展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

本月精選

【海明威與費茲傑羅】沈意卿,決定和海明威站一道

  • 字級


海明威PK費茲傑羅

一個乾淨明亮的地方:海明威短篇傑作選
一個乾淨明亮的地方:海明威短篇傑作選
在今年九月,台灣兩個很有個性的出版社「逗點文創結社」與「一人出版社」,決定突破出版社間的隔閡一同競爭也一同合作,各自推出一本海明威與費茲傑羅的選輯作品,就像是這兩位作家彼此間必然亦敵曾經亦友的競爭關係,但是在讀者眼中,是化作伍迪艾倫電影《午夜.巴黎》那般的黃金時代。
這兩人也因為各自的風格與作品高度,像是兩種宗派一樣各自獨特。我們請來年輕的作家、翻譯、影評、樂手,做出抉擇選邊站。讓可以兼愛兩人的讀者們,可以幸福簡單旁邊吹風搖旗吶喊~


沈意卿 /編劇、翻譯

在海明威描寫西班牙鬥牛文化的紀實報導《午後之死》中,兩個吉普賽人在十四歲的弟弟被經驗豐富的非法鬥牛殺死後,跟蹤這位殺人兇牛長達兩年之久,直到非法鬥牛場被解散,牛主人將牛賣到屠宰場,兩位兄姊獲得屠宰場同意,先剜去籠中牛眼,在窟窿裡吐口水,再以小刀將牛背脊割開,取下牛睪丸,風塵僕僕的在路旁生起一團小火,吃掉烘烤過後的牛睪丸,隨即轉身離開背後的屠宰場,沿著路走,一路走出城外。

老人與海.雪山.春潮【全新譯校】
老人與海.雪山.春潮【全新譯校】
相對於費滋傑羅作品中的憂鬱、浪漫、緩慢,海明威的故事一向如此簡潔、平實、驚人。真實世界中的費滋傑羅才華洋溢,卻被生活使來喚去,為了需索無度的妻女和高調的生活債台高築,醉死在酒杯底;海明威則四處遷徙、多次結婚、學習多國語言、參加各種戰爭、弄得全身不是傷就是病,把人生反覆仔細像《老人與海》中的大魚一樣斡旋至盡,才爽快地往自己喉頭開了一槍。

與其麻木耽美,我更愛海明威坦克一樣的輾壓精神。「寫不出來就不要勉強,何必叫苦?回家去,找個事做,或上吊也行。只要不再提寫作就行,你永遠也學不會的。」沒錯,硬漢也不是人人能當的。







相關活動:最好的朋友,最強的對手!費茲傑羅、海明威,跨越時空再度交鋒!

上下則文章

回文章列表