展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

書籍好設計BOOK DESIGN

【書設計】翻玩惡魔的「不懷好意」──托瑪斯.曼《浮士德博士》

  • 字級


浮士德博士-1
裝幀設計/ 蔡南昇(攝影/無相生)

「浮士德」時至今日,我們都知道背後的象徵意義,這是一個出賣靈魂與魔鬼交易的代名詞。

浮士德博士:一位朋友敘述的德國作曲家阿德里安.雷維庫恩的生平(德文直譯+導讀譯注本)
浮士德博士:一位朋友敘述的德國作曲家阿德里安.雷維庫恩的生平(德文直譯+導讀譯注本)
挪用了此象徵意義的《浮士德博士》,主角阿德理安,自幼即是天才,為了追求「真正偉大的成功」與魔鬼交易換取24年超絕的創造力。代價便是靈魂與愛人的能力。

我很能體會,早慧的人,世俗的一切都如此乏味,唯一的生命目標就是為了追求極致的「道」。哪怕有任何一點點方法能更接近「道」與「真理」的路途一步,就算與魔鬼交易,放棄一切所有也在所不惜。

只是事情哪有盡如人意呢?魔鬼不懷好意的,就是為了收藏人性的掙扎。

設計這次的主題,我不想以主角的視點出發。

假設用這切入點發展,我也許可以表現出主角對感情的困頓、疑惑、決絕的苦痛;但對我及讀者來說,這思路太理所當然,也缺乏新奇。

相對之下,似乎從未有人關注過惡魔的「不懷好意」。

假使我是浮士德的惡魔,我會怎麼「賞玩」手中的玩物呢?

浮士德博士-2
左為小說本體,右為導讀譯注本(攝影/無相生)

我想,我會在人感到最滿足的那一刻/那跌落深深地獄的當下/將那璀璨封存於最精微細密的負片空間/那才華與黑暗漸漸消融、交換、消散的瞬間/熠熠動人凍結的煙塵那最美的時刻(彷彿這時非得藉著這麼古典的形容才能從黑暗中借出些許微光)。

浮士德博士-3
浮士德博士-9
浮士德博士-4
捕捉魔鬼翻玩惡意的視覺意象,如同漸漸消融消散於黑暗的煙塵結晶(攝影/無相生)

讓「惡意」靜靜的翻玩於掌中,書的載體如同封存的結晶體,我讓所有愛與恨最後在封面上成了標本,一件遺物式的存在。

這便是我的《浮士德博士》

浮士德博士-8
浮士德博士-7
白色書腰與內封書背印上作者簽名(攝影/無相生)

上下則文章

回文章列表

關閉

主題推薦

2020年第四季OKAPI書籍好設計入選名單公布!

有經典書籍全新詮釋、也有新手作家的亮眼之作,設計師們如何用創新的發想、良好的工法執行,完成傳達書輯概念與吸睛的雙重目標?

55 0