文╱汪若蘭（遠流出版總編輯）
秘密花園
在發現《秘密花園》之前，我先看了大半年的著色書。
那幾年我總是在網路上搜尋著關於畫畫的書，熱血地想要引進，來分享自己畫畫時所經驗的樂趣。陸續出版了幾本畫畫書後，決定先出版「只要一隻筆和一張紙」就可以畫得忘我的禪繞畫書籍。
但同時我也注意到，美國有一類專為成人出版的著色畫十分長銷，隱隱似乎是一股緩慢驅動的潮流。那時我最有興趣的就是《靜心舒壓曼陀羅》這本，可是原書只有32頁，封面有點嚇人，只好繼續觀望。
自此我開始關注國外著色畫的出版，看過許多類型的著色書，直到兩年多前，我在一家外國出版社的目錄注意到《秘密花園》，書中的圖非常漂亮，與我見過的著色書大為不同，每一頁都很美，從網路上找到圖上色之後，發現出奇的好看，畫完成就感指數簡直破表。
可是原出版社以《秘密花園》歸類為「童書」為由，明確表示版權不開放！只好三不五時不死心去「盧」，幾個月後，終於獲得授權。但是，國外授權另外有個附加條件：中文版必須等英文版出版後18個月才能出版，那就是得等一年多之後才能出。
為了能夠出版這本書，這個條件也只好接受。不過，這個聽起來不利的條件，反而提供中文版非常好的上市時間點。
首先，《秘密花園》儘管在國外一直銷售不錯，但到2014年10月，作者才在網路上公布銷售20萬本的消息，殊不知，到了今年1月底，作者已在臉書分享100萬本的佳績，接著把超級引爆話題的《梅岡城故事》作者新書都擠下排行榜冠軍寶座。很快地巴西與韓國都超過100萬本、大陸預計也會破百萬本，堪稱爆發力超強的暢銷書作者。
除了搭上全球熱賣的時機點之外，由於出版時間的限制，我們有充裕的時間製作。例如，光是找紙就耗了頗長時間，因為原本選用與英文版一樣的紙，臨印前改換為較厚的紙張；封面燙金看起來不難，但卻是試過無數次，才找到製版要訣，燙出花瓣上的小點點與細線；分色時一度解析度過低，線條出現鋸齒狀，只好重做檔案；裝訂時則發現其中12頁裝反了，只好重印重裝；最後，收縮包裝時把書衣擠到皺起來了，跑到貨運行攔截……
收縮包裝時，書衣皺起來了（圖/遠流提供）
魔法森林(《秘密花園》第二集，中文版獨家附贈32頁練習本)
而因為有時間克服這些波折，我們在出版作者第二集《魔法森林》順利許多，雖然封面燙金還是花了快三週的時間才克服（那個城堡，還有書背那一長條，可不是那麼容易燙得出來的），但看到讀者在網路上喜悅地貼上自己著色的作品，或者分享在面對生命困境時，這兩本書為自己所帶來的慰藉，就覺得再怎麼辛苦都是值得的。
書封燙金加工剛開始的慘狀
印製過程書封燙金不斷調整，有改進了但還是不夠好（圖/遠流提供）
延伸閱讀
【著色熱潮｜博客來書市觀察】讓出版界驚呆的著色畫爆紅現象
【著色熱潮｜版權經紀人觀察】武忠森：兩年前，我怎麼也想不到著色畫會這麼流行！
〔著色畫主題書展〕
回文章列表