展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

書籍好設計BOOK DESIGN

【書設計】想像遙遠乾燥的死亡場景──《甜蜜的死亡氣息》

  • 字級


甜蜜的死亡氣息-1
裝幀設計/ Jupee(攝影/無相生)

甜蜜的死亡氣息
甜蜜的死亡氣息
《甜蜜的死亡氣息》出自電影《馬奎斯的三場葬禮》的編劇吉勒莫.亞瑞格(Guillermo Arriaga)之手,也曾改編為電影。整部小說的敘事手法展現了電影蒙太奇般的節奏,敘事中有清晰的畫面感,以及影像特有的韻律,展現身兼編劇的小說家獨特的文字魅力。所以,在構思這本小說的封面時,也希望能讓這本書的視覺風格跟著這樣的節奏走。

書衣選擇了帶有豐富手感且顯色鮮豔的香氛紙,乾熱的高粱田中,一具赤裸的女屍作為這本書的主視覺:線條曼妙的年輕女性身軀,混合了檸檬奶油黃,彷彿美麗的女胴兀自發著暈黃的光,想像她成為一塊死肉之前,應該是何等鮮嫩美味的啊。藍色背景如同水泥牆的刷痕,則是參考了墨西哥鄉鎮常見到的小酒館外牆。女性屍體仰躺在牆面上,闡述這本小說一反大部分古典推理的敘事邏輯,除了命案現場與死者大體這些肉眼可見的事件表面以外,完全沒有能夠透見真相的景深。

甜蜜的死亡氣息-2
女性倒臥的屍體是小說一開始最具視覺衝擊的畫面(攝影/無相生)

甜蜜的死亡氣息-3
主視覺插畫亦由設計師Jupee繪製(提供/南方家園)

特別凸顯了女屍的下半身,讓這個故事裡的死亡與慾望,連結得更顯著。最後,再加上斑駁的紙張摺痕,讓它看起來更像一張老舊的電影海報。小腿脛骨和身體輪廓的陰影,局部加上銀墨印刷,再以四色遮蓋,讓這些部分透出一點點金屬光澤,如同鋯石的色澤,也默示死亡的質地。

甜蜜的死亡氣息-10
甜蜜的死亡氣息-4
主視覺以銀墨描出身體的陰影與輪廓,讓它表現出壓抑的金屬光澤(攝影/無相生)

書衣選擇不上光,希望紙的質感與油墨的觸感可以充分被讀者溫熱的手掌撫摸,就像小說裡的男主角可以親手抱著屍體,感受女人死去後的身體一樣。曾聽有經驗的朋友說過,大體摸起來,其實就像把手貼在冰冷粗糙的刷漆牆面時的手感。

內封是被掏空臟器的女體,以單色K加上一個特紅印刷,兩個顏色的輪廓和線條像電影鏡頭模糊對焦,亟欲看清真相,彼此卻不精準地重疊,如同老電影一開始播放,影格開始跳動起來──像懸疑電影般的精彩故事就要開始了。

甜蜜的死亡氣息-8
甜蜜的死亡氣息-9
內封模擬影格的跳動與模糊對焦,呈現影片啟動的動態感(攝影/無相生)

棉絮紙略帶鬆厚的質感,以及紙上的纖維,再加上斑駁的字,希望能呈現這本小說讓人感覺到的影像顆粒感,以及墨國地景、空氣給人的那種極度乾燥的典型印象,彷彿貼近紙面用力地嗅聞,就會聞到一絲甜膩的血腥氣味。

從書衣到內頁的視覺編排也努力想對應到電影的格式,書衣擬仿電影海報的編排方式,書名頁是片頭,目錄頁是片頭字卡,結尾加上Cast,也都盡可能貼合電影結構去進行切換,並襯上膠捲影像常常會見到的冰晶雜訊。

甜蜜的死亡氣息-5
甜蜜的死亡氣息-6
甜蜜的死亡氣息-7
從書衣到內頁編排格式皆融入電影元素(攝影/無相生)

由於電影海報有自己的一套語言邏輯,有一點很有趣的是,為了能夠放入比較大量的資訊,但又不想讓文字占去太多,干擾主視覺,許多電影海報的下方文字都會縮窄75%,因此封面上所有文字訊息的配置都盡量採取這樣的方式處理,讓整個設計上的概念更加清晰可辨。

這樣味道出來了,懸念也有了,兇手到底是誰呢?讀小說吧。

上下則文章

主題推薦RELATED STORIES

回文章列表

關閉

主題推薦

你懂武士的浪漫嗎?看「武士」如何成為日本作家使用不輟的題材

即使被形容成是一個「像黃昏一樣乏力的武士」,但為什麼他有真正活著的姿態?有著兩腳站穩於天地不求人的姿態?

2996 0