最新文章NEW STORIES

• 

  深讀10分鐘【宋瑛堂翻譯專欄】機翻普及化，哪種譯者會被取代？

  作者:宋瑛堂 / 2022-03-09 瀏覽次數(7479)

  譯者還沒開始被機器人取代，就業市場卻已漸次轉型中。瀏覽一下亞馬遜徵才網站可發現，亞馬遜的翻譯團隊正在徵英翻荷專精譯者，工作項目包括校對並審查人工譯文、促進機翻品質、修改被機器譯...

• 

  充電5分鐘許菁芳／人沒辦法給予他所沒有的東西，有時救贖只能發生在自己身上──讀懸疑小說《春天的第一天》

  作者:許菁芳 內容提供:皇冠文化 / 2022-03-09 瀏覽次數(2972)

  春天的第一天，八歲的克莉絲用她的雙手扼死了一個小男孩。 《春天的第一天》以這樣簡單又驚悚的情節開始。故事的主角是個兒童殺人犯──還是個孩子，卻已經是殺人犯。讀者帶著詫異困惑的眼光...

• 

  深讀10分鐘當一個屋簷下都是作家，文采如何開枝散葉？──略評「他們在島嶼寫作」《願未央》與《我記得》

  作者:崔舜華 內容提供:目宿媒體 / 2022-03-08 瀏覽次數(5272)

  「他們在島嶼寫作」第三系列推出文學紀錄片新作，此次以朱家為對象，分別由朱天文導演父母朱西甯與劉慕沙的《願未央》，以及林俊頴導演朱天衣、朱天文、朱天心的《我記得》，當一個屋簷下都...

• 

  充電5分鐘【我與暗黑世界的擦身而過】李桐豪：重新登機後，座位上傳來引爆計時器的聲音

  作者:李桐豪 內容提供:南方家園 / 2022-03-08 瀏覽次數(3448)

  於登機前五個小時抵以色列班古里昂機場，此處安檢較他國嚴格，你從哪裡來？職業為何？待了多久？去了哪些地方？海關人員問話彷彿審訊，先預設人人皆是恐怖份子，然後一一排除，表定登機時間...

• 

  深讀10分鐘在控制無所不在的當代，「我就廢」是一種拒絕干預的積極態度──專訪汪正翔《旁觀的方式》

  採訪:林君燁 攝影:陳佩芸 / 2022-03-08 瀏覽次數(10396)

  汪正翔的新書名為《旁觀的方式》，讓人膝反射聯想到八〇年代約翰．伯格與桑塔格的兩本影像巨作。汪正翔看似以憊懶的視角切題，實則精準捕捉我們的時代如何由影像衍生出許多歪曲行為與怪異現...

• 

  充電5分鐘黃麗如／在台灣很夯的「轉山」，卻是藏人到不了的朝聖之旅──唯色的《疫年記西藏》

  作者:黃麗如 內容提供:大塊文化 / 2022-03-08 瀏覽次數(5383)

  疫情讓人不安，但更讓人難受的是藏在疫情背後不安好心的政治權謀。西藏流亡作家唯色在疫情蔓延時不斷閱讀，且專讀跟疫情有關的書，考察過去瘟疫、天花、傳染病史以對比當下病毒流竄的情境，...

• 

  深讀10分鐘在思覺失調的聳動表象下，尋找人性與科學的結晶──專訪《隱谷路》作者羅伯特．科爾克

  採訪:張子午 內容提供:麥田出版 / 2022-03-07 瀏覽次數(6081)

  當打開這本2020年於美國出版、2021底中譯的《隱谷路》時，不免對作者「獵奇」的題材有些許疑慮——一個家族12個孩子中6人為思覺失調患者，伴隨精神疾病而來的失序、暴力、謀殺、自殺、性侵，是...

• 

  充電5分鐘《渺小一生》作者柳原漢雅最具野心、最具政治性的小說──《前往天堂樂園》

  作者:楊詠翔 / 2022-03-07 瀏覽次數(19600)

  成長於夏威夷的日裔美籍作家柳原漢雅，2015年以小說《渺小一生》奠定文壇地位，不僅入圍當年曼布克獎決選，光是英文版銷量迄今已突破150萬冊。寫作如細火慢燉、擅寫長篇的她，睽違七年終於推...

• 

  深讀10分鐘劉文／在作品屢屢論及酷兒的桑塔格，為何從不公開談論自己的同志傾向？──讀《桑塔格》

  作者:劉文 內容提供:衛城出版 / 2022-03-07 瀏覽次數(7528)

  《桑塔格》作者本傑明．莫瑟，在一篇《紐約時報》的訪問中提到：「傳記是一種隱喻⋯⋯它不是個體的生命本身；而是關於書寫一個人的生命。就像是一張相片──許多人都拍過她的相片，呈現不同的面...

• 

  小歇3分鐘個人意見：交付終生前，要先懂得「點菜識人術」。

  作者:個人意見 / 2022-03-07 瀏覽次數(21088)

  讀《老派少女購物路線》，有篇「吃麵的兆頭」，文章講切仔麵已經足夠精彩，但文中最耀眼的部分應當是與約會對象共食的段落，吃麵識人的部分尤其精彩，我們用各種方法考察對象，重物質端看對...