三年前某天在裱畫店，一位長輩級的太太走進來，她在社區收取大家樂捐給某機構的月費，他們的信念是將小善行累積為大善舉，姑且不論這個機構後來如何被大眾詬病，但這位長者一直讓我念念不忘。她進來後與裱畫店的負責人打了招呼，看到新客人如我，開始打量起來。因為我只是微笑聽著她們對話，看著這位女士非常有活力的樣子，活潑外向，我腦中的記憶體一直搜尋也找不到認識的人當中有這樣子的人。她也意識到我的善意與好奇，馬上告訴我她已經80多歲了！望著她開心的笑，成為我當天最難忘的事。
「每天一定要笑，而且要從五臟六腑裡笑出來。」「不可以皮笑肉不笑！」這兩句話完全像從課本照抄下來，我一個字都沒動。她的行動力與爽朗的笑容打動了我，沒有問如何稱呼她，就當她是活菩薩或天使來告訴我好事情。我沒有特別信仰，所以覺得受到眾神眾教的照顧，有的像菩薩，有的像天使，而老天爺也一直看顧我。
多年來，一直推廣眾人讀繪本，原因很多，譬如從美感的養成、建立閱讀習慣、累積一些小小的生活能力……。當然，還有從閱讀繪本中得到的幽默感。
The Complete Peanuts: Comics and Stories
Gigantic Collection of Captain Underpants (12 books)
現在大家看我彷彿是天生愛笑、愛搞笑的人，其實誰又不是呢？但我們可能出生之後就被限定了，成年後又被定型了，總要花好多時間找回自己愛笑的樣子。這讓我聯想到《怪獸電力公司》，原來怪獸們以為人類的驚聲尖叫可以產生很多電力，所以極盡嚇人之能事以收集電力；沒想到笑也可以有這麼強大的能量，笑往往有超出想像的力量，只要能真心的笑，凡事就有解。
對許多尚未養成閱讀好胃口的潛藏讀者來說，我喜歡用好笑的繪本提振閱讀的樂趣，這也說明了為什麼小學生喜歡看《內褲隊長》（Captain Underpants by Dav Pilkey），大人無法忘情《花生漫畫》（Peanuts by Charles Schulz），因為幽默感會提醒我們是多麼幸運，可以每天活著，還能笑出聲音！
我們來看幾本幽默、有哏的書吧：
Weasels
一群想要佔領地球的鼬鼠（Weasels）聚集在控制室裡，與世界各地的報導代表連線，正打算取代人類掌控地球。「這個地球就歸他們的了！」每一隻鼬鼠都有著神奇、獨特的表情，他們聰明、有野心又有裝備，才不是我們印象中每天不做好事的齧齒動物。書中每一頁都展示鼬鼠齊全的各種準備，不久的將來，人類的地球就要歸鼬鼠了。突然，整個控制室全黑，斷電了！出現故障訊號；這時，鼬鼠們只好重新開始檢查每一個環節，到底是哪個部分出問題呢？所有的鼬鼠都是中規中矩的工程師，他們從頭開始每一個線路都重新連結，還是無法順利操作機器。
其中有一隻與眾不同的白色鼬鼠，一直拿著托盤，走在實驗室裡，問大家要不要飲料。他剛好循著走道上的一條電線走，順勢把電線的插頭插上，就在那一瞬間，大家發現問題被解決了。他們非常高興，重新倒數計時，讓地球換主人了。這本書充滿了細節與互動，你一定要仔細的看！
（稍早之前，就是他被電線絆倒的⋯⋯）
在眾多忙碌的鼬鼠工程師中，你有發現造成斷電的兇手嗎？（圖／《Weasels》內頁）
Little Red Hood
這是我們熟悉的小紅帽，但小紅帽與大野狼的造型，由繪者以看似混亂隨性的線條畫出，讓這本書充滿衝突感。小紅帽與大野狼雖然體型懸殊，女孩卻悠哉地盪著腳和大野狼談著條件，終於，她談到要給大野狼一顆糖果，而這是一顆致命的糖果。小紅帽先是嫌棄大野狼有口臭，要野狼先吃個喉糖，其實她是把有毒的糖果給大野狼。
小紅帽的故事被改寫多回，但劇情愈來愈傾向「有方法、以智取勝」，《Little Red》 的小紅帽有斧頭、《Little Red Hood 》裡的長斗篷小紅帽則有毒糖果。現代女孩果然不簡單！用智慧救自己一命。這種單身女子防身術，給小讀者很多勇氣，也給大讀者許多幽默。
面對齜牙裂嘴的大野狼，小紅帽好整以暇的應對讓人不禁莞爾（圖／《Little Red Hood》內頁）
Anton Can Do Magic
Anton覺得自己有變魔術的超能力，他把小鳥藏在帽子裡，戴在頭上，告訴大家他能變出會飛的小鳥。不料，這隻小鳥也不是容易掌控的，Anton的魔術有時成功，有時變不出來。
因為我實在太愛和小孩玩那個「變不見」的遊戲了，從嬰孩期用一條小毛巾把臉蓋住的，好像看不見又感覺得到，還不知道會出現在哪一邊來刺激小孩的反應。長大一點後，小朋友用帽子蓋住杯子，或是用杯子蓋住銅版，換來換去，猜猜東西在哪裡，最好還可以把東西變不見，或是變出意外的物件。
看著變魔術，大家都在期待、讚嘆不同的結果，反倒是對變化個不停的人生旅程經常招架不住。玩這種遊戲時，都是等著小孩咯咯的笑聲，如果啊，大人面對人生也能這樣就太棒了。
小男孩Anton相信自己可以讓東西變消失，展開了一連串趣事（圖／《Anton Can Do Magic》內頁）
飛天狐猴
Lemurs的中文是狐猴，主要生長在馬達加斯加島，有著黑白相間條紋的長尾巴。這狐猴家有爸爸、媽媽、奶奶和小孫子，故事一開始就說：「Lemurs是很會跳的，家裡每個成員都是高手。」媽媽會空中飛人的跳法、爸爸超會跳蹦蹦床、奶奶也很會跳，她會從加農砲跳出來。當這隻小狐猴滿心喜悅登上高台的時候，竟發現：他不敢跳！
我們經常遇到類似的狀況發生，尤其是家族傳承中認為理所當然、我們卻做不到的事，譬如，麵店的孩子不會煮麵，木匠的孩子不會鋸木頭。孩子不傳承，收到的責難往往超過什麼都不會的。幸好Lemurs家的爸爸、媽媽、奶奶都是體貼型的，他們開始想辦法幫小孩找到適合的跳躍方式，不過，他們很快就領悟到真相。他們告訴小Lemur，他不必跳，可以學做別的事，譬如砸派、拍鈴鼓、溜滑板、倒著吹笛子，還可以當一個火箭！
狐猴家族的每個人都很會跳躍，小狐猴卻發現只有自己沒有這項天賦，他該怎麼辦呢？（圖／《Flying Lemur》內頁）
就從幽默開始吧，讓閱讀沒有距離！
是真的嗎?：繪本職人的閱讀地圖2
賴嘉綾
「在地合作社The PlayGrounD」工作室負責人。畢業於台灣大學土木工程學系。美國西雅圖華盛頓州州立大學環境工程與科學碩士。專職作母親多年。長期致力推廣圖畫書閱讀，成立兒童閱讀團體、帶領成人圖畫書讀書會、撰寫書評與部落格、翻譯圖畫書，並經常協助書店與出版社選書。著有《圖畫書創作者有約》《動物們的讀書會：繪本職人的閱讀地圖》《童書遊歷：跨越時間與國界的繪本行旅》，並參與《大人也喜歡的繪本》企劃。最新作品為《是真的嗎？繪本職人的閱讀地圖2》。
部落格：Too Many PictureBooks
工作室：在地合作社The PlayGrounD
回文章列表