年度百大
【2008年度之最│外文館】讓歐普拉無法入睡的男人James Frey新書《明光閃耀的早晨》
作者:羅思虎吉 / 2008-12-12 瀏覽次數(2693)
好玩。 James Frey的《百萬碎片》被歐普拉選書相中了。歐普拉熬夜看他的這本小說之後,直說「這真是一個讓我無法入睡的男人」,不過在被揭發造假之後,歐普拉當然是氣翻了。呵。不是只有存在幻想中的最美嗎? 一番辯駁糾纏,Frey最後只好出面向社會大眾道歉。在讀這本書之前我並不知道他造假這回事,然而知道以後,卻也沒有影響我對這本書的觀感。也許就是因為大家被歐普拉感情所渲染,所以才會這樣生氣,覺得自己被騙。不過這些都不是重點,因為James Frey的確是一個說故事的高手,而且用極度簡單的句子,偶爾一些像是參加AA匿名戒酒協會的人會寫下的酗酒時絮語,讓我超級著迷。
被砲轟一陣子之後,James Frey還出了一本回憶錄《我的朋友李奧那》(My Friend Leonard),然後消失了。James Frey是不是一個騙子?全美2006最熱門話題之一。然而讀了《百萬碎片》以後,真實與否並沒有影響到我對這本書的評價,但事實是我非常享受《百萬碎片》給我的閱讀經驗。Frey的文字風格與故事內容配合的很好,這類故事,這樣的角色,這樣寫,讓讀者可以潛入故事主人翁的心靈情境。《百萬碎片》裡描述著一些人也會有的類似經驗–為了酒,放棄了親人朋友,浪蕩形駭,染上毒癮,沒天沒日,不知生活為何物,直到一天倒下來,或者是被送進勒戒所,或者進了太平間,然而他,沒了酒精,那個內在的作家復甦,他坐在寫字桌旁,敲出混和了虛幻與真實的故事。
《 明光閃耀的早晨》是今年的新書。出版社決定與美國境內同步發行國際版,也就是讀者手上將會拿到的版本。原因當然是因為他可是被美國的Harper Collins出版社看好,希望可以風風光光闖蕩美國與境外下半年的書店排行榜。《 明光閃耀的早晨》獲得《出版人週刊》主編署名星級推薦,然而,一個人想要反轉公眾形象也不是一件簡單的事情,從六月開賣至今看來,Frey這本新書事實上可以表現得再更好些。
所以現在終於要來講這本書了,《明光閃耀的早晨》像是一個充滿希望的開始。他寫洛杉磯,洛杉磯之所以為洛杉磯,洛杉磯有一個香蕉博物館等等的荒唐史,「是一個擁有270萬沒有健保的人的都市,還有一萬二千人替討債公司工作的城市。」當然還有好萊塢明星,故事裡的Amberton就是公認的好明星,好爸爸,不過他卻也無法背叛自己,因為他愛的是男人。或是年輕聰慧的墨西哥裔女人Esperanza,讓自己處在被羞辱低下的狀態,只是為了要成功。青梅竹馬跑到洛杉磯尋夢,努力在這個都市邊緣求生存。流浪漢住在公用廁所,直到有一天早上,打開們,發現一個垂死的女孩……《出版人週刊》的主編Sara Nelson說,「這部小說就是以一種誇張,屏息,該停不停,重複文字的聲音來寫,也許這寫法真的比較適合回憶錄,或是一本小說,而那個主人翁就是誇張、了無生氣酗酒的傢伙,或是一個毒蟲。」她在講的,也就是Frey的風格,呵呵,也許可以說是毒蟲一般的風格。
Frey其實是擅長寫這樣的主題的,在心靈最危險的清晨,絕望與生存的邊緣,他從一個什麼小小的地方,看到日出微弱的反光,而那是希望。我對Frey的文字有特殊的感情,那種近似昏迷、疏離、尖銳的東西,讓我也想起Charles Bukowski,在西岸書店辦的讀書會,燈光昏暗,杯光燭影,拿著他的詩集,時而啜一口酒,讀詩讀者聽。
回文章列表