文章列表ARTICLE LIST

• 

  一起看圖文馬尼尼為／「詩」可以用「故事」來說嗎？比詩還要有詩意的繪本《嘿！威利，看那金字塔！》

  作者:馬尼尼為 / 2019-09-11 瀏覽次數(19420)

  最近看到了一本《嘿！威利，看那金字塔！》，看完瞬間有一種「這就是詩！」的興奮感，還想逐句翻成中文做為更深刻的閱讀方式。這本書其實是一個故事中的故事，詩中的詩。故事結構是，「我」...

• 

  一起看圖文村上春樹說：「有技巧很好、但無趣的音樂。」那麼，有「無趣的好繪本」嗎？

  作者:馬尼尼為 / 2019-08-14 瀏覽次數(16741)

  讀到村上春樹在《給我搖擺，其餘免談》裡有篇叫〈溫頓．馬沙利斯的音樂為何無趣？〉實在大吃一驚，也令人納悶：在這種廣結善緣的年代，沒有人會從標題就吐槽，而且不是開玩笑，是認真地一篇...

• 

  一起看圖文為什麼小火車不能逃跑？看繪本潛藏的陰謀式行為矯正

  作者:馬尼尼為 / 2019-07-17 瀏覽次數(7557)

  暫撇開書中圖畫的藝術成就，目前回看這則「成長」故事，我覺得很困惑，特別是看到小火車逃跑後大家合力追捕它的情節，連牛、馬、鷄都用尾巴或頭指著小火車逃跑的方向，找到後工程師拿了條大...

• 

  一起看圖文「安靜」的無字繪本，為什麼能給讀者強大的閱讀後勁？

  作者:馬尼尼為 / 2019-06-19 瀏覽次數(40607)

  「無字繪本」，英文除了叫wordless，也有silent picture book一詞，直譯為「安靜繪本」，圖畫相對於文字，是一種「安靜」的語言。安靜能夠產生比文字更多的臆測、想像，讓作者可以製造模稜兩...

• 

  一起看圖文喊「我可以！我可以！我可以！」就真的可以嗎？該如何看「口號型」繪本？

  作者:馬尼尼為 / 2019-05-10 瀏覽次數(10722)

  有一本美國30年代的經典童書──The Little Engine That Could《小火車做到了》，大意是：一台載著玩具與物資要運送到山的另一邊的火車頭突然壞了，遇到三個火車頭都不願幫忙，最後來了一台小...

• 

  一起看圖文暗黑、血腥、暴力……讀原版的格林童話給小孩聽可以嗎？

  作者:馬尼尼為 / 2019-04-25 瀏覽次數(39145)

  一本厚厚的格林童話是很難令人下咽的，直到看了河合隼雄在《民間故事啟示錄》以「殺害」為題：「沒做錯事卻莫名被殺」、「自殺」、「全部死光」、「殺害的委託」、「異類婚姻中的殺害」這種...

• 

  一起看圖文馬尼尼為 / 沒有故事情節、沒有結尾......繪本可以有這種「莫名其妙」的故事嗎？

  作者:馬尼尼為 / 2019-03-27 瀏覽次數(13407)

  因為森林裡有一塊空地，動物們來開會談論該怎麽使用它。每一位動物提議完畢，其他動物皆附議「好主意」並決定「就這樣做吧」，這是第一個莫名其妙之處──怎麽可能全部意見都採納實行呢？他們...

• 

  設計視野設計大師邀請蟲子創作「蟲文」，「中文版」都看不懂了竟還有「英文版」！──專訪「世界最美的書」、《蟲子書》作者朱贏椿

  作者:馬尼尼為 攝影:汪正翔 / 2019-03-15 瀏覽次數(24611)

  2018年，雄獅星空引薦了中國藝術家、裝幀設計師朱贏椿的「蟲文展」來台灣，令諸多創作者、設計師為之驚艷。什麼是「蟲文」？簡言之有兩大類，一是擷取昆蟲啃咬葉子之軌跡形成的「文字」；二...

• 

  \ 本月大人物 /我們的繪本不是從故事開始，而是從「一句話」開始──專訪西班牙繪本作家Manuel Marsol與Carmen Chica

  採訪:馬尼尼為 攝影:陳佩芸 西文口譯:葉淑吟 / 2019-03-11 瀏覽次數(29768)

  西班牙繪本作家馬努葉爾與文字作者卡門。 今年台北國際書展，西班牙繪本作家馬努葉爾與文字作者卡門一同來台分享創作幕後故事。馬努葉爾在自介網頁上引用了一段捷克大導演楊．斯凡克梅耶的...

• 

  一起看圖文作者沒畫出來的畫面，你Get到了嗎？一次看懂６種繪本翻頁轉換手法（下）

  作者:馬尼尼為 / 2019-02-20 瀏覽次數(12051)

  接續上篇的「動作到動作」後，「隔空」再加上明顯的「換景」，就是「場景到場景」。《漫書》定義：這種轉換會帶我們穿越一大段時間及空間。沒有比繪本中翻頁歷經的時間更飛逝了，一翻頁可以...