頁面路徑列表
子選單列表
充電5分鐘5-Minute Reading
-
何穎怡:選書人的「愚勇」(白話文翻譯為:我跟你拚了!)
作者:何穎怡 /2018-08-01 瀏覽次數(17766)
世界第一禁片果然賣得很好。卻是一本超難翻譯的書。 前兩個月,談過我剛從選書位置正式退休。選書是門冷僻行業,但是樂趣頗多。 大家可能很好奇選書究竟是個什麼工作?國外叫我們book scout...
-
【馬欣專欄|敬這殘酷又美好的世界】重溫愛情的力量──《喜歡你、愛上你、逃離你》的雅克
作者:馬欣 /2018-07-31 瀏覽次數(17591)
有報導說這是情慾片,其實不然,這部電影更接近的是一個人在了無生趣、心與病體都被拖磨好一段時日後,碰到了一段新戀情,那份狂喜,以及讓愛情在他的最後以晚安吻般做下的美好註腳。 愛情...
-
桑達克不只有《野獸國》,從零開始認識凱迪克金獎繪本大師
作者:賴嘉綾 /2018-07-30 瀏覽次數(16630)
莫里斯.桑達克從未來過亞洲,也不喜歡作家簽書會。身為創作者,他認為自己就是純粹做了「一本書」,只不過有些人認為那是為孩子寫的「童書」。他在1957年出版第一本自寫自畫的Kenny's Windo...
-
在人人相信「明天會更好」的80年代,明天來了,勞工卻沒有變得更好──萬金油讀《驟雨之島》
作者:萬金油 /2018-07-30 瀏覽次數(9246)
閱讀顧德莎的短篇小說集《驟雨之島》過程中,我不時分神想起以前讀過的一篇小論文,該文出自社會學者謝國雄的《純勞動》一書,內容是研究台灣在80年代盛行一時的「家庭代工」,閱讀兩本書的...
-
報導真相卻被解雇?韓國MBC記者為孩子寫下的新聞現場──阿潑讀《我相信世界可以改變》
作者:阿潑 /2018-07-26 瀏覽次數(15690)
我第一次翻開《我相信世界可以改變》的書稿,是在醫院候診室,因被診斷出惡性腫瘤,需要尋求手術意見。接下來幾周,我得不斷往返醫院進行各項檢查,每一次,我都帶著這份書稿。可以說,我是...
-
Mangasick店主黃廷玉:能畫出這些作品的手塚治虫,必然是帶著某種使命而來吧!
作者:黃廷玉 /2018-07-26 瀏覽次數(16418)
2012年底,為了籌備實體店面的營運,我已從之前的工作離職一年左右了。籌備說得冠冕堂皇,其實只是成天在家一邊上網吞食龐大的日本漫畫資料導致消化不良,一邊在腦中進行著關於開店的種種幻...
-
你願意用失去自主的人生,換取科技的便利嗎?──馬欣讀《摺紙動物園》
作者:馬欣 /2018-07-25 瀏覽次數(10143)
所有人性都被大數據演算十年之後,靈魂就將會破繭而出吧,可以剝除的也只有這21克,其他無解的如冬雪降臨。這是人類求仁得仁最美的結局,也是讀《摺紙動物園》的快感,它像個巫師也像個程式...
-
當人類坐上一台名為科學、煞車失靈的車──讀丹.布朗《起源》與哈拉瑞《人類大命運》
作者:小部 /2018-07-24 瀏覽次數(28729)
《起源》的聳動之處,在於柯許宣稱自己握有撼動世界宗教基礎的科學發現,他在揭曉之前,提出兩個問題:「我們從哪裡來?我們要往哪裡去?」而這令人聯想到近期的人文科普暢銷書《人類大歷史...
-
這張珍貴的照片,在空白處加印總比整個重印好──《人物風流:鄭問的世界與足跡》編輯幕後
作者:洪雅雯 /2018-07-24 瀏覽次數(17934)
2017年3月26日漫畫家鄭問過世,留給喜愛他的讀者們無限唏噓,大家開始追憶起跟鄭問的相遇,以及作品帶給他們的感動,涓滴勾勒出他極少為人知的一面,渴望理解鄭問、想知道他怎麼開始創作、如...
-
日文譯者張克柔:「好」的字幕翻譯,是讓觀眾忘記它的存在
作者:蔡雨辰 攝影:陳佩芸 /2018-07-20 瀏覽次數(156952)
每到影展季,在日本導演的映後座談現場,經常可見一個嬌小身影隨側,台風穩重地為觀眾進行流暢俐落的即席口譯。她是張克柔,從大學時代開始接觸影視翻譯,至今已超過十年。 張克柔高中時讀了...