18
時間到了四月中旬，芙羅倫斯這份新工作做了快一個月後，她開始做起一件自己也知道千不該、萬不該的事。
她繼續幫海倫的新小說打字，只是這稿子她越看越不起勁。當然寫是寫得很精采，劇情也扣人心弦，但就是少了《密西西比狐步舞》的那種火花、那股活力。
《密西西比狐步舞》剛問世的時候，芙羅倫斯還在甘斯維爾的書店上班。當時有個同事送了她一本，而且彷彿把那本書當成上帝少年時代的日記，交給她的時候還像禱告一樣鄭重閉上眼。後來到了「佛瑞斯特」，亞曼達有次講到對莫德．迪克森的感想，那還真是說到芙羅倫斯心坎裡──亞曼達那時說的是：「我應該殺了她才對。」想當然耳，出版圈的人個個對莫德．迪克森又妒又羨，畢竟嫉妒原本就是企圖心的產物。
《密西西比狐步舞》的文筆展現的自信與活力，讓芙羅倫斯熱血沸騰。她記得在哪裡看過，瓊．蒂蒂安曾經把海明威的幾篇小說逐字打出，從中學習。於是她仿效瓊．蒂蒂安，把《密西西比狐步舞》某些段落重打一遍，自己也透過這個過程脫胎換骨，彷彿從前的她忍著關節炎的病痛，努力用腫脹的手指打著自己的作品，沒想到關節炎忽然間竟不藥而癒。
如今芙羅倫斯打著海倫第二本小說的手稿，卻絲毫沒有當年的悸動。或者講白一點，她還是熱血沸騰，只是和之前不同了，現在的她心裡想的是──「我」應該也寫得出來。
事情就是這樣開始的。
現在的她若是看不懂海倫寫的某個字，已經可以比之前更快判斷如何處理，而且也更有把握。起先她只是為了不想重演上班第一天誤闖二樓的尷尬場面，但沒多久，這填字遊戲就成了日常工作中她最喜歡的部分。她每選定一個字打進稿子，心頭便湧上一陣小小的狂喜。感覺就像她不僅僅是海倫的助理，還和海倫共同創作。
之後她膽子更大，開始自己加字，即使明知海倫沒有那樣寫。但是她新加的東西讓這本書更好了，真的。萬一海倫發現了，相信她也會有同感，搞不好還會謝謝芙羅倫斯呢。
只是海倫並沒發現。芙羅倫斯每次打完稿子，都會在筆電上存一個新版本，再把檔案寄給海倫。她想海倫會再看過一遍，做點修改，只是海倫從來沒把那檔案再交給她重打，對她加的東西也毫無意見。芙羅倫斯不禁猜想，她自己寫的那些東西會不會最後真的印在書裡。
有天早上芙羅倫斯又在猜字，勉強想到一個比較接近海倫筆跡的詞：「災難性的」。才打完，便聽見車輪輾過碎石地的聲響。她倏地坐直身子。這裡向來沒有訪客的。
回文章列表