搜尋結果SEARCH RESULTS

Richard Flanagan相關文章 Related Stories (5則)

• 

  不讀不知道！ 【致新世界｜書評】辜炳達 ：《行過地獄之路》與野蠻詩學

  作者:辜炳達 /2018-06-07 瀏覽次數(17586)

  在奧許維茲之後，寫詩是野蠻的。 Nach Auschwitz ein Gedicht zu schreiben, ist barbarisch.——阿多諾 這句典出《文化批判與社會》的格言早已被引用過無數次，幾乎散發一股陳腔濫調的氣味。...

• 

  年度百大 【2017年度選書】《行過地獄之路》│在故事的一開頭，他生命的最後幾頁就已被人撕走

  作者:瑪塞林 /2017-12-20 瀏覽次數(21696)

  費納根把冷硬的戰爭寫的恐怖失控卻無比柔軟，手起刀落，砍下的人頭都映襯著日本古典優美的俳句，相斥又互補的塑造出一種心靈上的幽暗與缺憾，即便弔詭冰冷，無可否認，他筆下的戰爭就是多了...

• 

  書偵探何穎怡 【何穎怡專欄｜我做書偵探】有時譯者必須含淚接受一聲與三聲的差別

  作者:何穎怡 /2017-12-06 瀏覽次數(42492)

  2014年曼布克獎作品《行過地獄之路》是我翻譯過「最煩」的書，當然不是它難看，而是它指涉的領域太多。 我常覺得喜愛雜學的人最適合當翻譯。譬如書裡提到絞刑，詳細描述如何決定繩子長度──「...

• 

  作家專業書評 黃麗如／你的地獄，我的景點──讀《行過地獄之路》

  作者:黃麗如 /2017-03-30 瀏覽次數(13264)

  豪華列車在桂河大橋上方的鐵橋停了下來，列車長廣播：「待會的行程會搭船遊桂河，也會參觀戰爭博物館。大家可以利用自由時間在這個鐵橋上走走拍照。」在看了兩日的稻田、香蕉園與棕櫚樹的典...

• 

  好評．外文書 胡培菱：成王敗寇或許只是世事流轉──2014年曼布克獎得主《行過地獄之路》

  作者:胡培菱 /2015-01-30 瀏覽次數(14908)

  一本史詩級的小說，有戰爭的殘酷，有愛情的霸道，有人性的掙扎，通篇小說用字精準，字裡行間皆是會讓人想朗誦出口的詩意，頁頁充滿讓人想放下書來仰天長歎的深刻與悲痛，對於這樣一本小說，...