逃亡的春水被扣留了
融雪水沒有得到任何人的許可，竟想從田裡逃到凹地裡去。
農村裡的村民急忙把逃亡的春水扣留下來了──用結結實實的積雪在斜坡上築了一道橫牆。
水留在田裡了，開始慢慢往土裡滲。
田裡的綠色居民已經感覺出，水在漸漸流進它們的小根，它們為此非常高興。
********
這可不是什麼短詩，雖然看起來很像。這是森林報在「冬眠初醒月」，也就是我們俗稱的3月，農村新聞裡刊登的一則消息。聽起來像孩子玩意兒？或許，因為維?比安基除了是動物學家，也是著名的兒童文學作家；出版於1927年的「森林報」就是維〈span〉?〈/span〉比安基寫給兒童/青少年科普讀物，他以刊載自然事件的報刊形式，依春夏秋冬分成四本，引領人們欣賞一年四季的自然變化。在中文譯本中，除了原書活潑有趣的自然書寫及插畫，中文編者還加上了動/植物解釋，以及隨堂測驗題，更充實知識性的部分。

不過老實說，在初次閱讀的時候，我並沒有很在意知識這回事，因為他筆下世界有意思的事太多了，除了前面提到融雪這檔事。比如說，他是這麼樣形容款冬的：
還有一種模樣十分滑稽的莖，它們耷拉著腦袋，彎著腰站在那兒──彷彿因為剛剛出世，感到害羞、怯生似的。......不久，每個小腦袋都會便成一朵輻射狀的黃花，說得精確些──不是花，是花序，一大把彼此緊緊擠在一起的小花。

既然是三月，不可能不提到春分。維?比安基別緻的將這一篇設計成「無線電通報」，請各地派駐員回報春分這一天的情況。待在北極那一位，通訊最後是這麼說的：
現在，我們總算也可以過短短的白天了。雖然從早到晚一共只有一個多鐘頭，可是有什麼關係呢？──反正光明會越來越多：明天，白晝會比今天長一些；後天，白晝又會比明天更長一些。

維?比安基是俄國人，介紹中提到小時候家後面就是一大片森林，所以書中有許多描述森林、打獵的段落。你能想像在有陽光的日子裡走在白樺樹林的感覺嗎？
陽光穿過梢頭的葉子傾瀉下來，把那兒的空氣照得斑斑斕斕的──空中不時閃過一道日影，陽光形成的金黃色小舌、圓圈兒、月牙兒和小星星，在光滑的樹幹上滑過去......
我想，小朋友的維?比安基應該浸在森林裡很長一段時間，很認真看著，不放過光、樹、風吹草動的每一個細微變化。

非常奇妙的，這本書讓人讀著讀著心情大好，除了書中非常動感的、驚險的、活潑的......說穿了就是孩子氣的描述，不時讓人會心一笑；重點是它讓人邊看、邊想要出門晃晃。只是這一趟我可能會比較仔細瞧瞧水泥牆縫冒出來的野草，停下來看看騎樓屋簷築巢的燕子，說不定連潮濕的空氣聞起來都有更不同的味道。總之，我就是急著想出門看看。因為，書中的自然知識對我們來說都不陌生，可是眼睛腦袋就是沒往這個方向轉過，所以我們總只把它當成知識，以為世界只是這個樣子。因為，居然有這麼一個人，把大家都知道的花花草草、兔子小鳥，還有太陽，跟風......寫得如此動人有趣。

12月初，哥本哈根氣候變遷會議喚起大家對環保議題的討論重視，我們也讀到好多重要的資料、出版品。可是，你該怎麼跟一個孩子說環保很重要？吃一個漢堡會產生幾公噸的碳、氣溫升高兩度台北市會不會被淹掉？說實話，我想連大人都搞不太清楚。

搞不清楚的事，通常我們就不在乎了。

不過讀了這書，讓我好急著想出門看看，腦袋轉個彎，或許會有點別的想法。