生為前文青的現職媽媽，我的少女時代是和友人是會互抄詩文互贈的。有很長的一段時間，詩詞中的優美的意境和對人生的領悟，在青少年人生閱歷尚淺，非常容易悲秋傷春的時期，閱讀古詩詞給了我一扇窗，讀著千百年前的詩句，才發現原來人的喜悲，千百年來並沒有太多差別，至今我仍視我大蘇東坡為人生導師。
但要把這些心情傳達給孩子則要難得多，在我還不是媽媽前，世上大部分的蟲都不喜歡，不限於蜚蠊目（蟑螂），沒冷氣的地方，也偏沒有愛，完全不曉得如何在菜市場買菜、買水果的。但這一切在小孩出生後迅速被瓦解，人生於少女喜歡的詩文越來越遠，大太陽、泥土、沙、蟲、鳥和菜市場，則無所不在。爲了拉近世間野生少年少女和媽媽間的世代差異，於是選了這套書。
吃蘿蔔為什麼愛放屁?：古詩詞裡的自然常識1【蔬菜篇】
螞蟻搬家就會下雨嗎?：古詩詞裡的自然常識3【昆蟲篇】
梨子吃起來為什麼沙沙的?：古詩詞裡的自然常識2【水果篇】
小白鷺為什麼排成一行飛?：古詩詞裡的自然常識4【鳥類篇】
這套書從古詩詞中的蔬菜、水果、昆蟲和鳥類出發，從詩文、歷史、自然的角度認識這些日常之物，主書名聽起來嚴肅，個別書名要可愛的多。分別是講述蔬菜主題的《吃蘿蔔為什麼會放屁》、水果主題的《梨子吃起來為什麼沙沙的》、昆蟲主題的《螞蟻下雨就會搬家嗎》和鳥類主題的《小白鷺為何排成一行飛》，光是書名的提問就夠引起人好奇心了，也更想知道自然常識要如何與古詩詞結合。
(圖片來源：《梨子吃起來為什麼沙沙的？：古詩詞裡的自然常識2【水果篇】》晴好出版)
但我的願望也不只於此，除了認識詩詞，認識自然常識，我更希望孩子們可以從書本起身，重新發現日常，看到「輕羅小扇撲流螢」，也能知道哪裡可以看到螢火蟲，於是請了我們一家有一起去上課，也極喜歡她對環境保育理念的圓臉貓老師，撰寫套書附贈的《給台灣孩子的四季觀察筆記》。現在我知道「關關雎鳩，在河之洲」的「睢鳩」，就是很會捕魚的「鸕鶿」，我們可以在每年10月到隔年3月的基隆河看到南下過冬的鸕鶿。
(圖片來源：《古詩詞裡的自然常識【套書】： 蔬菜．水果．昆蟲．鳥類，完全解答（全套4冊‧特別附贈給台灣孩子的四季自然觀察筆記）》晴好出版)
也因這套書知識含量高，深怕有所疏漏，所以邀請了獲得2023年金石堂年度人氣第一名作家宋怡慧老師，和《生物課好好玩》作者李曼韻老師，幫我們做國文和自然部分審訂。在她們細心的協助下，我們有機會重新調整書稿中的不足之處。
實際編輯書稿時，也確實有長知識了的驚嘆。
● 我大蘇東坡果然是千古吃貨AKA大文豪，這四冊沒有東坡先生，我們真的會少認識很多菜（？！）不，是很多詩。書中詩文中「蘆菔」其實是「蘿蔔」，而東坡先生口中無比美味「皛飯」，則是三白：白飯、白蘿蔔和白色的鹽。
● 原來《詩經》中「投我以木瓜」的「木瓜」，並非我們常吃的番木瓜，而是原產於中國雲南的酸木瓜。
● 《詩經》中形容美人的脖子「領如蝤蠐」的「蝤蠐」，是俗稱「雞母蟲」的天牛寶包。
● 成語中「蛛絲馬跡」的「馬」跡，指的其實是灶馬（螽斯的近親）。
● 杜甫詩中有「一行白鷺上青天」，其實白鷺是為了節省體力，要借助隊伍最前方的鳥所產生出的向上氣流，所以才排成一行飛。各種驚人發現，族繁不及備載……
(圖片來源：《吃蘿蔔為什麼愛放屁?：古詩詞裡的自然常識1【蔬菜篇】》晴好出版)
書中用筆觸童趣的插畫，細細描寫這些詩句背後的歷史典故和自然常識，讓小時候深愛《漢聲小百科》的我，在做本套書時得到很大的滿足，也想推薦本書給所有熱愛百科的孩子。
鍾宜君
晴好出版副總編輯
回文章列表