Q10：書中小男孩和狗狗小滾輪的表情和姿態都十分生動，請問平常會特別觀察小朋友和小動物嗎？或是有以誰為藍本做為參考創作嗎？
A：我喜歡小孩，尤其是幼兒，因此會特別注意身邊的孩子們。我也曾在教會的主日學擔任嬰幼兒部的教師約十年。嬰幼兒部是主責1~3歲的孩子參加禮拜的部門，當時這段照顧孩子的經驗給了我許多啟發與靈感。
在創作過程中，像小滾輪這樣的角色雖然是小動物，但我在設計牠的動作和表情時，會聯想到嬰兒的樣子。雖然可能與實際狗狗的行為或外觀有所不同，但是是以人類嬰兒的特徵來構思的，這部分可能是讀者不太會注意到的。
（照片提供╱慶惠媛）
A：這本書的故事和畫作幾乎可說是毫不費力地順利完成。角色的設計不到一小時就搞定，迅速地畫了出來。
唯一感到困難的場景是媽媽化石遇到寶寶後變身成恐龍的那一幕。我思考了很久，到底該怎麼畫才能讓變身的場面看起來比較自然，最後我決定放手一畫，像仙女變身那樣畫得閃亮亮的。
幸運的是，在編輯過程中並沒有什麼太大的問題，我自己覺得結果其實還不錯嘛。雖然是我自己畫的，但現在每次再回頭看那個場景，還是覺得有點好笑，哈哈。不過它也是一個很感人的畫面，我花了很多心思畫出恐龍媽媽在見到寶寶後的喜悅與安心。
仔細看的話，還有一個有趣的場景――當小男孩和小滾輪一起看電視時，爸爸在為恐龍玩偶繫上緞帶的那一幕。玩偶肚子上寫著很小很小的「MADE IN CHINA」。因為韓國很多商品都是中國製造的，我覺得如果再次強調恐龍寶寶把玩偶當作自己的媽媽，會讓這個誤會變得幽默又深刻。
（圖╱《我與暴龍與聖誕節》）
Q12：你曾在一場訪談中提到，書籍和電影是生活中遇到困難時可以暫時逃離現實的避風港，也希望自己的作品成為讀者的逃生口。可以聊聊這部分嗎？有沒有令你印象深刻的讀者回饋呢？
A：現在，很多人不像以前那樣經常讀書了。但我相信，依然有很多人在尋找故事。無論是我們透過數位媒體看的網漫、影片、電影，甚至遊戲，都是故事的世界。
人們尋找故事的原因不僅為了娛樂，更是渴望尋求新的體驗，經歷那些在現實中無法實現的事物。從這個角度來看，我把書和電影視為我的避難所，讓人暫時忘記現實重擔的地方。
我在一次演講中分享了這樣的想法，當時讀者們也告訴我，他們看完我的書後感受和我一樣，這讓我非常開心。我有一本叫《巨大的祕密朋友》 （暫譯）的作品，有位讀者告訴我，讀完這本書後，他重新找回了自己的童年，那句話也給了我很大的力量。
雖然我們認為過去已經過去，但過往的痕跡仍然存在著。那位讀者透過繪本回到過去，擁抱自己的心，那番話讓我深受觸動。
《巨大的祕密朋友》 （暫譯）
Q13：請問你的聖誕節儀式感是什麼呢？獻詞頁特別提到了以前的聖誕禮物《清秀佳人》系列書籍，能不能與我們分享你聖誕節的特別回憶？
A：我從小就去教會，聖誕節時總是會參加表演。每年就只有那一天，媽媽會幫我化妝，這是我最開心的回憶。當時的化妝品比較濃，氣味也很強烈，但我喜歡那種隱隱散發出的媽媽的味道，變裝後的我看起來也很漂亮。
我們會在清晨時挨家挨戶唱聖歌，就像萬聖節去要糖果一樣，唱完後大家會給我們零食，然後我們會帶回教會一起分享，度過愉快的夜晚。長大後的聖誕節當然還是會去教會，並且會送聖誕禮物給周邊的小孩、我的侄子、朋友和家人。
Q14：請問平常創作的靈感來源為何？接下來有什麼創作計畫嗎？
A：靈感來自各種地方。走在路上看到某個小孩，或者面對社會議題時，將這些外部的刺激與我的經驗相結合，讓我產生了想要創作故事的衝動。我也一直想著要創作一個較長篇的故事。製作繪本雖然是件令人興奮且充滿成就感的事，但由於繪本或童書的形式，可能不太適合表達長篇故事，因此我一直將這個想法埋在心裡，期待未來會有完成的機會。
Q15：你的作品受到台灣讀者的喜愛，也曾來過台灣與讀者互動，這次推出新書，有沒有想跟台灣讀者說的話？
A：將我的書介紹給海外的讀者總是令人感到新奇和興奮。這段時間以來，台灣是介紹過很多我的書籍的國家，所以更令我感到親切。我認為繪本，尤其是兒童書籍，講述的是基本的故事，所以即使是外國讀者也很容易理解故事的意義。
這次介紹的《我與暴龍與聖誕節》，讓我很期待台灣的讀者們會如何看待這本書。我希望它與既有的聖誕主題書籍有所不同，也希望讀者們能思考聖誕節、家庭、愛對每個人代表的意義。
非常感謝出版這本書的青林國際出版和閱讀這篇長文的讀者們，祝大家聖誕快樂！
我與暴龍與聖誕節
延伸閱讀
- 《穿越驚奇圖書館》顛覆經典童話！專訪小學生最愛的廣嶋玲子
- 潘家欣／是探討「本質」的繪本，也是耶誕禮物書──繪本《黑漆漆的魔力》
- 馬尼尼為 / 佐野洋子改編安徒生童話，讓小聖誕樹不再悲情──繪本《我是聖誕樹》
- 藍依勤 / 「沒有比繪本更讓我有成就感的工作了」──石黑亞矢子的繪本出道作《大大貓和小小貓》
回文章列表