展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

米果|吃一口日本小說

【米果|日本小說教我的事】免於安逸度日,快去東京島或神去村!

  • 字級


米果專欄
 
不管是剛剛過去的春天,還是正在猛烈發動攻勢的夏天,對人類的考驗絲毫不手軟。地震、核災、台灣的塑化劑、有毒的魚,還有普通小民顧及夏季電費調高與要不要開冷氣的掙扎……種種種種,全都是因為我們過得太安逸了嗎?

但是那安逸來得循序漸進理所當然,好像在身體鑿一個小洞慢慢注射,發現的時候已經戒不掉了。便利伸手可得,一旦停電十分鐘就要炸裂,一旦網路中斷就要孤獨死去。怎麼辦怎麼辦?那就趕緊收拾行李去「東京島」或「神去村」吧!

不是推薦景點,不是度假,那裡沒有往返班機或定期巴士甚至是快速或普通電車,乖~~是小說啦!桐野夏生的《東京島》與三浦紫苑的《哪啊哪啊神去村》

東京島,聽起來像新開幕的主題樂園嗎?可惜不在東京灣或台場,不是這樣的,桐野夏生不會給這麼歡樂的功課。

東京島
東京島
為了紀念結婚20年,駕小艇出遊卻意外漂流至無人小島的夫妻;3個月之後因船難漂流而來的23名從日本到「與那國島」打工的年輕人;3年後,被人蛇集團惡意流放的11名香港人,以及許多被非法棄置的神秘化學廢料鋁桶。

島上有這些漂流者命名的皇居、台場、池袋、澀谷、原宿、北千住、千葉,以及存放不知名化學廢料鋁桶的東海村,和陸續枉死白骨橫陳的「再見舺」,他們用這種方式來憑弔看似回不去的文明與鄉愁。島上最奢侈的工具是刀,最珍貴的是紙,擁有刀和紙就能成為領袖。衣服布匹最稀有,所以盡可能保持裸體。島上只有唯一的女人,男人們要經過挑選,才得以跟女人成為有期限的夫妻關係。

我們被科技便利伺候得如此安逸,如果到了這座看似救援無望的無人島,到底要怎麼活下去?沒有網路,沒有手機,沒有緯來日本台,沒辦法收看《男女糾察隊》。入夜就一片漆黑,夏天沒有空調,冬天沒有暖氣,想吃就要自己想辦法,為了活命,再怎麼噁心的老鼠蝙蝠都要當成牛排豬肉煮一煮吞下去。

腸胃炎就只能等死,眼睛感染就只能接受逐漸失明,很想吃山崎麵包的三種不同厚度土司,就只好祈禱自己早點死,才有辦法投胎轉世。轉角沒有便利商店,日子沒有時鐘計數,天亮天黑,忘了自己到底幾歲。

想像自己是漂流到東京島的一員,面臨嚴苛的生存挑戰可不比短暫一天的生存遊戲,只要離開遊戲就能回家洗個澡吹個冷氣,小睡一番,看完日劇就在冷氣房一覺到天亮。我真的想像過,倘若是小說描述的情境,自己到底擁有什麼生存的利器?會不會毫無鬥志,太想要吃土司而從「再見舺」一躍而下,等到投胎轉世才發現地球其實已經毀於某一場大型核災或天然巨災,除了地球、除了人類、除了牲畜之外,投胎的形式將是什麼?

光是想到這些,大概也不用開冷氣空調了,因為背脊一陣涼。

哪啊哪啊 ~ 神去村
哪啊哪啊 ~ 神去村
好了,桐野夏生這驚悚女王,下手力道實在很猛,心臟不夠強的,可以選擇三浦紫苑的「神去村」。

喜歡三浦紫苑說故事的口氣,但譯者王薀潔更厲害,把那位學校剛畢業、對未來沒有想法、打算無所事事打混一陣子的男孩「平野勇氣」的語調,譯得栩栩如生。

靠手機網路餵養長大的平野勇氣,突然被老師和母親聯手送到沒有網路沒有手機訊號的山裡,被迫成為一位有國家補助的林業實習生。前來車站迎接的粗獷大哥,立刻將平野勇氣唯一可以跟文明接軌的手機直接丟進山溝,這一幕多麼嚇人!我跟平野勇氣一樣,感覺沒有手機將是多麼孤立的極刑啊!

但接下來的發展讓人萬分羨慕,山裡的空氣,充沛的樹木芬多精,不需要空調的夏日,沒有矯飾的天然氣息,與面對大自然必然要謙卑的態度,甚至春天到來的花粉從天灑下的奇景與過敏症狀都那般豪邁。山間小村落的傳統習俗,夢幻般的神隱傳奇,以及屬於平野勇氣這種年紀才有的青春正好小情小愛,既消暑又迷人啊!忍不住站起來大喊,我要去神去村~~

炎炎夏日,就靠這兩本小說來反省自己過於安逸的怠惰吧!也許我們就能靠小說來平衡暑氣,對所有的便利充滿感恩,對偶爾的不便開始有了包容的謝意。以這種態度迎接即將到來的異常氣候挑戰,這才是小說寫作者的用意啊!


夏日彼岸
 


米果MIMIKO
寫小說、散文、棒球隨筆、部落格/重度網路使用者,Twitter、Blog、Plurk,但不愛Facebook,是沒有臉書帳號的無臉人/很少看歐美電影與歐美翻譯小說,因為對西洋人有辨識障礙/喜歡書寫,但恐懼出書/想要靠書寫小說維生,但已經知道不可能。部落格【私‧生活意見】

上下則文章

回文章列表

關閉

主題推薦

冤案如何產生?誰又該為冤案負責?從五本小說、社會論述看司法錯判的痛

有冤案,就代表「真正的壞人」沒有受到制裁,小說中的冤案有平反的可能,那現實中的呢?看五篇相關文章更了解冤罪議題。

746 1