作者安德魯．麥格里高．馬歇爾（圖/麥田出版提供）
「每個人都怕跨越界線，而且沒人曉得線在哪裡。」
這句話出自美國學者大衛．史垂克法斯（David Streckfuss），他是當今研究泰國《褻瀆王室法》的頭號專家。傳說中的微笑國度，原來是用囚牢威嚇人民順服王室，除了崇拜，一切噤聲，那笑恐怕帶著苦味。時至現世，《褻瀆王室法》卻成為神兵利器，為爭權奪利者大開方便之門。因著這條法，新聞記者不敢公開寫，人民甚至畏懼私下批評。王室和弄權者隱身煙霧之後，打得刀光見血。
泰王的新衣：從神話到紅衫軍，泰國王室不讓你知道的祕密
我就一直弄不明白，這幾年看著曼谷街頭眾人上街，一下紅衫一下黃衫，哥哥總理下台妹妹接棒又上──究竟泰國出了什麼事？原是路透社記者的安德魯．麥格里高．馬歇爾（Andrew MacGregor Marshall），寫了一本專書《泰王的新衣：從神話到紅衫軍，泰國王室不讓你知道的祕密》來解釋泰國社會紛亂的前因後果，代價是他得辭去派駐曼谷的工作，帶著泰籍老婆和小孩搬離家園，以免遭入罪下獄。
「我的著作使我失業，並且成為泰國的罪犯！」馬歇爾說。即使如此，他接著吐露的話顯現了他的義無反顧，「我深深相信這是正確的事，因為我愛泰國，而且我相信泰國要能往前推進，先決要件是讓新聞記者可以公開談論這場政治危機的所有層面。所以我這麼做了。」
在採訪信件的開頭，我向馬歇爾道謝，在枝雜的新聞斷片堆裡，感謝終於有本書肯告訴我泰國正在發生的事。他回答這正是寫作的初衷，「我寫這本書的主要理由是因為，世界上大多數人難以理解泰國的政治爭端。而這波爭端之所以不容易看懂，在於泰國存有非常嚴格的法律，使得討論王室在泰國政治中扮演什麼角色的人遭罪，太多新聞記者和學者避談這個議題。但是這麼做會遺漏敘事的關鍵成分──不去了解王室的角色，就不可能真正了解泰國的動亂。」
從馬歇爾書中的觀察得知，外界看來亂糟糟的街頭紅衫 vs. 黃衫對峙，背後是兩股政治勢力：傳統保王派加上得勢精英，以及新崛起的前總理塔信（Thaksin Chinnawat）；而兩個陣營各自有其拉攏的皇室成員。傳統精英固然只想鞏固勢力，塔信拉攏平民無非也是為了奪權上位。由於鎮得住場面的老國王蒲美蓬（Bhumibol Adulyadej）來日無多，而使這場對峙在近十年變得白熱化。政治新貴塔信綁牢王室繼承人哇集拉隆功（Maha Vajiralongkorn），老臣為扭轉劣勢，甚至想打破傳統推公主即位。
新聞記者有本事把混水看清，也得找到可靠的消息來源才能寫。而在《褻瀆王室法》的陰影下，誰願意說話誰倒楣。2010年從西邊吹來的一陣風，把過去牢不可破的迷霧吹出破口，維基解密（WikiLeaks）釋出的25萬多份美國外交電報中，終於逮到有人肯實話實說。
「有關泰國的維基解密電報非常有用且重要。我的觀點是，在維基解密從全世界取得的25萬份美國外交電報中，以關於泰國的電文最為意義重大。原因是歸咎於《褻瀆王室法》，大部分國際媒體畏懼按實描寫泰國，於是他們習慣進行自我審查。而在維基解密電報裡，美國外交人員並未自我審查，他們坦率地談論泰國，不曾預期他們的評論會遭外洩。所以這批電報幫助我們洞悉美國外交人員對泰國的真正看法。」馬歇爾分析。
在書裡看到資料來源顯示一串編號的就是外交電文。例如這份06BANGKOK5429，記載美國大使鮑斯的觀點：「在過去的泰國，政治大體上只是精英們玩的遊戲。但1992年的群眾示威推翻了獨裁，之後泰國通過1997年人民憲法，財富增加使更多的人可以運用媒體，再加上總理塔信那些以人民為重心的政策──塔信認為，農村人口過去一直遭到漠視，但想在選戰中獲勝，就必須保有農村地區人民的支持──泰國的政治可以說已經開始民主化了……泰國人民發現為自己爭取權益的重要性。更多泰國百姓開始覺得曼谷政治鬥爭與他們息息相關，他們準備參戰了。」
馬歇爾以外交電文佐證記者生涯的觀察，在2011年撰寫一篇報導，然而路透社因消息來源不明拒絕刊登，導致他後續的辭職出走，以及寫就這本書的開端。馬歇爾描述，「自從我在2011年發表關於電報的報導，有許多來自泰國高層的消息來源成為我的絕佳線人，他們想要幫助我的新聞工作，這些人是《泰王的新衣》最重要的消息來源。我不能列舉他們的名字，他們會因為跟我談過話遭到牢獄之災。然而要感謝他們的幫助，我才能夠全盤了解泰國的政治危機。」
對於維基解密外洩的資料，馬歇爾提醒，「新聞記者必須謹慎處理所有消息來源，而那包括維基解密電報。美國外交人員會盡最大努力去了解他們的派駐地，只不過他們並非總是正確，有時他們會驟下誤判。所以新聞記者分析維基解密電報時，應該把這一點銘記在心──電報有許多有用的洞見，可是向另外的消息來源查證同樣至關緊要，而且要知道並非電報裡的所有事情都正確無誤。」
即使已辭去服務17年的通訊社工作，準備舉家遷往綠色和平的澳洲雪梨辦公室任職，馬歇爾在訪談中仍不斷談及新聞記者的使命。「我一直夢想成為海外新聞特派員，大學最後一年應徵路透社，運氣夠好選上了，」他的夢想成真，卻馬上面對真槍實彈挑戰，「1998年路透社派我去印尼後，立刻爆發改變整個國家的暴動和革命，隨後東帝汶於1999年的血流成河中獨立時，我也在那裡。路透社接著派我去阿富汗，再於美國入侵伊拉克後的恐怖暴力環境下，任命我為當地分社長。我熱愛新聞，而且我會永遠把自己視為一個新聞記者。」
對於泰國未來的看法，馬歇爾樂觀中帶著現實。他認為：「長期而言，我確信泰國會形成蓬勃且穩定的民主政體；不幸的是前方道路注定顛簸不平，在泰國獲致真正民主前，可能會發生更多暴力衝突。」而人民的覺醒，就從獲知真相並能自由討論開始，縱然《泰王的新衣》已在泰國遭禁，話語的力量仍設法穿透高牆。在馬歇爾的臉書上，就有讀者分享在曼谷街頭拿著《泰王的新衣》英文書的照片──我不是在鼓勵中文版讀者這麼做，閱讀和盡可能的傳布，就已足夠勇敢。
（圖片來源/作者臉書）
★馬歇爾歡迎讀者追蹤他的臉書，獲取泰國的後續消息。
回文章列表