所以，你到底是怎麼寫的？——專訪《世界上最透明的故事》作者杉井光-\ 本月大人物 /-OKAPI閱讀生活誌

(皇冠出版提供)

※本文涉及部分詭計設定，建議閱畢《世界上最透明的故事》後再行閱讀。

Q1.請問老師撰寫這本書的契機是什麼呢？故事與詭計能緊密結合，在詭計、大綱、內容的構思順序是什麼？是全部大綱都列完才開始動筆，還是有邊想邊寫的部分呢？

杉井光：我在國中時讀了一本推理小說，受到前所未有的震撼，久久無法言語。之後，無論我讀了多少書，那本推理小說始終是我「人生中最震撼的一本書」。成為了小說家後，我更加強烈希望，有朝一日也能創作出如此帶給某人人生最大震撼的作品。另外就是，我一直以來在看書時，就對某件事特別在意。某天突然想到，這或許能用來當作詭計，於是本書的構想便一口氣成形了。

我每次寫作的起點因故事而異，但本書是首先想到了詭計，接著想好要以尋找已故推理作家遺作為主線，然後是決定作家私生子和文學書編輯這兩個角色，最後才擬定了具體的故事情節。我平常不太會事先寫好詳細的故事情節，但本書屬於難以大幅修改的類型，因此我採用了先製作「必要伏筆一覽」再開始寫作這種罕見的方式。

世界上最透明的故事【春季限定版】：臺日出版界話題作，只有紙本書可以體驗的感動(親筆簽名書)

Q2.閱讀完這本書的讀者，想必都對老師驚人的筆力非常敬佩。請問老師寫這本書花了多久的時間寫完呢？

杉井光：關於核心的詭計，其實很早以前就想到了。但光靠詭計無法構成一部小說，而且預計寫起來會耗費大量精力，所以我遲遲無法下定決心，就這樣擱置了好幾年。

實際開始動筆之後，構思能與詭計配合的角色和故事主線大概花了三到四個月，從開始寫正文到完成則大約花了兩個半月。實際上並沒有花費那麼多讀者們想像的「時間」或「勞力」，反而是準備工作更辛苦。

Q3萬事起頭難，執筆最初有遇到哪些困難呢？寫作過程中最大的困難是什麼呢？

杉井光：一開始身體還不習慣受到限制的寫作方式，所以寫不出「能稱得上是小說的文章」。大約從第二章開始才漸漸習慣，能好好講故事。因此第一章的前半部分在第二稿時幾乎全部重寫了。

直到最後都覺得困難的是場景轉換。在我的其他小說中，如果同一個章節內發生場景轉換或較長的時間流逝，我會插入空行或在空行中加入分隔符號（例如「＊」）。但由於本書的限制，我無法這樣做。如果每次場景轉換都換到新的章節，篇章頁又會太多，讓小說變得支離破碎。因此，我決定當在同一個章節內表現場景轉換或時間流逝時，一定要在跨頁的最後一行進行。也就是說，我用翻頁來代替分隔符號。調整這些行數非常麻煩。

世界上最透明的故事【春季限定版】：臺日出版界話題作，只有紙本書可以體驗的感動

Q4有沒有為了讓故事變得透明，而不得不忍痛刪減的部分？在人物的情感層次或是敘事鋪陳的部分，是否會覺得受到局限，以及最後是如何取捨或突破的呢？

杉井光：倒是沒有刪除的部分，但有很多地方即使知道不是最佳的詞句和表達方式，也不得不這麼寫。

Q5聽到台灣出版社詢問出版這本書時，心裡有什麼想法嗎？曾想過這本書會被翻譯出版嗎？收到書時又有什麼感想呢？

杉井光：要說「我早就料到了」會有點語病，但我當時認為如果有人來問翻譯授權，可能性最大的應該就是台灣。拿到完成的樣書時，我感動萬分，心中只有『　　』。

Q6老師曾提過這本書並不是一開始在日本就熱賣，而是經過讀者們的推薦，大家避開暴雷，神秘兮兮討論才引發話題。其中「只有紙本書」、「無法出成電子書」是很引人好奇的文案，這是一開始就決定的方向嗎？

杉井光：我沒有參與宣傳文案的制定，似乎是由責任編輯、新潮文庫編輯部和行銷部門等共同討論決定的。

Q7台灣有許多讀者是看老師的輕小說系列作品長大的，在閱讀了這本書後十分驚豔。請問老師為什麼會想從輕小說跨足到推理小說，以及老師書寫的最大動力是什麼呢？

杉井光：我並不認為輕小說和一般文學作品之間的差距有多大，所以在這本書裡，燈真和霧子這兩位角色也是運用輕小說的技巧來描寫的。此外，推理手法可以應用於任何類型的故事，我過去也寫過許多運用推理手法的輕小說，所以並沒有自己跨足別的類型的感覺呢。我只是稍微降低了甜度，以便讓那些無法接受輕小說刺激性甜度的讀者也能閱讀。但因為還是有讀者會追求那種刺激性的甜度，我自己也很喜歡，所以今後仍會繼續創作輕小說和一般文學作品。

無論是什麼類型，我都想寫出自己深信很棒，讀者也覺得很棒的作品。這就是我寫作的最大動力。

Q8許多讀者表示因為這本書重拾閱讀的習慣，或是再次感受到紙本書的力量。綜觀各類媒體取代閱讀，或是電子書取代紙本書的現況，老師會對閱讀和紙本紙的沒落感到憂心嗎？

杉井光：我自己也越來越常閱讀電子書了，而且我其實不是為了讓大家感受到紙本書的優點才寫這本書的，所以對於紙本書或電子書，我並沒有特別的想法。兩者都有無法取代的優點，所以我認為紙本書今後應該也不會消失，而與本書故事核心相關的「電子書不適合當作禮物」，同樣也是我的真心話。

Q9很開心看到續集中燈真和霧子仍會登場，能向還未讀到《世界上最透明的故事2》繁體中文版的台灣讀者，簡單描述一下續集的故事嗎？老師曾提過推理小說必備的要素「首先是要『讓人驚豔』，再來是要『讓人信服』」，續集也會有這樣的設計嗎？

杉井光：在續集中，成為職業作家的燈真，正苦於第二部長篇小說的寫作，這時卻收到了一件奇特的委託。在雜誌上連載推理小說的雙人作家搭檔，其中一位突然去世，另一位作家則並不知道這部小說的結局。在霧子的幫忙下，燈真開始尋找結局，也意外發現了作家之死的諸多真相……大概是這樣的故事。我一直想寫一本充分運用「書中書」概念，情節錯綜複雜的推理小說，這次終於實現了，真是鬆了一口氣。結局既「讓人驚豔」又「讓人信服」，請大家拭目以待！

Q10這本書對老師來說是什麼呢？關於創作，老師是否有任何目標或是願景？

杉井光：「想成為某人人生中最震撼的一本書」這個目標，我想大概已經實現了，所以這是一部令我滿意的作品。本作還有一個願景，就是我想盡可能讓霧子和燈真這兩個角色持續華麗地站在舞台上，打造出一個能長久受到喜愛的推理系列。目前才剛出版續集，離目標還很遙遠，今後我會繼續推出更多新集數，努力讓它成為受大家喜愛的系列，有許多受大家喜愛的角色。敬請期待。