最新文章NEW STORIES

• 

  充電5分鐘葉佳怡／懸置的力量──小說《集合體》譯後

  作者:葉佳怡 內容提供:啟明出版 / 2023-10-13 瀏覽次數(2964)

  《集合體》的作者娜塔夏．布朗喜歡騎飛輪，她覺得面對虛擬實境的影像騎飛輪「有種反烏托邦或《黑鏡》的感覺。」事實上，翻譯《集合體》的我也有類似感覺：明明書裡寫的是英國日常，但透過主...

• 

  充電5分鐘暢遊紙上藝術展：繪本《打造一場精彩的展覽》、《我自己的博物館》

  作者:吳文君 / 2023-10-12 瀏覽次數(3205)

  架構一檔好看的展覽並不容易，當代藝術主題多元，面對一般大眾，展覽取向和展覽規模的大小皆需納入策展考量。在當代社會，知性旅遊、探訪美術館和博物館已成為大眾的休閒娛樂選項，一般美術...

• 

  充電5分鐘Emily Chan／電影取景與政治擺拍以外的《香港公屋》真貌

  作者:Emily Chan / 2023-10-12 瀏覽次數(4790)

  從維多利亞港所看到的香港，由摩天大廈構成的天際線，呈現著繁華進步的國際都會形象，然而，這畫面隱然未見的，是接近半數香港基層所居住的公共房屋。《香港公屋》作者梁啟智在公共屋邨長大...

• 

  充電5分鐘【馬欣專欄】如何讓「少年之心」倖存在大人的濁世之中？──《蒼鷺與少年》

  作者:馬欣 / 2023-10-12 瀏覽次數(23181)

  宮崎駿的動畫宇宙有一個核心點：你肉眼所見的未必是真實，那麼，你的心又能看到什麼「真實」？《蒼鷺與少年》是比宮崎駿其他作品進入更深層的潛意識之中，探尋著如何在現今的濁世之中仍能保...

• 

  充電5分鐘羅仕龍／留白的聲音──2023年諾貝爾文學獎得主福瑟（Jon Fosse）

  作者:羅仕龍 / 2023-10-12 瀏覽次數(11061)

  福瑟的劇本沒有犀利的社會批判，也沒有撕心裂肺的時代吶喊，但是他以凝鍊的文字、極簡的敘述，在看似素樸的形式之中，層層堆疊出厚重的情感。當我們的日常生活被繁瑣訊息淹沒的今天，閱讀福...

• 

  充電5分鐘【宋瑛堂翻譯專欄】雖然字體不干譯者的事，但有些字體傷眼、有些字體輕浮？

  作者:宋瑛堂 / 2023-10-11 瀏覽次數(4635)

  《譯者即叛徒？》書友會後，有位讀者找我簽名。她羞赧地先聲明：「我不是來『踢館』的。」客套幾句後她隨即提到，「你漏翻了桑德斯《十二月十日》的最後一頁。」 漏字漏行是我的老毛病，但...

• 

  小歇3分鐘個人意見：是一開始就心存不良的騙子，還是被現實壓垮的天才？──讀《惡血》

  作者:個人意見 / 2023-10-11 瀏覽次數(7153)

  《惡血》一書最有趣的，其實是它從頭到尾都讓人懷疑，伊莉莎白霍姆斯究竟從一開始就是心存不良的騙子，還是心懷善意與改變世界的使命，最後被現實所壓垮，才走上騙子之路？我覺得兩者都有一...

• 

  深讀10分鐘以巴開戰、俄烏戰爭，為什麼我們此刻的世界比「古巴危機」更加危險？

  作者:翁稷安 / 2023-10-11 瀏覽次數(3180)

  烏克蘭歷史學者謝爾希．浦洛基的《為什麼世界沒有在1962年毀滅？重回古巴飛彈危機現場》，作者長期關注東歐、烏克蘭和冷戰歷史，藉由精通俄語的優勢，利用蘇聯檔案，勾勒出有別於歐美觀點的...

• 

  小歇3分鐘長輩生病弟弟都不幫忙── 黃大米：孝順就像做分組報告，一定會有搭便車的人

  作者:黃大米 / 2023-10-11 瀏覽次數(18482)

  作業主題：「照顧父母。」比較理想的分工情況是有錢出錢，有力出力，各盡一份力，但多數來說都會勞務不均，如何處理勞務不均，是這份分組報告裡非常考驗人性的部分。

• 

  小歇3分鐘【Sweet Dreams Tarot雙周運勢｜2023/10/8 - 2023/10/21】這兩週是斷捨離的好時機，點入抽牌看接下來雙周運勢

  作者:楊永苓（Sandy Yang） 繪圖:CHIA CHI CHANG / 2023-10-08 瀏覽次數(9200)

  這兩週是斷捨離的好時機，小至替自己的衣櫃換季，大至勇於接下那個你猶豫不決的新任務，和過去的生活説再見。很多時候我們並不是不滿意這些熟悉但缺乏變化的環境，而是我們必須要推自己一把...