【好設計】中文書：某天從印刷網點找到的方向—《無限的網：草間彌生自傳》-書籍好設計-好設計-OKAPI閱讀生活誌

【好設計】中文書：某天從印刷網點找到的方向—《無限的網：草間彌生自傳》

作者:汪若蘭 / 2011-04-26 瀏覽次數(18030)

裝幀設計/王志弘（攝影/但以理）

無限的網：草間彌生自傳

《無限的網》是設計製作過程非常順利的一本書。

沒有艱澀難懂的內容，沒有定位的問題，沒有書名的問題，沒有設計難產的問題，沒有印刷的問題……

根據我的工作紀錄，3月10日發排，3月18日送印，3月23日看打樣，3月28日入庫，沒有夢魘，也沒有天人交戰到底要用哪款封面的掙扎…….

我想，這主要歸功王志弘先生的設計功力。他捨棄使用日文版原本的書封圖片，設計了一個與日文版走向完全相反的封面。日文版的封面上是使用草間彌生2000年在其作品《香格里拉之花》前所拍攝的照片，色彩鮮豔繽紛，影像非常突出，而且以作者人像為主的設計走向，明顯扣合書名，間接指涉本書為一人物自傳作品，是表達極為明確的傳統作法。

無限的網-3

但王志弘卻是將他的設計才華滲入這本自傳作品的設計裝幀，讓草間彌生這位藝術家的自傳，完全看起來不像人物傳記，而是傾向藝術設計類書籍，用布滿於內封及書衣的圓點，呼應草間彌生「圓點即是一切」的創作基礎概念，同時也暗示草間彌生個人的存在標記，因為草間每次現身，都有圓點出現，圓點是她勇闖美國藝壇發光發熱的起點，並且終其一生貫徹一致。

無限的網-5

不過封面設計一公開，各方關切的電話紛紛打來。

首先是版權代理。「為什麼上面只有點點，其他什麼都沒有啊？」

原來因為圖檔分層處理的緣故，檔案一打開時，映入眼簾的是滿版黃色與紅色的圓點，要等一分鐘之後，藍色的作者名字才會再出現，頗有flash的效果，但也把代理嚇了一跳。

這算小事一樁。業務端的意見比較令人頭痛。「為什麼不用日文版封面？」「看起來很像包裝紙喔。」

最後溝通的結果是加上書腰，而且要作者的影像，間接指稱本書仍是自傳的本質。於是看到年輕時的草間彌生現身，一個全裸橫陳在正面，背面則是她在紐約工作室與作品《壓迫意向》的合影。

無限的網-4

送印告一段落之後，我特別問了王志弘關於圓點設計的由來。他說，他是某天從印刷上的網點（網花）找到設計的方向。

書衣上是刻意採用印刷的四原色（C、M、Y、K）。書衣上設計有紅黃兩種大小的圓點（M、Y），並且角度不同。同時作者名字（Yayoi Kusama）用藍字表現（即C），與圓點（M、Y）採疊印的方式。

紅黃兩色圓點（M、Y）同時疊印在作者名字的藍字上（C）（作者名，等於是作者的身體）上，如此一來，網點即產生前後距離的關係。而其他黑色的文字（即K），因顏色最重，所以小量使用。

無限的網-6

他承認，整個布局是像包裝紙沒錯。但包裝紙、複製（重覆的訊息、可大量生產）與印刷四原色，這些是普普藝術常見的元素，也呼應草間彌生在60、70年代以前衛女王獨領風騷的藝術走向。

註：CMYK分别是青色（Cyan）、洋红色（Magenta）、黄色（Yellow）和黑色（Black，取其最後一個字母K），在印刷中代表四種顏色的油墨。