最新文章NEW STORIES

• 

  新手上路我們太習慣打分數，可是成績看不到你有沒有好好關照自己的心情──專訪郭怡慧《陪你讀下去》

  採訪:李屏瑤 攝影:陳佩芸 / 2018-01-22 瀏覽次數(24885)

  曾有兩條小路在樹林中分手我選了一條人跡稀少的行走結果後來的一切都截然不同──〈未走之路〉，美國詩人羅伯特．佛羅斯特 曾經有一條相對寬廣平整的路擺在眼前，但郭怡慧轉進了岔路，她就是那...

• 

  \ 本月大人物 /「完美」婚姻中的女人心事──專訪《完美婚姻》作者蘿倫．葛洛芙

  訪問、翻譯:胡培菱 / 2018-01-15 瀏覽次數(20669)

  蘿倫．葛洛芙的《完美婚姻》，以強烈的文學性與寫實手法，敘述了一個非常貼近真實的婚姻故事，將婚姻中的同床異夢、爾虞我詐與心機算盡演繹得淋漓盡致。《完美婚姻》用兩段式的故事分別從先...

• 

  \ 本月大人物 /在現實的虛擬山頭練功──專訪徐皓峰《刀背藏身》

  作者:果明珠 攝影:陳佩芸 / 2018-01-08 瀏覽次數(17397)

  徐皓峰的武俠常被歸為「硬派」武俠，故事取材自武術家生平史實，並融入武林江湖傳聞寫成小說。徐皓峰說，「我是先寫了口述歷史《逝去的武林》，之後又採訪杭州的武術宗教界故事，有些素材沒...

• 

  \ 本月大人物 /在義大利的豔陽下頌揚慾望──專訪《以你的名字呼喚我》作者安德烈．艾席蒙

  訪問、翻譯:陳思宏 / 2018-01-05 瀏覽次數(50551)

  《以你的名字呼喚我》作者安德烈．艾席蒙 安德烈．艾席蒙先生你好： 2017年二月，我在柏林影展看了《以你的名字呼喚我》，這部絕美的電影徹底征服了我。當晚，我就在柏林一家英文書店找到《...

• 

  譯界人生【何穎怡專欄｜我做書偵探】譯者的鐐銬：把故事說對，而不是幫作者把故事說好

  作者:何穎怡 / 2018-01-03 瀏覽次數(75904)

  我的作家朋友張讓曾受邀寫書評，她極認真，與原書逐字核對，赫然發現譯者創作了一段文字，穿插在譯稿內。大呼不可思議。 譯者自然也是有創作欲的，不幸，我們的職業讓我們戴上手銬腳鐐。雖...

• 

  \ 本月大人物 /沒有最荒唐，只有更荒唐，火箭科學家決定了一胎化政策──專訪方鳳美《獨生》

  作者:姚珊珊 攝影:陳佩芸 / 2017-12-28 瀏覽次數(23801)

  普立茲新聞獎得主、《獨生》作者方鳳美。 中國是一個奇特空間，任何事物掉到這個國度，都會產生意想不到的質變。好比馬列思想到了中國，就叫「具中國特色的社會主義」；普世人權價值到了中國...

• 

  \ 本月大人物 /從獨處獲得滋養，與自己和解才有能力面對世界——專訪大人的繪本《罐頭Pickle!》李維菁、Soupy Tang

  作者:何曼瑄（AZONA） 攝影:陳怡絜 / 2017-12-28 瀏覽次數(25565)

  《罐頭Pickle!》文字李維菁與繪圖Soupy Tang 罐頭 pickle! 獨居的女子替自己煮的粥買了醬瓜當配菜，結果費盡九牛二虎之力，死活轉不開罐頭的蓋子，這個夜裡灰頭土臉與醬瓜奮鬥的故事，...

• 

  \ 本月大人物 /教孩子說話時，孩子也教大人重新「感覺」母語──蔡宛璇《我想欲踮海內面醒過來╱子與母最初的詩》

  作者:諶淑婷 攝影:李盈霞 / 2017-12-25 瀏覽次數(20330)

  詩人、造型與視覺藝術工作者蔡宛璇 蔡宛璇一直到十八歲高中畢業才離開澎湖，來到台灣讀大學，在那之前，她已經有好長一段日子不說台語了，「我九歲時才解嚴吧，但整體社會還是在『去台語化』...

• 

  新手上路《遊戲自黑暗》李奕樵：如果你也想對神比中指，那很好，我們是同伴

  作者:李屏瑤 攝影:李屏瑤 / 2017-12-21 瀏覽次數(29128)

  李奕樵搭載雙核心系統，是個會寫小說的軟體工程師，也是會寫程式的小說家。 遊戲自黑暗 為了宣傳剛出版的短篇小說集《遊戲自黑暗》，他特地寫了一個「籤詩產生器」，寫程式的工程師與提...

• 

  譯界人生【譯界人生】想征服我，請拿出最好的詩歌──專訪谷川俊太郎詩集譯者田原

  作者:翁智琦 攝影:陳怡絜 / 2017-12-14 瀏覽次數(16990)

  旅日詩人、谷川俊太郎詩集譯者田原。 田原不僅是日本國民詩人谷川俊太郎的專門譯者，也是引介中日詩歌的重要橋樑及跨語詩人。他的姑媽是知名山水畫家、前文化大學美術系主任田曼詩，田原留學...