林真美《繪本之眼：看見百年來的繪本與繪本中的兒童》。
許多人喜歡上繪本的關鍵大多來自以下幾個契機，像是童年時期的閱讀啟蒙、育兒或教學過程中的耳濡目染、創作路上的參考與指引⋯⋯然而我的故事不太一樣。
雖然出生時早已是台灣童書出版蓬勃的年代，我也一直對於書本情有獨鍾，但童年記憶裡卻對繪本沒有半點印象，當年著迷的全是童話、小說與漫畫；而且我沒當過父母、老師，也不是作家或插畫家，生活裡根本沒有接觸到繪本的機會，究竟是什麼原因讓我愛上它，甚至日後成為一名童書編輯呢？
故事要從大學的一堂課說起。
那堂課的名字是「閱讀經典繪本」，是由歷史系的老師所開設的人文通識課，林真美老師負責統籌，並邀請兒童文學界的知名推廣人如柯倩華、宋珮、張淑瓊、劉清彥與劉鳳芯，以及活躍的創作者李瑾倫、幾米等人來替台下的學生上課。課堂上透過大量且廣泛地閱讀作品，帶領我們了解繪本出版的歷史脈絡，認識各國的經典繪本，欣賞作者的淺語藝術、插畫家的圖像表現，以及創作者的兒童觀。
我覺得自己非常幸運，單純因為喜愛閱讀而選了這堂課，在還是一張白紙的階段，能夠有這些前輩的引領，一步步探索繪本是什麼以及認識它的魅力。雖然當時只不過是個大一新鮮人，對未來的職涯方向沒有明確目標，但至這堂課已經在我原先混沌不明的內心打開一道新的門。
不過門打開了之後，該往哪個方向前進呢？
校內兒童文學相關的課寥寥無幾，於是我開始勤跑圖書館與書店，將老師們推薦的參考書目讀個仔細，愈看愈覺得繪本的世界真是有趣。更好運的是，林真美老師的第一本著作《繪本之眼》就在同年（2010）的 12 月上市了，從書裡多少能看見當時課程講義的影子，但結構與內容都更加完整，它對於我的啟發與幫助，完全不亞於之前的課程。
《繪本之眼》2010年初版（左）與2023年增修版。
這本書特別以「眼」為題，期許讀者能夠打開眼界，透過象徵「心眼」的第三隻眼睛，拋下原有的刻板印象或是僵化的想法，去看見書裡的兒童，以及孩子裡眼裡這些故事的真實模樣，接受繪本世界中寬廣無限的可能性。
書中共有十個章節，林真美老師從自己與繪本最初的相遇開始寫起，揭露她的繪本初戀回憶。接著開始循序漸進地介紹繪本在這一百多年來的發展史，繪本需要具備哪些元素、世界上第一本繪本是什麼書、版畫與印刷術的發展對於繪本出版有哪些影響、誰是十九世紀末繪本界的開路先鋒⋯⋯這些疑問全都可以在第一個章節裡獲得解答。
《繪本之眼》循序漸進介紹繪本的發展史，以及所有你對繪本好奇的事。
從歷史脈絡開場，讀者心裡對於繪本的發展已經有了初步的理解，接下來的篇幅則留給了名垂青史的童書創作者，像是喚醒孩子野性的醫生作家「海因利希 ‧ 霍夫曼」、靈活展現圖文趣味的英國畫家「藍道夫 ‧ 凱迪克」、熱愛動物與農村生活的「碧雅翠絲 ‧ 波特」、被譽為童書界畢卡索的「莫里斯 ‧ 桑達克」。
《繪本之眼》書中提及的經典繪本。
書的後半段章節則援引無數的經典繪本為實例，介紹美國繪本黃金年代的名作如《100萬隻貓》、《愛花的牛》、《小房子》。另外也透過《母雞蘿絲去散步》、《莎莉，離水遠一點》等故事，聚焦於如何掌握繪本的語言向孩子說一個好故事，以及圖文關係之間的探討，作家怎麼在作品的表現上更貼近兒童、透露出他們的觀察與見解。
聖修伯里曾在 《小王子》一書中寫道「所有的大人都曾經是孩子，但只有少數人記得。」 林真美老師則是在書中這樣描述繪本與讀者之間的關係——「繪本是一個充滿無限可能的、發展中的藝術，它既屬於兒童，也屬於擁有童心的大人」，她常在課堂或是演講中分享與孩子互動的經驗，無論文字與話語總是散著著對於兒童的理解、關懷還有愛，無時無刻提醒著我，兒童繪本的創作和編輯，總是與「以兒童為本位」的理念密不可分。
《繪本之眼》書中提及的經典繪本。
《繪本之眼》這本書對我帶來無比深遠的影響，它幫助我建立起對於繪本的理解，培養洞悉作品的能力，領會一本好繪本的神髓，還有反思成人看待兒童的方式。當我終於在多年後進入出版社從事編輯工作，手上拿著李歐 ‧ 李奧尼的《小藍和小黃》，苦苦構思該如何介紹給台灣的讀者時，依然會反覆翻閱書中的內容；甚至在前往歐洲旅遊，造訪《小兔彼得》作者位在英國湖區的故居，還有參觀德國法蘭克福「披頭散髮的彼得博物館」（Struwwelpeter Museum）的時候，心裡想著的仍舊是這本書。
湖區的著名景點「碧雅翠絲．波特的世界」（The World of Beatrix Potter）。
法蘭克福的「披頭散髮的彼得博物館」（Struwwelpeter Museum）。
去年底，我透過 Podcast 節目「大人聊繪本」介紹真美老師的兩本著作，以及一堂課及一本好書是如何影響下一代的讀者（也就是我）踏進「兒童文學與閱讀推廣」領域工作的心路歷程，引發不少聽眾開始回味自己愛上繪本的初心。真美老師當時在寫這本書的時候，或許也沒料到，她多年前所撒下的種子，早已陸續萌芽，如今開成一片茂盛的花田。
不管你是繪本的重度收藏家、廣泛閱讀的愛好者，或是剛剛踏入這個領域的新手都沒關係，如果你正在尋找一本工具書，能夠完完整整地帶領你深入探索這個領域，在未來閱讀時擁有更豐富的觀點與樂趣，誠摯地推薦這本《繪本之眼》給你，期盼它不僅能為你打開心眼，也打開一道通往繪本世界的大門。
繪本之眼：看見百年來的繪本與繪本中的兒童(經典增修版)(博客來獨家限量作者親簽)
繪本之眼：看見百年來的繪本與繪本中的兒童(經典增修版) (電子書)
郭孚
國立臺灣大學日文系畢業。深深著迷於兒童文學無窮的魅力，擔任過書店店員、童書編輯，喜愛在旅行途中探訪書店、圖書館與美術館。譯作有《逛商店街》、《麵包國王》等。
延伸閱讀
- 獻給每一個童年時來不及擁有繪本的大人──專訪林真美《有年輪的繪本》
- 「有了朗讀聲，繪本才有生命。」──專訪童書譯者林真美
- 「繪本值得更多大人讀者為自己讀。」──專訪海狗房東《也等雨停也在雨中行》
- 從感覺出發，不被成人世界束縛的自由創作者──長新太的繪本王國（上）
來聊聊繪本吧
有年輪的繪本
好繪本如何好
圖畫書大解密
圖像語言的秘密：圖像的意義是如何產生的?
回文章列表