「你從阿富汗來？」這句話應該是偵探推理小說史上最重要的一句話了！經由這句話，名偵探福爾摩斯就此橫空出世在眾家讀者的面前，如今他的姓名已經在英語世界成了一個專有名詞，你常常會在電影或書籍乃至日常生活會話中聽到，因為這個姓名除了是指名偵探之外，也是指洞燭機先的聰明人！

提到這件事，我就有些感觸，很多「學院派」看不起大眾文學，甚至認為這些作品不過是難登大雅之堂的一種商業娛樂而已，這是大錯特錯的觀念。不論是現在中文系所在研究的唐詩、宋詞乃至小說《紅樓夢》的「紅學」，或者外文系所在研習的莎士比亞作品等等，這些造就出一個又一個文學博士學位的素材，詳究起來，在它們誕生的那個時代，追根究底只是一種應酬、考試或演戲賺錢之用的大眾文學而已，應該不比如今本土煽情劇高明多少，更可以說絕對不是文以載道的高深學問！大眾文學只要經得起歷史和時間的大浪淘沙，未嘗不能有進入學術殿堂的一天。

以《哈利波特》系列成名的作者J.K.羅琳，嘗試挑戰自己，不讓出版社因為她的名氣而影響了編輯的判斷，所以刻意以羅勃．蓋布瑞斯為筆名創作的犯罪小說《杜鵑的呼喚》，就以許多匠心獨具的設計而和名偵探福爾摩斯扯上了關係。首先，這本書的偵探就是來自阿富汗的退役憲兵，還受傷斷了一條腿，裝上義肢，比只傷了手臂的華生醫生還慘。和《福爾摩斯探案》不同，這本書乍看之下是標準的冷硬派風格，偵探的現況很慘，失戀ing，工作沒著落，目前只能窩居在辦公室的行軍床上，連秘書都是臨時派遣工來充場面，應該是我看過剛登場時最淒慘的私家偵探，和他差不多的就只有「浪人神探」傑克．李奇和「今天我只聽不說」的酒鬼馬修．史卡德，但是後面這兩位經濟上可是小富則安，不像本書主角柯莫藍．史崔克真的是窮途末路了。由於主角因傷退役，當然不能像一般冷硬派偵探如「浪人神探」李奇那般大動手腳，所以本書的重點還是在案件的推理和偵查，懸疑的氣氛和縝密的解謎反而是特色，說這本書是披著冷硬派風格外衣的解謎推理小說並不為過。

此外，本書的書名也別有含意，如果讀者能夠從杜鵑（cuckoo）二字看出端倪，也是另外一條解謎途徑──這也是解謎推理小說常用的手法，所以說J.K.羅琳還真的是很有誠意地在創作這本精采的作品。由於我個人筆名（杜鵑窩人）所提供的幫助，我倒是提早於本書三分之二的地方就破了案，讓我個人的虛榮心小小滿足了一回。

J.K.羅琳為了不讓出版社因為她的名氣而影響了編輯，也為了不讓讀者因她的名氣而來捧這本書的場，所以刻意以羅勃．蓋布瑞斯為名來創作這本《杜鵑的呼喚》。果不其然，一開始到處碰壁，縱使剛出版的時候，銷售量也只是差強人意而已，對這本在水準之上的偵探小說而言，還真的是不太公平。結果一揭曉本書作者的真實身分，銷售量立刻直線上升──唉，沒有名氣的新作者要得到讀者青睞，還真的是不太容易的事！