廳供應白飯，香噴...

• 

  吳曉樂／說教退散，用黑色幽默認識情商：「在友情裡，你可以自己做主」

  作者:吳曉樂 內容提供:未來出版 /2025-04-08 瀏覽次數(899)

  收到這個「好好」系列時，我信手擱在茶几，經過就拿起來翻幾頁。前幾天，朋友來訪，坐在沙發上，很順地拿起其中一本，翻了幾頁，又幾頁。她讀得好入迷，我甚至得出聲吸引她的注意力「哈囉」...

• 

  在對的時代，讀對的傳記──《如有神在：楊麗花與她的時代》按呢看

  作者:鄭順聰 內容提供:遠流出版 /2025-04-07 瀏覽次數(1871)

  成功者的傳記向來難寫，除了與受眾的期望常有落差，傳主被聲名與事業圍繞，主觀客觀難免選擇性記憶，若將史實攤開一比對，往往有出入，甚至矛盾。 尤其楊麗花這二十世紀最顯赫的「歌仔戲皇...

• 

  個人意見：「麩質的真正影響也許在我們這代不會被真正發掘，我們只能像瞎子摸象一樣。」

  作者:個人意見 /2025-04-07 瀏覽次數(1507)

  本書語氣鄭重，似乎不容質疑，根據本書，麩質毀容傷身還讓你失智，應當避之唯恐不及，最後還貼心附上無麩質的食譜，看起來蠻好吃的，麩質的真正影響也許在我們這代不會被真正發掘，我們只能...

• 

  【Sweet Dreams Tarot雙週運勢｜2025/4/6 - 2025/4/19】誰能運用想像力和直覺，開闊更多新機會？

  作者:楊永苓（Sandy Yang） 繪圖:CHIA CHI CHANG /2025-04-06 瀏覽次數(1675)

  最近的生活氛圍需要你的耐心。無論是作物播種之後、成熟之前；或是後台一切就緒之後，布幕升起之前，有些事情急不來，有些則需要等到一切就緒才能展開。無論你在等待的是什麼，這兩週似乎還...

• 

  ［台日書情報］台書日譯系列報導：台灣翻譯小說首次獲選日本翻譯大賞

  作者:太台本屋 tai-tai books 編輯整理:OKAPI閱讀生活誌 /2025-04-01 瀏覽次數(2678)

  台書日譯系列報導～2024回顧～三浦裕子翻譯的『台湾漫遊鉄道のふたり』首次獲得「日本翻譯大賞」。2025第十一回的選評，第二階段的入選長名單十五本已經公布。其中包括兩本台灣小說：中村加...

• 

  【活動報馬！】用嶄新的角度回望過去，產生不同的理解

  作者:黃曉鈴 編輯整理:OKAPI活動報馬 /2025-03-31 瀏覽次數(1306)

  在人生長河中我們不斷追尋存在的意義、追溯存在的證明，本次透過四場活動介紹，從青少年初面死亡、以家庭傷痛紀錄國家歷史，或用嶄新的角度回望過去，產生不同的理解。我們持續探索存在的不...

• 

  個人意見：「宋晏仁醫師這本書就像某種白馬王子，這是我見過最有童話故事意味的書寫。」

  作者:個人意見 /2025-03-31 瀏覽次數(4153)

  超模凱特摩絲曾說：「沒有東西吃起來比瘦的滋味更棒」，印象中減肥都是辛苦咬牙，挨餓受凍，才有成果，但宋晏仁醫師這本書就像某種白馬王子，他告訴你只要按照211餐盤的方式吃東西和適度運動...

• 

  劉芷妤／烈火焚身之後──讀《為我傾聽：貓與那女孩捎來了信》

  作者:劉芷妤 內容提供:時報出版 /2025-03-28 瀏覽次數(1681)

  這是一本，直到故事最末我才真正理解書名的小說。 故事開始的時候，最慘烈的事件已經結束了。我一邊讀著，一邊有點慶幸作者採用這樣的角度切入，因為那些慘烈的事件幾乎不曾在現實世界裡消...

• 

  潘家欣／拒絕鄉愿，方能成為好作家——評宋尚緯《我還在這裡》

  作者:潘家欣 /2025-03-27 瀏覽次數(5369)

  《我還在這裡》不是寫自己如何成功的散文，是徹頭徹尾地書寫人生的失敗，以毫不自溺的冷靜筆調，剖析人生中發生的慘案啟示。「賣慘」原是社群時代博取專注的手法之一，然而，這本散文的高度...