展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

不讀不知道!

【和保羅奧斯特祕密交往】陳俊志

  • 字級


保羅奧斯特

無形之物
無形之物
保羅奧斯特,集小說家、詩人、劇作家、譯者、電影導演等多重身分於一身,是村上春樹最喜愛並親筆翻譯其作品的美國當代大師級作家。

他的代表作有
《紐約三部曲》《孤獨及其所創造的》《巨獸》《幻影書》......等,在最新中文版作品《無形之物》(Invisible)出版之際,我們請到幾位資深奧斯特迷,來跟大家分享他們最喜愛的奧斯特!


【和保羅奧斯特祕密交往】陳俊志
 




陳俊志/

作家、紀錄片導演。作品有《台北爸爸,紐約媽媽》,紀錄片《不只是喜宴》《美麗少年》《無偶之家,往事之城》。


Q1. 你最想看保羅奧斯特的哪一本書改拍成電影?適合哪個導演拍?
《失意錄》,如果能由《壞痞子》《新橋戀人》的法國導演李歐‧卡霍來拍,那就美死了啦。

保羅奧斯特真實到底卻炫麗如戲的三十歲以前,從紐約浪蕩到巴黎的,掙扎著想成為一個作家的奇幻失意路,能夠由一個歐陸的瘋子導演放煙火般地演繹,光想著就讓我起雞皮疙瘩了。然後,我當然幻想茱麗葉‧畢諾許演出那個派頭十足,風風火火的巴黎X夫人囉。

Q2. 如果可以,你想跟他筆下的哪個角色交朋友?
月宮
月宮
《月宮》裡的主角,馬克‧佛格。

因為我想和他一起帶著維克舅舅送他的一千多本書,搬到紐約西112街的沒有家具的公寓。然後,透過兩棟大樓間的霓虹光束,看到懸掛在黑暗中,宛如來自天上信息的,名叫「月宮」的中國餐館招牌,掉進好比十九世紀狄更斯小說裡那種可憐兮兮,無父無母的主人翁一樣又悲慘又曲折難測的,華麗無比的人生。


Q3. 如果你要寫一本書是《保羅奧斯特及其所創造的》,第一段會是……
黑暗中的人
黑暗中的人
深夜,我的讀者在臉書對我說,「沒想到多年之後,你像被放大好幾倍,直朝我眼底撲來,不得不『認識』你。」我突然就掉進悲傷的黑洞,毫無抵抗的想到了保羅奧斯特。《失意錄》《月宮》《黑暗中的人》《巨獸》,嗯,《無形之物》。他的形象在我心中不再只是書封上那個美男子作家了。作為一個讀者,我開始跟他的智性,技巧,階段性思索的命題對話。他美男子的面容在我心中開始崩解,複雜,擴大,神秘化……

Q4. 〔告白題〕我覺得保羅奧斯特會喜歡我,因為……
因為啊因為,因為我們太過真實的人生早早穿透了幻影書,過於早慧地體會了「這怪誕的世界滔滔向前流動」這句詩裡殘酷的真諦,和他書中不斷出現的振筆疾寫的作家們一樣,在深夜裡心痛,平靜地讓自己浸在後悔的思緒中,直到皎潔的夜色完全掩蓋了我們。我們都在書寫中重生。

上下則文章

回文章列表

關閉

主題推薦

媽,我想跟你說_____

親子關係並非只有一種樣貌,你和母親的關係如何?母親節這一天你想跟她說聲感謝還是抱怨?

340 0