展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

人物專訪

  • 【馬欣專欄】在資本控制下，女神們在「人肉盆栽」的系統裡增生——《懼裂》

    作者:馬欣 / 2024-10-22

    在《懼裂》中，科技統治美後，人的時間是被典當的，於是肉體的衰敗有如水仙，滋養的水臭掉如以分鐘算記。此片的美感正是人對自己身體衰老的恐懼，於是它的美術刺激的不只是視覺，更是衝擊下的氣味，在感官退化的時代，嗅覺才是直通我們潛意識的警鈴或是平靜暗示。

    More

  • 個人意見讀烏拉圭前總統穆希卡：「政治人物的初心最重要，維持初心也最難。」

    作者:個人意見 / 2024-10-28

    要創造出一個傳奇人物，穆希卡是一個很好的原始材料，因為我們對政治人物總抱持著某種「理應如此」的想像，穆希卡的極度清廉自持和中南美洲甚至世界上的其他政客，都有極大差別，但是成就穆希卡的不是他的清廉自持，而是他始終不放棄的理想，一個有心機的政客可以做出清廉的樣子，仍然幹盡壞事，一個有理想的人則是依照自己想要的方式活著，不被權力改變，而還能用權力去推動他真正想改變的事。

    More

  • 【宋瑛堂翻譯專欄】AI 搶灘文學翻譯，依然需要真人「譯後編修」？

    作者:宋瑛堂 / 2024-09-11

    《譯者即叛徒？》出版前一天，ChatGPT 爆紅，AI 蹦進新紀元，老宋暗暗叫慘，才說嘴就打嘴，因為書裡收錄了三則探討機器翻譯的文章，其中〈人工譯者的金鐘罩〉更引述愛爾蘭論文指出：「機翻再神，可能也扳不倒藝文界譯者。」 機翻仍然扳不倒文學譯者，如今 AI 卻辦到了。不過，這要視各人對文學的定義而定。何況，當紅的 AI 未必能單兵攻克文學，業者的說法也不能盡信。

    More

  • 【宋瑛堂翻譯專欄】aloud 這個字，是大聲還是小聲？

    作者:宋瑛堂 / 2024-05-15

    學英文幹嘛？翻譯全交給 AI 的日子快到了？智慧不高的人工小譯者，一字就能戳破這迷思。 大家都知道，loud 是形容詞「大聲」，副詞加 ly，也是「大聲」，那 aloud 呢？是副詞「大聲地」，對不對？孤狗和恰姬無口大聲喊對。然而，眾家英英字典卻默默說，aloud 是「講出聲音」而已，音量只大到別人聽得見。詞條裡頂多附上一項解釋：古義為「大聲」。換言之，近代 aloud 絕大多數並無「大聲」的含義；「大聲」是AI新解。

    More

  • 「我記得愛，我試著讓每段回憶都值得回憶。」──專訪加拿大繪本作家席尼．史密斯

    作者:吳俞萱 / 2024-02-20

    我寫信問他，什麼構成了他？ 席尼．史密斯說，「回望那推動我走向現在的我的一切，是一種有趣的練習。重要的是認識到，我在追隨自己最渴望的道路時所享有的特權。 我非常幸運有一個愛我、鼓勵我的家庭。在我知道用什麼詞來定義它之前，我就得到了追隨熱情的空間。童年時期的孤獨，允許了我探索藝術。我對『繪畫』產生了依賴。當我有幸聽到這個召喚並獲得遵循它的自由時，我進入藝術學院。在那裡，我學到的不是如何畫畫，而是如...

    More

文章類別

博客來選書SELECTED BOOKS

More

最新文章NEW STORIES

  2. 111
  3. 112
  4. 113
  5. 114
  6. 115
  7. 116
  8. 117
  9. 118
  10. 119
  11. 120
  12. 最後一頁
  13. 最新文章一覽