開學了,不知道小朋友們最開心的是什麼?美國繪本作家狄波拉(Tomie dePaola)《美術課》(The Art Lesson)裡抱著一盒64色蠟筆的孩子,在我心裡始終留著深刻的印象。童書資深編輯、《最棒的100本童書》作者安妮塔.絲薇尹(Anita Silvey)的Everything I Need to Know I Learned from a Children's Book 裡,紀錄了許多名人談影響自己人生深遠的那本童書,其中《阿羅有枝彩色筆》(Harold and the Purple Crayon)拔得頭籌,成為多位名家不約而同的交集。
男孩阿羅(Harold)手中握著一支紫色蠟筆,在月光下,他用蠟筆為自己開路前行。有時候自找麻煩,但也要立刻再畫上出路來解圍,好比落水了就畫一艘船來救援、從天空墜落了就畫個熱氣球來營救……最後回到有月光的房間,男孩熟睡,蠟筆在地上。針對本書,《野獸國》作者桑達克(Maurice Sendak)說「讓孩子自己來。」(Just let the kid do his own thing.);《北極特快車》作者凡.艾斯伯格(Chris Van Allsburg)認為是「我能開創自己的世界。」(I could create my own world.)。雖是簡單敘述這本書帶給他們的影響,但他們用繪本持續賦予讀者無限的想像。同樣在這本Everything I Need to Know I Learned from a Children's Book 裡的兒童文學專家,還有奈爾(Philip Nel)教授,他曾為《阿羅有枝彩色筆》創作者夫妻檔強森(Crockett Johnson)與克勞斯(Ruth Krauss)寫傳記,書名就是Crokett Johnson and Ruth Krauss,這對夫婦活在美國中情局監視下,依然創作了許多受歡迎又傳世的童書。
是蠟筆惹的禍嗎?這本書的結語裡提到,陸續有許多創作者以蠟筆的故事向《阿羅有枝彩色筆》這本充滿想像力的創作致敬,包括:
- 著名漫畫家麥當諾(Patrick McDonnell)的Art。男孩名字叫做Art,他用他的蠟筆畫畫,融合藝術在生活裡,因為媽媽也愛Art。
- 凡.艾斯伯格(Chris Van Allsburg)創作了Bad Day at Riverbend,以「書中書」的概念呈現孩子著色本裡的牛仔故事。
- 英國名家艾倫.亞伯格(Allan Ahlberg)與英格曼(Bruce Ingman)合作了The Pencil。鉛筆畫了男孩、畫了狗、畫了房子、又畫了貓,彩色的筆刷加入,為現場加入更多色彩,不料有個橡皮擦出來搗亂,好不容易畫好的就都不見了;幸好來了另一個橡皮擦,兩個橡皮擦互槓的結果是圖畫通通不見了,於是鉛筆與彩色筆得以重新開始。
- 同為英國大師級繪本作家的安東尼.布朗(Anthony Browne)的Bear Hunt(野蠻遊戲)也讓小熊拿著蠟筆走來走去,畫了不少。
\\ The Pencil 朗讀影片 //
既然這樣,蠟筆怎麼發明的呢?今年出版的The Crayon Man: The True Story of the Invention of Crayola Crayons就介紹了蠟筆誕生的故事。美國品牌繪兒樂(Crayola)等於是蠟筆的代名詞,1903年之前,創辦者Edwin Binney這位發明者與他的合作夥伴C. Harold Smith 開始了一家Binney & Smith公司,專門生產可以寫在木板上的蠟質黑色炭筆、可以教學使用的白色粉筆、和小孩練習在石板上用的灰色鉛筆,這三種工具在紙和色筆都非常昂貴的當時,成為學校必備用品。Binney酷愛色彩的妻子曾經在學校當老師,經由她的建議,Binney嘗試發明彩色的蠟筆;雖然當時在歐洲已經有這樣的色鉛筆但非常昂貴,經過許多嘗試,包括添加蠟,降低原來油與碳的成分,使蠟筆不容易斷碎,再添加顏色,終於成為可以量產蠟筆的技術,首先生產了八種顏色,兩人將產品命名為Crayola。
既然Harold and the Purple Crayon 這麼家喻戶曉,那麼用它來嘲笑一下總統,大家也就容易明白囉?2018年,美國Schiffer出版社就推出一本Donald and the Golden Crayon。從Donald半夜驚醒,想要去打高爾夫球,他畫了一座高爾夫球場、築了一道牆、開了一扇門,他不想要參與時便再開一扇門進去。故事和Harold有八分類似,但景觀完全不同,Donald搭著船經過淹水的地區,還說天氣變化是支尼人造成的,製造污染、否認醫療保險的重要⋯⋯可能是太多關於他的事讓作者寫個沒停,這本書以48頁完成,每一頁都有相關時事做為諷刺,每一頁都是講究實事求是的讀者們所詬病的強人政治。書末也假裝在推特上寫著:「是誰發明蠟筆的,太容易碎掉了。」這不是給孩子的繪本,但不論你喜不喜歡這個Donald,大人或許都會露出微妙的笑。
「川普版」延續《阿羅有枝彩色筆》故事結構,但每頁都有時事嘲諷。(圖/Donald and the Golden Crayons內頁)
除了上述向Harold and the Purple Crayon 致敬的繪本,艾隆.貝克(Aaron Becker)的無字書三部曲Journey(旅程)/ Quest(歷險)/ Return(重返),是以紅色、紫色蠟筆佈局故事線,為我們可以開創自己的世界而致意。
近年來最暢銷的蠟筆書是祖兒.戴沃特(Drew Daywalt)與奧利佛.傑法(Oliver Jeffers)的The Day the Crayons Quit(蠟筆大罷工)、The Day the Crayons Came Home(蠟筆想回家),兩位作者新書The Caryons' Christmas也即將出來慶祝耶誕!
艾隆.貝克(Aaron Becker)的無字書三部曲以紅色、紫色蠟筆佈局故事線。(圖/《旅程》、《歷險》內頁)
很難再找到一樣像蠟筆這樣的用品對我們生活的影響,雖然不覺得有了之後有什麼不同,但若沒有,便有很大的差別;也許你會說,還有麥克筆、奇異筆、色鉛筆⋯⋯很多很多,不過這些不就像是蠟筆的變身?即使換個裝扮,精神依舊相近。在地球上我們有蠟筆,如果把蠟筆帶著到月球,會不會也是好的伴手禮?Field Trip to the Moon 是一本無字書。一群孩子乘坐校車到月球戶外教學,其中一位小孩因為睡著了沒跟上回程校車,只好拿出蠟筆開始畫圖,還因此遇到許多月球上的外星生物。他們沒有可溝通的語言,卻因為畫圖而熟悉彼此。
外星生物取走了各種顏色,只留下灰色蠟筆給小朋友。後來,當老師乘著校車回來找這個遺落的孩子,正玩著蠟筆的外星生物趕緊躲起來,他們畫在石頭上的彩色畫還被老師誤以為是孩子畫的,因此要求孩子將石頭上的畫像擦掉。孩子跟著老師上校車時揮手向背後道別,外星動物們也拿著各色蠟筆揮別。在校車上,手握灰色蠟筆的孩子畫的是灰色的外星生物;月球上,灰色的外星生物畫的是彩色的小孩。這是我近年看到最溫馨的蠟筆書!
如果把蠟筆帶到月球送給外星生物,會不會也是好的伴手禮?(圖/Field Trip to the Moon內頁)
作者簡介
著有《與圖畫書創作者有約》《動物們的讀書會:繪本職人的閱讀地圖》《童書遊歷:跨越時間與國界的繪本行旅》《是真的嗎?繪本職人的閱讀地圖2》《什麼這麼好笑?繪本職人的閱讀地圖3》《賴嘉綾的繪本報一報》,參與《大人也喜歡的繪本》企劃,並編輯策展11位台灣繪本創作者「停 聽 看 他們做繪本」展覽。最新作品為《懂得欣賞,是件快樂的事!聽故事、入門藝術、逛美術館,美感探索的繪本提案70選》。
部落格:Too Many PictureBooks
工作室:在地合作社The PlayGrounD
回文章列表