展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

本月精選

【那些折磨過我的作家們】王心瑩:磨練編輯EQ的道場

  • 字級


折磨
 
王心瑩/遠流出版一部主編

一本本形式精美、內容各有千秋的書籍,外界的光環往往落在作者身上,但其實背後處處隱藏了編輯的個人風格,包括形式輕鬆或嚴肅、內容的鋪排與節奏、美術風格的設定等。

就編輯的工作來說,這些算是容易掌控的部分,只要時間足夠、經費充裕就行(無奈時間與經費永遠不夠多啊……)。至於榮登「最為血淚交織」冠軍寶座、從來沒有一次能夠複製先前經驗的部分,當屬與作者的討論,以及,催稿。

作者往往有著澎湃的創作慾與過人才情,這必須具備兩大要素,一是極度的自信,二是奔放的心靈。然而看在編輯眼中,這其實是「兩大夢魘」,與作者過招乃是編輯磨練EQ的道場。

極度的自信,意味著渴望將獨特的個人經驗與讀者分享,但也表示他們常認為編輯提出的建議「沒品味」。記得十數年前剛入行時,有回出版一本精彩的散文集,我提出極少數幾個自以為精心思考的修改建議,例如專有名詞的查證、讓描述實際場景的用語更精確等,作者回稿時面帶微笑地告訴我:「你是第一個改我稿子的編輯,以前沒有人敢改我的稿。」嚇得我魂飛魄散。以後深深告誡自己,改稿前必先摸清楚作者的脾性,試改一部分後仔細討論,再繼續進行。受教受教。

也因此,作者衷心感謝編輯的建議,肯定是佛祖上帝有保庇。編輯願意耗費青春埋首趕書,其實要求的不多,能與作者有這樣心領神會的一刻,所有辛苦都不算什麼了。

其次,奔放的心靈意味著有靈感才寫、情緒對了才寫,沒事有空才會寫(偏偏好作者都是大忙人啊)。最慘烈的一次狀況莫過於作者突然消失不見,電話手機伊媚兒MSN全部沒有回應,等到海枯石爛、預定的出版時間早已過去,終於(不小心)接到我的電話,碰面得知他家中經濟陷入困頓身心失衡兒女不乖……令我深深覺得,對,我碰到同樣狀況也寫不出來。編輯最不該犯的錯誤就是催稿時產生同理心,因此最後結局是:我撩了下去,幫忙寫最後一部分稿子。

所以,當極度的自信與奔放的心靈加在一起,編輯要面對的情況常是這樣:催稿多年催到自信全無後,書稿突然到手,接著作者照三餐打電話來問:明天能不能出書啊(你不是拖稿三年了有這麼急嗎)?今天刪掉三個「的」明天加入四個「的」……準備印刷前又想改書名(那要整本書重新製版啊啊啊)。最後書印好拿在手上,正感覺大難不死必有後福時,電話適時響起:我又有個新的出書計畫什麼時候再來談談啊……

最近倒是有個不同以往的編輯經驗。眾所期待的《賽德克.巴萊》電影於去年九月殺青,魏德聖導演終於能夠坐下來思考電影書出版計畫,最後決定與遠流合作。我們考慮到許多粉絲引頸期盼已久,長期追蹤《賽德克.巴萊》部落格的拍攝進度報導,於是決定做出一項創舉,在電影上映前九個月先推出幕後花絮《夢想.巴萊》,接著規劃一系列書籍,全方位滿足影迷對這部電影的好奇與關心。

由於距離電影上映還很久,為了營造神秘感,這個階段還不能讓劇照和主角曝光。我們隨即啟動「最高機密編製計畫」,釐清能夠曝光的範圍、設置機密硬碟只讓相關人員登入,甚至為了搬運高達1000GB的照片,我和果子電影公司的夥伴數次相約在黑暗街頭,彷彿諜報員一般,用圍巾包裹外接硬碟做偽裝,神不知鬼不覺偷偷遞交……

到最後,我們已經培養出最敏感的神經,看到某張露出主角面容的照片就會大喊:「這張不能用!」連美術設計看到某張精彩的敏感照片,都知道要告訴我:「這張沒問題啦,所有的人都是側面或背面啊!」唔,看來訓練有成,大家都可以去當諜報員了。

折磨-1
用圍巾包起來的硬碟。呃...欲蓋彌彰...(圖/王心瑩 提供)

於是在這種錢少事多的工作中,一點一點溫馨互動與小小成就感的累積,讓每位編輯趕書趕出白髮終不悔。

【遠流賽德克.巴萊出版品】
夢想.巴萊:賽德克.巴萊 電影搶鮮報
夢想.巴萊:賽德克.巴萊電影搶鮮報
賽德克.巴萊(隨書附贈5分鐘200萬電影精華試片版DVD)
賽德克.巴萊(隨書附贈5分鐘200萬電影精華試片版DVD)
漫畫.巴萊:台灣第一部霧社事件歷史漫畫
漫畫.巴萊:台灣第一部霧社事件歷史漫畫











上下則文章

回文章列表

關閉

主題推薦

你懂武士的浪漫嗎?看「武士」如何成為日本作家使用不輟的題材

即使被形容成是一個「像黃昏一樣乏力的武士」,但為什麼他有真正活著的姿態?有著兩腳站穩於天地不求人的姿態?

152 0