最新文章NEW STORIES

• 

  不讀不知道！【宋瑛堂翻譯專欄】carry、lie、draw，那些卡死譯者的絆腳字

  作者:宋瑛堂 / 2023-11-15 瀏覽次數(11761)

  Serendipity 是西方譯者公認的超難字，因為他們不像華人開口閉口講「緣」。我們中譯從「機緣」的角度詮釋通常沒問題，有時甚至「恰巧」或「正是時候」就能概略傳達。另外，英文找不到「幸災...

• 

  不讀不知道！李函／現代洛夫克拉夫特式悲劇──導讀《怪物的宇宙學》

  作者:李函 內容提供:堡壘文化 / 2023-11-14 瀏覽次數(3761)

  無論是在推理情節或恐怖氛圍方面，《米斯卡托尼克怪物》都有不少優於《沙德維爾暗影》的部分，也更深入雙方原典中的各類細節。從文字到劇情鋪陳，都能看出詹姆斯對道爾和洛夫克拉夫特的重視...

• 

  不讀不知道！是敵是友？美國與蘇聯在二戰與戰後的友誼轉變──導讀《被遺忘的烏克蘭私生子：美軍在蘇聯的祕密基地》

  作者:周雪舫 內容提供:貓頭鷹出版 / 2023-11-09 瀏覽次數(3983)

  美、蘇在維持「朋友」的關係中發現彼此的差異，而埋下變成「敵人」的種籽。 本書原書名中「被遺忘的私生子」與「二戰祕辛」清楚顯示作者謝爾吉‧普洛希挖掘二戰時期一段被遺忘的歷史，要我們...

• 

  不讀不知道！當駭客別學「奇幻熊」──導讀《奇幻熊在網路釣魚》

  作者:盧靜,劉維人 內容提供:悅知文化 / 2023-11-07 瀏覽次數(4307)

  《奇幻熊在網路釣魚》與其他資安科普書的一個有趣差異，在於書中提到了許多好用的抽象原理。也許是因為作者是從理科轉向法學院的專家，書中的原理都解釋得淺顯易懂，讀者一邊閱讀一邊就能在...

• 

  性平閱讀．閱讀性平在我周遭，許多順性別者都以「了解跨性別族群正在經歷什麼」為己任──專訪《佩吉男孩》艾略特．佩吉

  採訪／翻譯:采實文化 / 2023-11-02 瀏覽次數(11542)

  熱愛電影的讀者一定都對佩吉這個名字不陌生，做為一個早慧的演員，他在新書《佩吉男孩》中，首次披露許多電影業界的幕後故事，以及他不為人知的成長經歷。徜徉在這本書裡，能感受到他的真情...

• 

  不讀不知道！不只是一部人類城市的歷史，也是一封獻給城市的情書──《城市六千年史》

  作者:李易安 內容提供:貓頭鷹出版 / 2023-10-30 瀏覽次數(2772)

  《城市六千年史》不只是一部關於人類城市的歷史，也是一封獻給城市的情書，處處流露出作者對城市的眷戀。 我和作者一樣，也對城市非常傾心——只不過在很長的一段時間裡，我更感興趣的是經過...

• 

  不讀不知道！要看到真相，首先要對政治去神祕化，將政治人物去神格化──讀《核戰倒數》

  作者:王立 內容提供:凌宇 / 2023-10-30 瀏覽次數(2521)

  凌宇出版的《核戰倒數》描述1962年古巴危機，人類最接近核子戰爭的年代，相關人物的歷史故事。不是從大格局而是小人物的內心轉折，使用大量新聞資料、專訪、紀錄、回憶錄，以小說寫法依照時...

• 

  性平閱讀．閱讀性平越對性擔心，就越要老老實實認識身體──３本性教育推薦書單(2023更新版)

  作者:諶淑婷 / 2023-10-27 瀏覽次數(6962)

  朋友的女兒過九歲生日後，發現胸部開始發育。朋友十分焦慮，擔憂初經會太早來報到、孩子會長不高，她一邊盤算著要抽空買生理用品和合適的內衣了，一邊自責，明明已經夠小心，減少生活中環境...

• 

  不讀不知道！【他們人手一本宮本輝 │《從田園騎往港邊的自行車》】劉梓潔： 宮本輝與他的「大女主」們

  作者:劉梓潔 內容提供:青空文化 / 2023-10-27 瀏覽次數(3489)

  1977年，宮本輝以日本富山縣為場景的小說《螢川》榮獲芥川賞殊榮，富山居民與有榮焉。而當年富山地方報《北日本新聞》採訪他的記者，後來成為該報社長，2011年邀請宮本輝撰寫長篇連載。於是...

• 

  不讀不知道！【他們人手一本宮本輝 │《幻之光》】一分鐘的朋友： 不是自討苦吃，只是不捨過去珍貴的羈絆將被遺忘

  作者:一分鐘的朋友 內容提供:青空文化 / 2023-10-25 瀏覽次數(4325)

  由美子改嫁進關口民雄家來到第三個年頭，儘管處於窮鄉僻壤的漁港小鎮、家境稱不上富裕，可是身邊有可愛懂事的兒女、憨厚老實的丈夫相伴，自己也漸漸上手家中的民宿生意，儼然成為能獨當一面...