還記得前陣子某個廣告，男主角詮釋忙碌生活中只想喝杯咖啡喘口氣，最後展現開朗的笑容說出『take a break！』的一幕，看了那篇廣告後，發現其實英語慣用語是很輕鬆自然的融入在我們生活裡的，並沒有印象中那麼有距離。

平時用英語溝通，如果熟悉運用很完整的文法、句型雖然很好，但有時簡單又關鍵的口語用法，能讓人覺得你不那麼拘僅，更容易與人交流。

開始想熟悉英語慣用語的朋友，可以翻翻《外國人天天在用 簡問簡答國民用語》，書中將這些高頻使用的英語以9大主題分類，舉例來說，想表達尷尬、開心、同情等跟情緒有關的用語，就能快速查找「情緒－狀況」主題；表示時間、地點或難懂的副詞片語，也收錄在一個章節中歸納整理。

例如，你能區分every day和everyday的差異在哪裡嗎？every day是副詞片語，和every week（每星期）、every year（每年）、every month（每個月）的結構相同。

但如果把every 和day連成everyday，就變成形容詞了，會放在名詞前面修飾，意思是「平常的」、「日常的」。類似的字還有some time、sometime、sometimes。至於這三個怎麼區分，想知道答案的朋友可以翻翻書裡找答案囉！

善用這些簡短的片語、慣用語，在生活上巧妙的派上用場，只要雙方確認彼此要表達的意思，用英語對談不再有距離，無論什麼場合、主題都能聊上幾句。