展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

書籍好設計BOOK DESIGN

【書設計】用裝幀設計進行台日交流——《T5:台灣書籍設計最前線》

  • 字級


《T5:台灣書籍設計最前線》是由日本東京藝術大學主導、台灣文化局光點計畫贊助,在日本出版的台灣裝幀設計專門書。此書由台灣Spacebar_工作室選選研林唯哲協力,進行聶永真小子霧室王志弘何佳興五組台灣裝幀設計師以及田園城市雄獅美術團隊的專訪,並特別收錄介紹日星鑄字行以及李志銘裝幀時代》與《裝幀台灣》兩書中所記載的台灣設計發展史。

此書從當代視野進行紀錄、回顧與展望,並同時進行台日兩地在裝幀設計上的文化交流。這次OKAPI閱讀生活誌也特別邀請Spacebar_工作室選選研林唯哲跟大家分享《T5:台灣書籍設計最前線》的製作現場,以及這本收納了台灣設計精華的書籍之裝幀設計概念。

//
《T5:台灣書籍設計最前線》
總編輯長兼企劃長:藤崎圭一郎/設計監修:松下計/撰稿:Chiharu Watabe、Akari Yuki/口譯:Lily Ikeda/設計:小池俊起、選選研(林唯哲)/企劃安排:選選研(林唯哲)/攝影計畫、攝影:Spacebar_(蘇景霈、陳崇仁)/協調:選選研(林唯哲)、Spacebar_ (陳崇仁)/出版發行:台灣文化局光點計畫、東京藝術大學出版會


文字=Spacebar_、選選研林唯哲/裝幀攝影=李盈霞/編輯=OKAPI編輯部


 
《T5》這本書在編輯設計上最具挑戰的部分,是要準確傳達「許多訊息」給日本讀者,以及透過網路進行溝通會議。

《T5》的專訪深入探討台灣設計師的思想與方法,也記錄了台灣書籍設計的歷史與文化解說。編輯長藤崎提出,提升《T5》層次、用詞遣字精煉化,目標是成為專業書籍的設定。因此在撰文階段的用字美化,和翻譯的精準度下了很大的心力。

內文的設計概念,是如何「減少設計表現」來凸顯專業內容



初期架構討論的會議每次都在不同的咖啡店進行。即便只有一小部分進度,都會實吋印出與設計監修松下先生討論。由於四人並非都能出席每次的會議,有時會以兩台電腦相對溝通方式,形成有趣的畫面。

編排上調整為最適合閱讀的間距字級,多次實吋輸出裝訂,來檢視是否合乎標準,同時也得顧及整體性,避免過於乏味而使閱讀的情緒遭受干擾,其重要關鍵之一即為照片的呈現。

為此編輯長藤崎、設計監修松下及攝影規劃景霈展開了多次的跨國會議,將方向設定為「多使用近距離的微小視角拍攝」,讓讀者在閱讀的同時彷彿親身進入細節窺看設計師的巧思,即使穿插大篇幅的文字內容,也依然能保有精彩的閱讀節奏。

因此我們在「要挑什麼樣的照片」上吃盡了苦頭。「再拉近一點吧!蘇桑」、「戲劇性、要有戲劇性!」「那個味道還不太對,你知道的,對比啊!」,編輯長在日本透過唯哲與景霈協調攝影畫面,在這樣的跨國對話下完成了精彩的圖文編排。

封面的設計則是最艱難的項目。起初企劃協力唯哲與設計師小池針對強化「書」的概念下做了許多提案,但設計監修松下認為封面需要強烈的傳達「台灣」這個訊息給日本人,也就是得找出能代表台灣的元素,且必須要有手法上的創新,「是啊,就來做一本夠奇特的書吧!」,編輯長藤崎回應。

台灣的元素為何?五顏六色的街容、七彩霓虹燈、招牌林立還是小籠包?哪一樣都可以是但也都不是。最後在談及台灣生活時聊到了三色網布,這時設計監修松下說:「啊這個!我在攤販買了這個錢包」。網布又稱「茄芷袋」,是台灣傳統生活中常見也仍保存至今的物品。且網子在裝訂書籍上有強化的功能,最後便決定了以裸露網布裝訂的方式來傳達台灣的「俗感」。


由於網布的視覺效果強烈,封面則保持單色避免太過喧嘩。而封底大膽使用了台灣的教科書體——標楷體。標楷體在台灣設計圈裡是個問題字體,美感平淡也缺乏特色,但詢問一些日本設計師後,得到一致認為稱不上美,但不至於糟糕的結論,或許這就是標楷體的地域性吧!因此決定使用這個廣泛出現在台灣生活中的字體。為要求字面上的美化,在造型上作了調整,並安排與封面的《T5》標題相對應的位置,使其在設計上能成立。


值得一提的是日本編輯部的設計過程,是要求備齊各式不同字形、尺寸、間距、顏色等設定的實印素材,比對以確認實感,幾乎不會只使用電腦螢幕校對。選紙的方式也相當謹慎,先用候選紙張製作實吋樣書,翻閱後才決定最佳選擇。




《T5:台灣書籍設計最前線》開箱預覽



《T5:台灣書籍設計最前線》系列講座


3/27-4/17
「設計書設計」講座及沙龍
地點:Spacebar_Room 台北市信義區和平東路三段291號 

 設計座談 (免費入場)
3/27(Sun)13:00 設計師小子×讀字書店店長郭正偉 ——獨立書店的逆襲
4/03(Sun)13:00 設計師何佳興×設計師黃子欽 ——日本衝擊
4/17(Sun)13:00 設計師聶永真×OKAPI總編輯何曼瑄 ——書設計與其反映的敏感符號

 互動沙龍  
4/02(Sat)13:00 設計師小子——做自己的書設計
4/16(Sat)13:00 Spacebar——做自己的書設計
4/09(Sat)13:00 設計師何佳興——書的字設計:寫出你的書籍封面

詳細資訊及報名請上www.facebook.com/spacebar.room

 



上下則文章

回文章列表

關閉

主題推薦

詩集、繪本、料理書和旅遊書,這些書籍是怎麼做出來的?OKAPI帶你直擊設計現場

讀詩、讀散文、讀小說、讀繪本、讀漫畫、讀科普新知、讀財經商管.......我們在閱讀不同書種時的心境、感受和需求都不相同,「書籍好設計」的定義也會隨之改變。那麼對於不同書種、文類的創作者和讀者來說,什麼樣的書籍設計會令人愛不釋手呢?

452 0