記得事件發生在好友Sun剛搬家之際，那時Sun因北上工作，與另一朋友在台北市租了間雅房，長型的房間用木板隔了兩間臥房，雖是舊屋但位於巷弄內算是安靜。剛遷入沒多久便聽到半夜有人在走動，兩人都以為對方晚睡並不以為意，直到走動聲變成敲門聲......。

半夜2點多的急促敲門，Sun以為室友發生什急事，匆忙起床開門，在開門那一瞬間才發現室友也同時打開房門，兩人相望後決定到處巡看，屋內只有她們兩人且大門緊鎖，根本不可能有人入侵，受驚嚇的兩人不敢獨處，同擠一張床，並緊鎖房門。事情並未就此落幕，2點多、3點多、4點多......每隔一小時便有急促的敲門聲，且聲響越來越大，好像有人要衝進房內，直到6點多聲響才真正完全停止。

不敢出房門的Sun，緊急連絡我們這群好友，當我們7點多到達時，只見驚嚇過度的兩人臉色慘白，朋友Chu想安慰她們便說了句：「沒什好怕的，天亮了我就不相信祂能怎樣。」話才說完，只見隔間木板房開始微微的震動，慢慢的越震越大、越震越大......，「鐵齒」的我，看了一下天花板的吊燈並未晃動，外牆的大片玻璃窗也未震動，只有圍起來的木板臥房像是有人推搖般越震越大，直到Chu大力拍了一下、吆喝了一聲才停止。所有人親眼目賭這離奇的一幕，啞口無言，當天便幫Sun與朋友搬離租屋。現在回想起仍歷歷在目，我無法解釋當日所見為何，但只能說因為這件事讓我開始相信靈界的存在。

靈界是什麼？真的有鬼神的存在嗎？對於靈界的種種疑問，這本《靈界的譯者》能幫你釋疑解惑。作者索非亞自幼因靈視能力而在中學與大學時期擔任靈媒，二十多歲毅然退出靈媒這個行業，後皈依伊斯蘭教回歸正常生活，目前就讀政治大學宗教研究所碩士班，也台灣首位國際棒球女裁判。作者從小就見多各種以訛傳訛所造成的亂象，出版《靈界的譯者》1、2集，是希望以她的「親身經歷」來解開世人對神鬼之事的各種疑問。

正如作者所言：「當我們徬徨無措時，總想向未知的力量尋求解答，對神鬼之事充滿敬畏，甚至恐懼。」在這充斥著以訛傳訛、似是而非觀念的世代，我們該如何看這個「見得到」的世界與「見不到」的世界呢？這個跨越生死的常見問題，就讓《靈界的譯者》來為你徹底釋疑！