沒人會拒絕參與這個計畫！ 專訪《哈利波特魔法圖鑑》七位插畫家

One Day in Wonderland: A Celebration of Lewis Carroll's Alice

愛麗絲夢遊仙境【珍藏獨家夜光版】

再見壞心情

Q：你最喜歡的《哈利波特》角色是誰？

A：話說回來，哈利波特會讓我覺得有點無力，跟這套書相比，我的生活似乎也太無聊了。

我在13歲時就放棄等待霍格華茲的入學通知了，沒開玩笑。我的白日夢就是活在這套書裡，創造出不一樣的故事（好比說，妙麗跟哈利在一起，猜猜這種故事裡的妙麗是誰？）。

我當然想當妙麗！我還是這麼想的⋯⋯而且我真的很想要時光機，我想在生命裡完成太多成就了！

我妹妹小我９歲，但她瘋《哈利波特》的程度有過之而無不及。相信我，她那一頭亂髮讓她看起來更像妙麗，她個性像，外表也像（我的朋友都叫她「小妙麗」，我真是羨慕嫉妒恨）。

Q：你如何著手進行本圖鑑的工作？繪製魔法世界困難嗎？

A：這件專案的確充滿挑戰。首先，我無法開工，因為實在是一項重責大任！也許J.K. 羅琳本人會看到我的作品！（怕）而我不能失敗！所以我跟平常一樣，一直拖延，沒有開工。接下來，製作這本書真的很困難，因為技術問題實在搞不定。

為了躲避戰火，我一開始是在奧地利繪製這些跨頁作品的。所以，若需前往不同國家、城市，選擇數位繪圖較為合理。這也是我平常的工作方式，我先在Photoshop上作畫，鏡像投射到我的iPad上。我通常是將我的插畫建立在草圖之上。也許有幾千個我不想合併的圖層，因為我希望能夠隨時隨地更改。只不過這麼多的動作會讓電腦發燙，故障，整個作業過程變得非常慢，難以忍受。

再來，冬天的時候，我決定無論如何都要回去烏克蘭。那時真是瘋了！俄羅斯炸毀烏克蘭發電廠，電力真的很吃緊，也許一整天只有來電兩個小時，也很難預料電什麼時候會來，所以製圖過程的壓力那時真的很大。

總之呢，現在也還是很瘋狂。2023年6月24日那天，俄羅斯的火箭炮擊中我住的大樓。五人因此喪生，所幸我是乖女孩妙麗，每次空襲，我都躲進地下室。我還要記得換破掉的窗戶。

最難畫的一幅作品是聖誕節。那是我動筆的第一張畫，卻是最後才完成的，也許看不出來，但我花了特別多時間在那幅畫上。

對我來說，那是我個人的一次成就。我還記得完工時的心情，那天我連續工作了17個小時（我有記錄時間，還寫下來），我不准自己碰手機。幸運的是那天不知怎麼著，電力維持了很久。我那天完成了大量工作，我感覺進入心流了。斷電熄燈時，我甚至寫了一堆藝術字，替那一頁設計了很多東西！就我看來，這幅作品真的很棒！那晚我的 Apple pencil 最後沒電了，看到手指上冒出新的厚繭，超有成就感的，那天與那晚，我是貨真價實的時光機妙麗，那幅作品讓我非常自豪！

奧莉亞．慕薩繪製的〈衛氏巫師法寶店〉頁面。
（圖／Text and Illustrations copyright © J.K. Rowling 2023
Wizarding World Publishing Rights © J.K. Rowling
Illustrations by Olia Muza