搜尋結果SEARCH RESULTS

陳佩芸相關文章 Related Stories (245則)

• 

  譯界人生 日文譯者張克柔：「好」的字幕翻譯，是讓觀眾忘記它的存在

  作者:蔡雨辰 攝影:陳佩芸 /2018-07-20 瀏覽次數(157445)

  每到影展季，在日本導演的映後座談現場，經常可見一個嬌小身影隨側，台風穩重地為觀眾進行流暢俐落的即席口譯。她是張克柔，從大學時代開始接觸影視翻譯，至今已超過十年。 張克柔高中時讀了...

• 

  \ 本月大人物 / 鍾曉陽：交出《遺恨》，我可以和不斷改寫重寫續寫的自己告別了

  採訪:騷夏 攝影:陳佩芸 /2018-07-04 瀏覽次數(50291)

  37年前鍾曉陽以《停車暫借問》驚豔港台文壇，締造18歲天才小說家傳奇，如果傳奇可以量化，37年後的公開活動上，她的作家好友朱天心說了一個數字——身為當年出版者，三三書坊版的...

• 

  \ 本月大人物 / 女性可以不是男人的獎品！友達以上、戀人未滿的「百合」情誼──專訪楊双子《花開少女華麗島》

  作者:蔡雨辰 攝影:陳佩芸 /2018-06-28 瀏覽次數(17799)

  訪談時，楊双子將雙胞胎妹妹楊若暉的遺照放在桌邊，彷彿讓她隨側聆聽。隨著訪談進行，我才明白，從長篇小說《花開時節》到甫出版的短篇合集《花開少女華麗島》，若暉的身影一直都在。 在ACG...

• 

  譯界人生 【譯界人生】讀國際關係的書，你很難錯過他的譯作──專訪譯者林添貴

  作者:蔡雨辰 攝影:陳佩芸 /2018-05-14 瀏覽次數(44657)

  四月底，八旗文化與多家出版社聯合為71歲的譯者林添貴舉辦了一場分享會，場上，老媒體人、出版人、政治人物雲集。預計進行一個半小時的分享會，來賓致詞便花去一小時。其中，長年鼓勵林添貴...

• 

  \ 本月大人物 / 人生就是一連串的經歷，如此而已──張曼娟談《我輩中人》（下）

  作者:孫梓評 攝影:陳佩芸 /2018-05-09 瀏覽次數(395232)

  ▌通往大人之路第一步：與自己清算鬥爭 張曼娟透露，寫《我輩中人》私下有一個真正的想法，「我成為一個照顧者，看到很多不快樂的老人，難免要想：為什麼他們這麼不快樂？他們的生活條件不是...

• 

  \ 本月大人物 / 成為「照顧者」，你絕不能只倚靠自己──張曼娟談《我輩中人》（上）

  作者:孫梓評 攝影:陳佩芸 /2018-05-09 瀏覽次數(81976)

  近一年前，張曼娟領養了兩隻貓。雖然寫過《火宅之貓》，長久以來生活中不曾有過寵物，起心動念，原是為了讓高齡父母，多些陪伴，添份生氣。但一次領養兩隻？我略感意外。讀《我輩中人》〈我...

• 

  \ 本月大人物 / 專訪《羊之木》導演吉田大八：我的電影想問的是，當社會價值混亂時，你的基準點在哪裡？

  作者:馬欣 日文口譯:張克柔 攝影:陳佩芸 /2018-04-26 瀏覽次數(25552)

  日本導演吉田大八 從《聽說桐島退社了》《紙之月》到新片《羊之木》，導演吉田大八說：「我常想挑戰觀眾，當價值觀混亂時，你要把觀點或基準放在哪裡？是主角視角？還是旁觀者？價值混亂造成...

• 

  \ 本月大人物 / 專訪小說家米澤穗信：我的青春啊，就是射箭，和寫小說

  作者:陳栢青 攝影:陳佩芸 日文口譯:張克柔 /2018-04-03 瀏覽次數(41289)

  說到高中生活，就會想到繽紛的「玫瑰色」吧！但有些人對課業、運動、戀愛等全都興趣缺缺，只喜歡「灰色」的生活。 高中生折木奉太郎信奉「節能主義」，不到厭世，只是不想浪費精力，卻還是在...

• 

  \ 本月大人物 / 一本80年前小人物的「蓋章樂」，可以帶我們去哪裡？──陳柔縉《一個木匠和他的台灣博覽會》

  作者:蔡雨辰 攝影:陳佩芸 /2018-03-07 瀏覽次數(29316)

  若陳柔縉沒有寫張超英的傳記《宮前町九十番地》，約莫就沒有這本《一個木匠和他的台灣博覽會》。 宮前町九十番地(紀念新版) 這是一段有些戲劇化的過程。兩年前，陳柔縉的編輯友人劉伯姬...

• 

  \ 本月大人物 / 為了寫出最幽暗的恐懼，她在半夜的山裡走了一年──專訪南韓作家丁柚井

  作者:陳佩甄 攝影:陳佩芸 /2018-02-27 瀏覽次數(22181)

  南韓作家丁柚井 受台北書展之邀來台的丁柚井，一頭短髮、黑色的衣裝、高挑利索的身形，言談間不時展露自信的笑容、簡潔清楚的回應。在公開座談與私下訪談間，丁柚井皆散發一股篤定氣息，讓...