搜尋結果SEARCH RESULTS

匡靈秀 R. F. Kuang相關文章 Related Stories (2則)

• 

  \ 本月大人物 / 「翻譯是種魔法，是帶著意義穿越時空的不可能任務。」──專訪《巴別塔學院》作者匡靈秀

  採訪、翻譯:楊詠翔 攝影:陳怡絜 /2023-08-23 瀏覽次數(13041)

  之所以撰寫一本以「翻譯」為題的小說，匡靈秀說，是因為身為離散族群的一分子，她總是無時無刻在「翻譯」自己。「我生於中國，母語是中文，年幼時全家移民美國，所以必須快速學習英文，一開...

• 

  鹹水傳書機 政治正確就大賣！白人作家假冒華裔出書是暢銷密碼？──挑戰身分政治的小說《黃面孔》

  作者:楊詠翔 /2023-06-20 瀏覽次數(14467)

  書名的「黃面孔」，原指西方電影中由白人演員化妝扮成黃種人，到了本書，則轉為指稱作家冒充華裔身分。主角雅典娜．劉和瓊恩．海伍德是大學同學，懷著作家夢的兩人都從耶魯大學畢業，也各自...