展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

不讀不知道!

【和保羅奧斯特祕密交往】李維菁

  • 字級


保羅奧斯特
 
無形之物

無形之物

保羅奧斯特,集小說家、詩人、劇作家、譯者、電影導演等多重身分於一身,是村上春樹最喜愛並親筆翻譯其作品的美國當代大師級作家。

他的代表作有
《紐約三部曲》《孤獨及其所創造的》《巨獸》《幻影書》......等,在最新中文版作品《無形之物》(Invisible)出版之際,我們請到幾位資深奧斯特迷,來跟大家分享他們最喜愛的奧斯特!



【和保羅奧斯特祕密交往】李維菁
(攝影/許正宏)



李維菁/

作品有《我是許涼涼》《程式不當藝世代18》《文物名家鑑藏》《當代藝術大系:商品.消費》

Q1. 你最想看保羅奧斯特的哪一本書改拍成電影?適合哪個導演拍?
 
幻影書

幻影書

A:我最期待《幻影書》拍成電影,這也是我最喜歡的保羅‧奧斯特小說之一。一個家人喪生的教授失去求生的意志,卻因迷上默片諧星暨導演海克特‧曼,踏上一趟神祕之旅。這故事中每個主角都有死而復生的人生機轉,都有抹煞自己存在又重新建構自我認同的艱辛旅程。

保羅‧奧斯特將人的孤獨疏離以魔術師般的手法,織成奇幻迷離、視野壯闊的天地。小說中更以導演夫妻的關係演變,探觸了藝術生產過程中,藝術家、贊助者之間那種愛恨之中,飽含權力消長與彼此掠奪的愛恨。這本書充滿精采的象徵與隱喻,美麗暴力又滿載溫柔。

如果《幻影書》拍成電影,我希望可以由《英倫情人》《天才雷普利》導演安東尼明格拉執導,不過他死了。若能由風格詭異的大衛林區艾騰伊格言來導演,也是很夢幻的選擇。當然我也想看看由才華洋溢的周星馳來拍,會是什麼樣子?

Q2. 如果可以,你想跟他筆下的哪個角色交朋友?

A:我想認識《幻影書》裡頭,神秘的海克特的妻子芙麗妲,這角色實在太吸引人,充滿了戲劇性的力量,從為愛奉獻的美麗妻子,逐漸地內心龐大的創造慾被引動燃燒,內在的翻轉使得她對丈夫從原先的依順奉獻,轉為彼此爭奪控制,由柔軟到張狂的過程,實在太有魅力。

Q3. 如果你要寫一本書是《保羅奧斯特及其所創造的》,第一段會是……

A:他在布魯克林的公寓書房裡頭打字,每聽到電話鈴響,就神經性地揚聲問他的妻子:「是誰打來的?」

他的妻子接完電話,會以輕柔縱容地像照顧幼兒般的神情走到他的書房邊,一一說明,是出版經紀人需要他在修訂過的合約上重新簽名、某大報的文學主編確認週四晚上的橋牌之約,或是他目前在金融公司擔任主管的大學同學為了年度聚會請他回話。
他必須要清楚知道。

電話鈴又響了,才在打字機上敲打幾個字的他又大聲問:「是誰打來的?」

他生怕錯失每通電話以及它的意圖。

Q4. 〔告白題〕我覺得保羅奧斯特會喜歡我,因為……

A:坦白說,我不覺得保羅.奧斯特會喜歡我。
 
 

上下則文章

回文章列表

關閉

主題推薦

我們都是許涼涼,我們都是徐錦文,謝謝李維菁帶給我們的每一位女主角

作家李維菁於今日(11/13)病逝。「你幻想唱歌的人是只用喉嚨嗎?不是,是全身,只是用聲音表達,難道做雕塑的人只用手創作?不是,是用全身。寫字的人也是用全身,每一個創作都是全身。」讓我們一起回顧李維菁談創作時的神采。

14676 1