漫畫家阮光民改編自作家朱天心的散文隨筆集《獵人們》，以街貓觀察為主軸，述寫了自家屋內屋外、街頭巷尾、共享生活場域的貓咪們的故事。 圖片提供／目宿媒體 摘自《獵人們：貓爸爸、李家寶》
【編輯室報告】
本漫畫改編自知名作家朱天心的散文隨筆集《獵人們》，以街貓觀察為主軸，述寫了自家屋內屋外、街頭巷尾、共享生活場域的貓咪們的故事。人氣漫畫家阮光民再度跨領域改編。以原著中〈貓爸爸〉與〈李家寶〉兩段珍貴的回憶為題，描繪出人貓互動的情感與溫度。透過溫暖柔和的色彩使貓咪們成為記憶中最鮮活的存在；而灰階的背景，除了呈現回憶的年代感外，也隱喻著城市的冷漠調性。
文／黃宗慧│台灣大學外文系教授
獵人們(二版一刷)
朱天心的《獵人們》初版至今，竟已十六年！那時候，開卷周報猶在，邀我為這本明明都在寫貓，卻題贈給「不喜歡貓和不瞭解貓的人」的作品寫書評。讀畢，我瞭解了朱天心看似「挑釁」的宣言背後的用心：《獵人們》裡雖有她與貓咪的深情互動，也有關於貓的靈巧與風采的生動刻劃，但決不是一本要以貓言貓語來「搏感情」的書。它不是為了贏得同溫層「喵星人最高」的讚嘆而寫，更不希望讀者看完之後只是滿意地回頭和自家貓玩耍。《獵人們》希望揭露的，是貓族在人族的世界中生存有多麼艱難，艱難到即使得到少數人族的援助與庇護，亦未必能有善終。也因此，如果不喜歡和不瞭解貓的「異溫層」能一讀這些篇章，從而對朱天心決意記錄牠們生滅的用心能有一些體會，或許流浪貓族的命運，就不會難上加難？
獵人們：貓爸爸、李家寶
我其實不確定，十六年來，朱天心所設定的這個高遠目標完成度如何、有多少不瞭解貓的人被書裡人貓命運交織的故事觸動，或因此對貓敞開了心扉？但讀漫畫版的《獵人們》時，我突然有種，「就算這本書觸不到不喜歡貓的人，或許也無所謂」的豁然開朗。漫畫家阮光民在後記中說，「倘若大自然是萬物的客廳，人算是租期最長的過客，我們理當要好好的維護這個客廳，並好好的友善這些只擁有短暫歲月的生命。」但隨著以為少子化下寵溺自家貓狗的人變多就意謂「貓狗權高漲」的誤解日深、隨著「外來種」的標籤在流浪犬貓身上越黏越牢，我發現有些人根深蒂固的預設就是，街貓浪犬原本就不該存在於這個「客廳」，任何感性的訴求恐怕都觸不到這樣的異溫層。也因此，或許不需要再把書題贈給不喜歡貓的人了？這一次，書的封底寫著，「這本書是個祈禱，祈禱我們都能面對所有來自世界的美好與難堪」——我擅自對號入座，認為「我們」是《獵人們》書裡心心念念想守護街貓的「貓天使」們，他們因這樣的選擇而看見許多美好，也為此面對許多難堪。但念念不忘，必有回響。不改初心的朱天心這一路的堅持，必然能給予「同溫層」更多力量，光是這一點，對於同樣走入「無光的所在」（借用她在《那人那貓那城》之語）的貓天使們來說，就非常珍貴了。漫畫版《獵人們》的「再出擊」就是支撐力量的顯現，對於在守護街貓的這條坎坷路上前行的人們，這是一帖溫柔的藥方。
某種程度來說，阮光民的漫畫改編本身，就是最直接的「回響」。會這麼說，不僅是因為他在後記中自承透過《獵人們》回想起自己也曾經和流浪動物有過短暫緣份，以及他所透露的，對冷漠的水泥叢林中街貓命運的同情。也是因為當他把〈貓爸爸〉和〈李家寶〉兩篇作品視覺化時，猶如以畫筆精準捕捉了作家想呈現的——一身金黃閃亮毛皮的貓爸爸如此耀眼、帥氣，而與「白貓王子」李家寶生離及死別的畫面如此令人揪心，貓爸爸精彩而無悔的一生，以及作家為傷害李家寶所感到的深深悔恨，真真「躍然紙上」。貓族的意志、心思，與深情，是朱天心念念不忘要表達的，如今阮光民以漫畫應和回響，相信將能繼續激盪出更多的感動回響。
而我做為朱天心的讀者、評論者，以及生命不斷與街貓交會的「同類人」，時隔十六年再次為《獵人們》撰文，忍不住想分享我「又見李家寶」的心情。當年我「毫無防備」地帶著書在咖啡館閱讀，一面讀一面因為各個「當人遇見貓」的故事鼻酸——有時是感動，有時是心酸，但畢竟是在公共場所，眼淚再怎麼打轉都能忍著不流下來，直到讀到〈李家寶〉。每一個愛動物的人，恐怕都有著那樣一個不能說、不敢說、說不出的，辜負了某隻（甚至不只一隻）動物的故事。或許是因為年少無知，或許是當下環境因素造成，或許是一時有心無力，又或許是一個「以為這樣的安排動物會更幸福」的誤判——如同〈李家寶〉的情節，於是難以彌補的遺憾發生，於是某隻動物某個名字，因為不是最愛，成為最痛。我的心裡，也藏著這樣的，至今仍無法書寫的故事，因此分外佩服朱天心能把李家寶的故事寫出來。而透過漫畫，李家寶又再活了一次，但她必然也如同與牠再告別了一次一般。應該就是這種能夠直面傷口的強韌，讓朱天心能一次次地，面對來自世界的難堪吧？讀著〈李家寶〉這個我又愛又怕的故事，我不禁這麼想。
最後，願這本書的「祈禱」成真，願此後街貓能承受少一點的難堪，那時，我們也就能看到這世界多一點的美好吧。
圖片提供／目宿媒體
圖片提供／目宿媒體
圖片提供／目宿媒體
作者簡介
延伸閱讀
1.【高中生讀些什麼✈】老師帶你看漫畫──霸凌、考試、被無視......都交給《夜巡貓》吧
2.【高中生讀什麼✈】我只是想為自己夢想中的世界努力而已啊──《小書痴的下剋上》
3.【高中生讀什麼✈】被遺棄的，也能轉化重生──馬尼尼為《詩人旅館》
4.【高中生讀什麼✈】重新定義「愛」與「家庭」的漫畫──《弟之夫》
回文章列表