青少年奇幻小說《骨肉的總和》改編電影，由提摩西．夏勒梅（Timothée Chalamet）主演。
因電影《以你的名字呼喚我》（Call Me by Your Name）走紅全球的演員提摩西．夏勒梅（Timothée Chalamet）再度與義大利導演盧卡．格達戈尼諾（Luca Guadagnino）合作，這次他不是吸吮夏日杏桃的青澀少年，而是在青少年奇幻小說《骨肉的總和》（Bones and All）改編的同名新片，扮演吞噬人肉的男主角李（Lee）。女主角瑪倫（Maren Yearly）則由近年在Netflix科幻劇《太空迷航》嶄露頭角的加拿大演員泰勒．羅素（Taylor Russell）演出。
故事要先從女主角瑪倫說起。少女瑪倫與媽媽相依為命，她在２歲時吃掉照顧她的褓姆，８歲在夏令營吃掉她的初戀小男友，在自己都搞不清怎麼回事的情況下，她陸陸續續吃掉一堆人，而媽媽總是冷靜地一邊收拾血腥殘局，一邊快速打包搬家，以躲避警方追緝。在瑪倫16歲生日隔天，媽媽離開她了，留下一張紙條（說愛她但再也承受不了這一切）以及一張出生證明，上面寫著瑪倫生父的名字。於是瑪倫帶著不可告人祕密且極力保持低調地踏上尋父之旅，想弄懂為何無法自抑地想吃人。
一點都不浪漫的旅途中，瑪倫冒著搭便車、躲警察的危險，她逐漸認識隱身各處的「噬人者」、知情不報的關係人（例如她父親的男看護），以及謎樣的19歲男孩李。既憂鬱又迷人的李也是噬人者，同樣有自己的苦衷。隨著故事展開，讀者會發現，李吃的是「會傷害別人的人」，瑪倫只吃「對她有好感的人」，在這個前提下，他們相知相惜卻總是保持距離。對瑪倫來說，遇見李是她最接近愛人與被愛的時刻，但他們天生的噬人基因會不會讓這段戀情出現可怕的轉折？
《骨肉的總和》是一個「食人」的故事，卻不是血肉橫飛的典型食人魔套路，它結合了自我成長與愛情題材，並以公路電影手法鋪陳一連串出乎意料的情節。從瑪倫的第一人稱敘事中，讀者得以貼近這個看似冷酷無情的少女，進而發現她敏銳的觀察與自省，與其說她是對一般人虎視眈眈的獵食者，不如說更像不知所措的小獸，只想讓自己藏起來不被注意。《出版人週刊》盛讚本書：「在毛骨悚然的情節中巧妙融合譬喻，讀來充滿娛樂，既『美味』又有趣。」
相較於食人魔「享受、品嘗」人肉，本書的噬人者更接近野獸行為。對此，作者卡蜜兒．迪安吉利斯（Camille DeAngelis）表示，她寫過的作品中堪稱心理驚悚的是《無暇之心》（Immaculate Heart，暫譯），主角只會愈來愈邪惡；《骨肉的總和》則是反童話故事，書中世界看起來和我們並無二致，瑪倫、李以及其他噬人者是一群擁有超自然力量的野獸，而非以吃人為樂的食人族（cannibals）。
就如某些超級英雄的前傳，很多超能力者在「覺醒」之前，總是過得渾渾噩噩、無差別地傷人無數，直到她／他找到自我認同，才有辦法跟超能力共存，甚至好好運用。例如日本暢銷小說改編的動漫《文豪野犬》，有著殺人分身「夜叉白雪」的少女泉鏡花，當她釐清自己可怕的異能是傳承自母親的愛，並發現可以藉此能力保護自己與解救別人時，才終於從求死的念頭中解脫；而理解泉鏡花的異能少年中島敦，也經歷過類似的自我懷疑與醒悟。
《無暇之心》（Immaculate Heart，暫譯）
《文豪野犬》中，和服少女泉鏡花能召喚異能力分身「夜叉白雪」。
以瑪倫來說，從一開始無法克制地吃掉褓姆，她慢慢觀察到自己不是「無差別吃人」，而是只吃那些對自己有好感的人，這種欲望令她萬分痛苦，甚至準備一份受害者名單要去自首。故事最末，她已能把這個不道德的失控能力，轉化成拿回主控權的超能力，專門對付不懷好意靠近她的男人。這樣的自覺與轉化，巧妙傳遞了女性主義概念，且充滿現代感。
在此，「吃人」是抽象比喻，瑪倫吃掉親近她的人，代表一種深層的孤獨（她不被理解又無法與人親近），吃人也可以替換成同性戀、泛性戀、跨性別認同、腐女／腐男，或某種天生的獨特性，或各種私密癖好。作者為主角安排了這個極端的恐怖祕密，並讓讀者理解她的不安與失控，這大概是正在經歷青春期或總覺得跟世界格格不入的人，最被觸動的時刻。
卡蜜兒表示，她偏好以令人容易接受的奇幻故事邀請讀者思考：什麼是你不敢有的念頭？什麼是你不敢問的問題？你為什麼相信你所相信的事？你為什麼對此深信不疑？當你有機會獲得人生更大的成就感，前提是得先打掉重練自己的身分認同，你會怎麼做？作者認為，她會讓自己跨出舒適圈好獲得嶄新洞見，也希望自己的小說能成為這樣的催化劑。
這個寫作動機，讓《骨肉的總和》遇見了影劇圈的伯樂，曾與導演盧卡．格達戈尼諾合作電影《池畔謎情》（A Bigger Splash, 2015）、《窒息》（Suspiria, 2018）的編劇家大衛．凱加尼奇（David Kajganich）深受本書吸引，他說，「現在觀眾都很習慣那種突發驚嚇式的恐怖電影（jump-scare horror），《骨肉的總和》雖然令人緊張不安，核心卻帶著人性，讓我們從角色身上強烈感受恐怖。卡蜜兒．迪安吉利斯這本書直擊人心，與眾不同。」
當導演被問到改編電影的契機時，他說，「編劇大衛之前傳給我這個很棒的劇本，我邊讀邊覺得，我知道怎麼把它拍成電影。而重讀時我想，只有提摩西．夏勒梅可以演這個角色。巧的是，當時他跟我都在羅馬，我們在疫情高峰後約碰面討論劇本。他是令人驚艷的演員，現在的表現可圈可點，我為他感到驕傲。此外，李這個角色惹人憐愛又令人心碎，是他從未接觸過的戲路。」
在 Instagram 查看這則貼文
《骨肉的總和》電影劇照。（圖片來源/Instagram@the_apartment_pictures）
雖然卡蜜兒對筆下的角色有自己的想像，但非常開心最後的選角，她很喜歡女主角泰勒．羅素演出時從不掩飾臉上的胎記，提摩西．夏勒梅則一再以演技證明自己不是另一個好看的肯尼娃娃。卡蜜兒指出，「兩位主角將帶給好萊塢更健康且真實的審美觀。當中性氣質的提摩西．夏勒梅出現在銀幕上，觀眾們都眼睛一亮。他選擇演出有趣的角色，重新定義了21世紀的男性陽剛氣質。那些批評他的男性酸民，根本活在有毒的男子氣概中而不自知。」
卡蜜兒不僅非常滿意劇本，並感動地表示，編劇其實不必徵詢原著作者的想法，但大衛不但這麼做，改編過程也非常謹慎，讓她備受尊重。她同意電影改編一定會更動原著部分內容，不過這次是在忠於原著精神下把故事變得更好，讓她非常期待。目前，本片正在美國拍攝，預計2022年9月在威尼斯影展首映。
Bones & All
Bones & All
〔資料來源〕
1. 電影Bones and All 官方推特
2. collider.com
3. deadline.com
楊馥嘉
交通大學外文系畢，美國紐澤西州立羅格斯大學婦女與性別研究碩士。曾任出版社版權、版權代理經紀人、專欄與文案撰稿人、翻譯等等，現為雜食性自由工作者。
延伸閱讀
回文章列表