展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

書籍好設計BOOK DESIGN

【書設計】讓我們反思「真實」的符號遊戲:《康熙:重構一位中國皇帝的內心世界》

  • 字級

裝幀設計/Poulenc(攝影/無相生)裝幀設計/Poulenc(攝影/無相生)

《雍正王朝之大義覺迷》後,又一本拿書名遮住皇帝面容的書封。確實,皇帝沒那麼容易見到的,即便在畫作上常見,但那也只是畫作,畫出來的就是皇帝本人嗎?

康熙:重構一位中國皇帝的內心世界

康熙:重構一位中國皇帝的內心世界

《康熙:重構一位中國皇帝的內心世界》大膽冒犯皇上龍顏的書封設計,其概念和內容有密切關連。這本書是史學大師史景遷獨特的歷史書寫風格作品中,不僅是濫觴也是最特別的一本,他透過史料的爬梳透析,採用極富創意的「第一人稱」敘事,讓康熙述說著自己的故事和內心思想。甚至,繁體中文譯本由溫洽溢老師逐字推敲、琢磨,盡可能還原成文言文或康熙會使用的語言,讓康熙的自敘更為逼真。這是一場嘗試用全新視角來認識康熙的實驗。

因此在視覺上,我們將「康熙」兩個字放在康熙的臉上,一方面畫面中隱喻著康熙(本人)看著康熙(文字),仿佛書中揣摩著康熙是如何理解文史記載上的康熙;另一方面,康熙的一雙眼睛穿透文字看向我們,反之,我們也必須透過文字上的康熙來認識真正的康熙。這正是我開頭的伏筆,我們只能透過符號(圖像或文字)來認識康熙,而那樣的康熙事實上真假交雜,虛實重疊。

特意將「康熙」兩字放在康熙臉上,隱喻書寫者揣摩康熙的過程,以及讀者必須透過符號了解康熙的概念(攝影/無相生)特意將「康熙」兩字放在康熙臉上,隱喻書寫者揣摩康熙的過程,以及讀者必須透過符號了解康熙的概念(攝影/無相生)


說的似乎複雜但其實概念簡單,這正是一場讓符號(圖像)與符號(文字)之間交互指涉、卻又雙雙失落的遊戲。為了讓上述的符號遊戲更加擬真,我們在書名大字上採用燙金,營造浮現的立體文字,使之與書封上的康熙畫像對立,成為更加獨立(卻又互相指涉)的兩個物件。

書名燙金,營造立體文字,使之與書封的康熙畫像對立(攝影/無相生)書名燙金,營造立體文字,使之與書封的康熙畫像對立(攝影/無相生)


選紙上,我們使用淺黃的萊妮紙,紙張的色澤和格紋肌理透出皇室的典雅。內封仍是用牛皮紙,帶點古書風味。刻意獨留康熙的一隻眼睛在書名中間,與觀者凝視對望,其他就讓你們自行品味符號的趣味吧!


書衣使用淺黃萊妮紙,有皇室的典雅質感(攝影/無相生)

內封使用牛皮紙,帶點古書風味。且刻意留康熙的一隻眼睛在書名中,與觀者凝視對望(攝影/無相生)內封使用牛皮紙,帶點古書風味。且刻意留康熙的一隻眼睛在書名中,與觀者凝視對望(攝影/無相生)

上下則文章

回文章列表

關閉

主題推薦

2019年第二季OKAPI書籍好設計選書公布

OKAPI好設計每季發表,以「封面、內頁、裝訂、材質、印刷、加工」六個面向檢視書籍,再以「手繪&插畫、實物轉化、解構字符、抽象表現、媒材整合」五種分類介紹書籍好設計。

1104 0