本書入選2018第四季OKAPI書籍好設計，整體插圖配置豐富、配色搶眼，呼應奇異的故事氛圍。（美術設計：呂德芬／封面插圖：達姆）
【編輯室報告】
阿拉丁、阿里巴巴、辛巴達……你曾好奇這些經典人物，在故事完結後過著怎麼樣的生活嗎？在馬哈福茲《千夜之夜》裡，或許可以找到你想要的答案。
馬哈福茲是首位獲得諾貝爾文學獎的阿拉伯語作家，筆下作品常藉由各式各樣的情境，反覆探索時間與愛，社會與規範，知識與信仰的本質，讓人深思並有所共鳴。文字中流露出的詩意，更被國際讚譽為足以跨越任何語言障礙，形成全人類皆能欣賞的阿拉伯敘事藝術。
《千夜之夜》是馬哈福茲向經典名著《一千零一夜》致敬的二創小說，故事沿續《一千零一夜》主軸情節，純熟運用魔幻、寫實、象徵的交錯手法，為蘇丹、王后、精靈、阿拉丁等人安排全新的際遇，在延續經典氛圍的同時，還傳遞翻轉經典的旨趣，帶領讀者從現代的眼光探討人性與神性的真諦。
文／張貝雯〈漫遊者文化主編〉
千夜之夜【諾貝爾文學獎得主續寫一千零一夜故事集】
精靈、魔毯、王宮、阿拉丁神燈，這些讓人驚喜又難忘的阿拉伯故事，從小時候的讀本、卡通影片，一直到長大後的電玩遊戲，都佔據著重要角色，讓我們對阿拉伯世界的綺麗浮想連篇。
經典的《一千零一夜》故事集，鮮明地描繪出人物的喜怒哀樂，是所有故事愛好者的聖堂。諾貝爾文學獎作家馬哈福茲，生長於埃及開羅——《一千零一夜》故事背景地之一，從小浸淫於法老文明與伊斯蘭文明。對他來說，《一千零一夜》裡的古老傳說，與他每日在廣場、市集、咖啡館裡，耳聽八方眼觀四方收集到的故事，其實是一脈相承。蠻橫的統治者、貪圖利益的官吏、攀附權勢的商人、渴望發達的平民，他們的渴望和害怕，不都是一樣的嗎？也因此，精靈和惡魔趁虛而入，讓每個人自以為美夢成真，實際上卻昰跌入深淵。
馬哈福茲的《千夜之夜》是對經典故事的二創。他讓每晚沉迷聆聽故事的蘇丹，不再為了報復不貞的妻子而每晚處死一位處女，但善於說故事的王后，無法療癒蘇丹王內心對於真理的渴望。續寫的一千零一夜故事，遂成了蘇丹王走出王宮、深夜暗訪的故事，他看到死而復活的罪犯聲稱自己為了正義殺人，他看到精靈幻化的美女邀他飲酒作樂，他看到自稱蘇丹王的人要他俯首稱臣……生死、善惡、貧富的價值，在夜晚的國度中似乎也被翻轉，蘇丹王最大的破關挑戰，是如何跟內心的魔鬼和解。
延伸閱讀
1.【2018年第四季OKAPI書籍好設計｜手繪&插畫篇】用設計功力，讓插畫發揮最大效用、美感加乘
2.【像我這樣一個高中生該讀些什麼✈】追尋神祕的故事及魔咒封鎮之處──讀《阿蘭布拉宮的故事》
3.【像我這樣一個高中生該讀些什麼✈】神妖異獸從經典穿越而來──讀《大話山海經》
4.【像我這樣一個高中生該讀些什麼✈】生來顛覆，不要害怕與眾不同──《熊與夜鶯》
回文章列表