搜尋結果SEARCH RESULTS

譯界人生相關文章 Related Stories (157則)

• 

  譯界人生 【譯界人生】譯者范湲：能讓讀者享受閱讀之樂，那就吃苦當吃補啦！

  作者:OKAPI閱讀生活誌 /2012-09-06 瀏覽次數(17289)

  范湲翻譯時的工作桌 Q1. 您是如何踏入翻譯界？還記得翻譯的第一本書嗎？ 露露 范湲：喔！我當然記得自己翻譯的第一本書，感覺上，那還是不久前的事啊！我第一本翻譯出版的小說是《露露...

• 

  譯界人生 【譯界人生】《廚藝之鑰》譯者鄧子衿：翻譯這些書，讓我想起小時候

  作者:陳琡分 /2012-08-03 瀏覽次數(14275)

  飲食規則：83條日常實踐的簡單飲食方針 近年來，飲食議題燒得沸沸揚揚。不論是在地、有機、小農，或直接跟農夫買、從產地到餐桌，莫不掀起討論與跟風；各家出版社對此也投下不少關注，相繼...

• 

  譯界人生 【譯界人生】《陰陽師》譯者茂呂美耶——那個人鬼妖魔共存的時代

  作者:茂呂美耶 /2012-06-13 瀏覽次數(17492)

  倘若這世上有時光機，我很想穿越時空到那個人鬼妖魔共存的平安京，到那個日本史上最著名的陰陽師——安倍晴明——宅邸庭院。 陰陽師I(新版) 其時，晴明使喚的紫藤...

• 

  譯界人生 甜食過盛的年代需要苦藥──俄文譯者丘光談萊蒙托夫的《當代英雄》

  作者:萬金油 /2012-06-01 瀏覽次數(21660)

  櫻桃園文化總編輯丘光。 台灣人對俄羅斯的想像，大概只有蔣方良加明星咖啡館的甜點，但櫻桃園文化總編輯丘光告訴我們這二者之外的事物，「在俄羅斯念書時，跟著老師到森林裡的小木屋避暑，在...

• 

  譯界人生 【譯界人生】專訪《飢餓遊戲》譯者鄧嘉宛：把好作品變成中文，是最快樂的事

  作者:郭上嘉 /2012-05-29 瀏覽次數(30512)

  資深譯者鄧嘉宛。 「抽籤日上，女主角凱妮絲自願代替妹妹加入『飢餓遊戲』那段拍得真好，還有片中兩次舉手致敬的畫面也很動人！不過有些場面的描繪，小說會更精彩……」身為《...

• 

  譯界人生 【譯界人生】彷彿與賴明珠一同的那場旅行，當然還有村上

  作者:林泰瑋 /2012-04-27 瀏覽次數(33652)

  「瑞蒙卡佛的作品，我第一次翻譯是在一九八三年。短篇小說的題目叫「腳邊流的深河」。我偶然讀到某個選集裡有這篇作品，深受感到「這小說精彩」。就不顧一切一口氣地翻譯出來。 然後第二年...

• 

  譯界人生 【譯界人生】《深夜食堂》譯者丁世佳：因為有愛，就不覺得是工作了

  作者:郭上嘉 /2012-02-24 瀏覽次數(34481)

  深夜食堂 1 喜愛漫畫《深夜食堂》的讀者，想必都為食堂裡的市井小人物故事所感動，更為食堂供應的溫暖料理深深著迷，大家共同的閱讀經驗經常是：夜深人靜時，怎麼看著看著肚子竟也餓了起來...