展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

一起看圖文

狗派集合啦!以狗當主角的名家繪本大點名(上集)

  • 字級




 

說了貓書,也該給狗一點掌聲,因為2021年的狗書實在比不上貓書的出版陣仗。有人說狗往往都和主人長得很像,用觀狗看主人的角度出發,我們來看看有哪些繪本名家的狗書不可錯過: 

01. Madeline's Rescue 、Noodle

Madeline’s Rescue: Story and Pictures

Madeline’s Rescue: Story and Pictures

Noodle



瑪德琳

瑪德琳

路德威.白蒙(Ludwig Bemelmans, 1898-1962)因為《瑪德琳》Madeline)得到1940年的凱迪克榮譽獎之後,矢志得到金獎,數年間集中精神畫了兩千多張草圖與原畫,終於在14年後完成了Madeline's Rescue,這隻名為Genevieve的流浪狗救了掉落在塞納河的頑皮女孩Madeline。這隻狗當然成為英雄,並跟著女孩們和老師回到寄宿學校。這隻狗聰明又活潑,讓學校裡的12個女孩爭著想要養,但學校規定不能有狗,校董逐出Genevieve後,這些女孩到處找,直到有一天Genevieve成為媽媽,帶回許多小狗,剛好大家都可以分到小狗為伴。想必Bemelmans是一位愛狗人士,特別是臘腸狗,他另一本狗書:Noodle,文字作者是《愛花的牛》The Story of Ferdinand曼羅.里夫(Munro Leaf)。這是一隻很長的狗(由頭到尾的長度),也是一隻很短的狗(從頭到腳的高度);但牠就是一隻喜歡挖骨頭,認真每一件事的普通狗。

一隻流浪狗救了Madeline,受到學校裡女孩們的喜愛。(圖/Madeline's Rescue 內頁)


\\Madeline's Rescue 動畫//

Noodle是一隻很長(寬度)也很短(高度)的狗,最愛挖骨頭。(圖/Noodle 內頁)


02. Pretzel

Pretzel

Pretzel

H. A. 雷伊(H. A. Rey, 1898-1977)以《好奇猴喬治》Curious George)馳名,他的狗書是:Pretzel,同樣是幽默的臘腸狗。而且Pretzel是全家最長的,也號稱是全世界最長的臘腸狗,因此牠特別引以為傲。相對的,就有其他狗族不以為然,後來,Pretzel發揮牠的長項,救出受困的小狗。實至名歸。幸福也相伴而來。雖然簡單的以「和人家不一樣」為題,但不落俗套。 

Pretzel是全家最長的臘腸狗,牠引以為傲。(圖/Pretzel內頁)



03. The Stray Dog

流浪狗

流浪狗

The Stray Dog: From a True Story by Reiko Sassa


The Stray Dog: From a True Story by Reiko Sassa

馬克.西蒙(Marc Simont, 1915-2013)一直創作到2001年。85歲高齡以《流浪狗》The Stray Dog得到2002年凱迪克榮譽獎,許多讀他的書長大的都已經做古了,他還繼續創作,可見是發自內心喜歡兒童,喜歡這個世界。The Stray Dog 來自Simont朋友家的真實故事。有一家人在公園野餐時遇到一隻聞香而來的小狗,牠加入孩子們的活動,小孩們也為牠取了名字,天黑後,狗目送他們離開。回家後,一整個星期,大人小孩都心繫這隻可愛的小狗,等不及到了星期六全家又可以去公園野餐。但卻見到被捕狗隊追捕的小狗,他們眼看著小狗被捕,孩子們急忙拉出褲頭上的腰帶和頭髮上的絲帶說這是狗項圈和牽繩,男孩提著褲子的模樣可愛極了,並說這隻狗有名字的,不是野狗。當然,後來這隻狗跟著他們回家,就不再是流浪狗了。

一家人在公園收編了一隻流浪狗,免於牠被捕狗隊抓走。(圖/《流浪狗》內頁)



04.
My dog is lost!

My dog is lost!

My dog is lost! 是一本雙語繪本,也是以撒.傑克.濟慈(Ezra Jack Keats, 1916-1983)第一本自寫自畫的作品。和爸爸媽媽從波多黎各移民到紐約的小孩Juanito,只會說西班牙語,他的狗也只懂西班牙語。但是他的狗走失了,為了找回小狗,他經過雜貨店、學校、電影院、肉鋪、洗衣店、地下鐵入口⋯⋯這些匆忙又陌生的地方讓他非常害怕,幸運的是他看到一個招牌寫著「裡面有人懂西班牙文」;是個銀行,這裡有人幫他寫「MY DOG IS LOST」在紙上。拿著這張紙,他遇見許多願意相助的人,沿路找回走失的狗。 Keats的書總是特意以弱勢兒童為主角,這些孩子極少爭吵,他們分享資源並一起玩樂。

一個只懂西班牙語的小孩透過旁人協助,順利找回他走失的狗。(圖/My dog is lost! 內頁)

 

05. Harry the Dirty Dog

Harry the Dirty Dog

Harry the Dirty Dog

如果讓我票選繪本史上最精采的狗,瑪格麗特.布羅伊.葛雷漢(Margaret Bloy Graham, 1920-2015)的Harry the Dirty Dog 是我心目中第一名。Harry是一隻不喜歡洗澡的狗,他把洗澡的刷子藏起來,自己跑到外面玩得髒兮兮,從黑點白狗變成白點黑狗,連主人一家都不認得了。為了可以進家門,他開始表演最擅長的翻滾、裝死、跳舞、唱歌。這隻有自己想法的瘋狂小狗讓全家忙得團團轉。

Harry在外面玩得髒兮兮,連主人都不認得牠了。為了進家門,牠使出渾身解數。(圖/Harry the Dirty Dog 內頁)


06. Higglety Pigglety Pop! or There Must Be More to Life

Higglety Pigglety Pop!: or There Must Be More to Life

Higglety Pigglety Pop!: or There Must Be More to Life

莫里斯.桑達克(Maurice Sendak, 1928-2012) Higglety Pigglety Pop! or There Must Be More to Life 是引我進入繪本世界的開門狗。封面是一隻狗叼著有金扣環的手提箱,故事是一隻想要離家出走的狗,對著窗口的植物訴說她想要出走的想法。這隻名叫Jennie的狗平時可以從兩扇窗往外看,有自己的狗碗、兩罐藥丸和眼藥。樓上樓下各有不同形狀的枕頭,還有一只平的梳子和一把刷子可以整理身上的毛。植物說它只有一扇窗可看外面,又不能像狗那樣跑來跑去,牠們聊天的時候,植物的葉子全部被Jennie吃光了,而她也決定出門去尋找未來。原以為是不滿現狀,後來才懂得作者想要表達一種「需要練習來完成的人生」,這是許多年後我重讀這本書才懂的,以往只以為要出外尋找自由,事實上未來的人生需要經過練習完成。狗想要的是什麼樣的人生呢?牠在馬戲團戲裡表演吃香腸做的抹布,練習無誤完成小事就是人生重要的事。

Jennie有自己的碗、兩罐藥丸和眼藥,生活無虞但想追求不同人生。

跟植物聊天的Jennie決定出門尋找未來。

牠到了馬戲團學特技,完成這樣的小事也可以是人生重要的事。(圖/Higglety Pigglety Pop! or There Must Be More to Life 內頁)

\\Jennie的故事曾改編為短片//


07.
Dogger

Dogger

Dogger

因畢生創作得到大英帝國司令勳章(CBE)的英國繪本之后雪莉·休斯(Shirley Hughes, 1927- ),她的經典作品Dogger是「凱特格林威」金獎名作。集家庭生活、手足之情、玩偶之愛於一切,作者速寫人物的功力無懈可擊。故事是名為Dave的男孩,家有姊姊和弟弟,媽媽忙著照顧他們,在放學途中Dave遺失了每天都要抱著睡覺的小布狗Dogger。先是家人們翻動所有可能的地方幫忙找,完全沒頭緒在哪裡遺失的,男孩當然心情不好;後來在園遊會上,他無意間看到小布狗被放在舊玩具攤位上出售,可是年紀還小的他無法解釋這是他所遺失的,又不夠錢買,等到找到姊姊幫忙的時候,小狗恰好被另一個女孩買走了。男孩心中,這隻耳朵歪了一邊的小布狗有著無可取代的分量,姊姊豪不猶豫的用她抽獎得到的大熊布偶替他向女孩換回小布狗。姐弟倆出自心中的愛,並傳遞「不是新的、大的就比較好」的溫暖,已經再版40多年了。書裡我們也讀到英式的學校園遊會、家庭生活方式、與鄰居如何相處。最深刻的是千金難換的手足之情。

\\作者Shirley Hughes 朗讀Dogger//



08.
Bark, George

Bark, George

Bark, George

最有笑點的狗首推George和他的媽媽。吉爾斯.菲佛(Jules Feiffer, 1929- )是著名漫畫家,也是普立茲政論漫畫的得獎者,寫劇本、畫卡通、得獎無數。有趣的是他在步入中年後,為兒童做繪本,返樸歸真,讓讀者會心有笑。Bark, George 兼具幽默、想像,用極少的文字和動物誇張的表情將主角小狗George、狗媽媽、醫生,與其他動物生動地描繪。George不會叫,媽媽非常著急,但小狗先是Meow(貓叫聲),媽媽不滿意;繼續努力後,小狗叫了一聲Quack-quack(鴨叫聲),又叫了Oink(豬叫聲)、Moo(牛叫聲),媽媽當然還是不滿意;醫生解決了這個問題,你知道為什麼嗎?這是本極棒的繪本入門書,大家要懂得看圖面說的,因為圖比文字說的還多。

本書以極少的文字和誇張表情生動描繪角色。(圖/Bark, George 內頁)

 
發現了嗎?這些創作者都是1930年以前出生的,狗的個性在繪本裡,除了一般認為的忠實,有許多是娛樂主人也陪伴小孩長大,有的甚至以為自己是主人。創作家們也經常以狗說出孩子心裡的話:喜歡交朋友、喜歡書、喜歡畫圖、喜歡寫故事、喜歡去公園、喜歡抱抱。(待續)

 


作者簡介

作家、繪本評論人。「在地合作社The PlayGrounD」工作室負責人。因為陪伴孩子閱讀,而與繪本結緣,從繪本中學到各種知識,也呼應生活經歷到各種繪本裡。她將手中的繪本變成百科,致力推廣繪本閱讀,籌組讀書會、撰寫專欄、策劃展覽與講座、聯繫國際交流、推動國內繪本創作者接軌國際,從事所有繪本相關活動。曾任金鼎獎、台北市圖好書大家讀、書展基金會書展大獎評審,亞洲Scholastic Picture Book Award主審。2017年由Scholastic Asia贈予繪本大使榮譽。
著有《與圖畫書創作者有約》《動物們的讀書會:繪本職人的閱讀地圖》《童書遊歷:跨越時間與國界的繪本行旅》《是真的嗎?繪本職人的閱讀地圖2》《什麼這麼好笑?繪本職人的閱讀地圖3》《賴嘉綾的繪本報一報》《懂得欣賞,是件快樂的事!》《神奇的32頁:探訪世界繪本名家創作祕辛》等書,最新作品為《動物們的讀書會II:繪本職人的閱讀地圖4》。
部落格:Too Many PictureBooks
專欄:OKAPI閱讀生活誌「主題繪本控」

 延伸閱讀 

上下則文章

主題推薦RELATED STORIES

回文章列表

關閉

主題推薦

被丟棄的娃娃會在孩子的心裡留下什麼回憶?四篇試圖從孩子的角度看童年的繪本

是什麼樣的情境會讓天真的孩子陷入憂傷?那些無論被迫、或是自己遺忘、丟棄的童年玩伴,在記憶中會是什麼角色?長輩們的「為了孩子好」在孩子心目中是什麼模樣?成人對孩子的管教與照護,有沒有考慮到他們心靈深處最在意的事?

4075 1