展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

小歇3分鐘3-Minute Reading

【2019金曲獎|最佳專輯裝幀設計獲獎】黃家賢、楊豐銘:在台式復古未來主義中塞滿令人驚奇的彩蛋──泥灘地浪人《擒虎記》

  • 字級


包裝設計/洋蔥設計(黃家賢、楊豐銘)


2019年金曲獎「最佳專輯裝幀設計」共有五張專輯入圍,從手繪到電繪、從繁複製程到極簡手工,每張專輯都以各自獨特樣貌傳遞著不同故事。讓設計師們輪番上陣,為你點出每張專輯必看設計重點,帶你看見專輯設計背後的思路、掙扎與困難、以及由抽象化為實體的過程。



 About 入圍專輯 

泥灘地浪人 / 擒虎記/洋蔥設計(黃家賢、楊豐銘)

泥灘地浪人 / 擒虎記 (CD)(The Muddy Basin Ramblers / Hold That Tiger)

泥灘地浪人 / 擒虎記 (CD)(The Muddy Basin Ramblers / Hold That Tiger)

《擒虎記》是「泥灘地浪人」( The Muddy Basin Ramblers ) 成團至今最富冒險精神、也最有趣的專輯。全張專輯的22首歌曲幾乎皆為原創,曲風涵蓋早期的爵士樂、藍調、亞洲民謠,題材自爵士樂史到垮掉的一代(Beat Generation)、從垮世代到現代宗教與科幻。

這一切源自最古老的爵士樂經典,一首名為〈老虎散拍〉的歌曲。此曲的形式來自散拍和搖擺樂時代,自「泥灘地浪人」找到這首歌曲後,樂團開始公開彈奏〈老虎散拍〉,並將其列入現場演出的歌單。樂團在台上演奏〈老虎散拍〉時,有了新專輯的靈感。“Hold That Tiger”(抓住那隻老虎)琅琅上口的副歌,便成為「泥灘地浪人」最新專輯的標題。

團長與作曲家陳思銘(David Chen)深掘美國及臺灣民間傳說,為2013年發行的專輯《寶島賣藥秀》譜寫歌曲。 在新專輯《擒虎記》裡,樂團的音樂風格持續進化。David深入探究並編寫了錯縱複雜的故事集,同時輔以爵士樂的民間根源和流派對主流文化的影響。這些新曲以傳遞同理心、靈魂、幽默的方式,回應從種族和移民、到宗教和信仰等等這些當今世代同有共鳴的議題。



OKAPI:透過這次的專輯裝幀最希望傳達專輯的什麼概念或是故事?為什麼選擇了這樣的詮釋方式?

洋蔥設計:《擒虎記》專輯,有著泥灘地浪人一貫的復古Jug Band、爵士、藍調、搖擺樂曲風,但在題材上則更挖掘了美國與台灣的民間軼事,並將內容融入音樂之中,如:台灣宮廟文化(20. 宮廟藍調)、台灣那卡西音樂(19. 島嶼情歌第1號)、亞洲民謠(6. 沒在怕海)、1950 至1960的Sci-fi科幻風格(17. 電台放送)、垮掉的一代 Beat Generation  (3. 禪宗散拍)、爵士樂史(8. 蚊子咆吼)、宗教狂熱(18. 喝啤酒的女人與一架幽浮)......等等。各式題材羅列並存,是創作者的生命故事更是生活體驗,多元繽紛而性格獨具,這些豐富的故事如何被傳遞展現,是這次視覺設計必須完成的核心任務。

思維目標以回到初衷,真誠回應音樂的實驗性與實現曲風特色、收編多元的音樂題材內容、收納極端的迥異曲風性格,希望能在一團混沌中再度創作出新的視覺可能語彙。以首張專輯以來固有的復古風格、加入台灣本土宮廟文化美學,再結合1950~1960年代歐美國家對未來想像的復古未來主義(Retro-Futurism) ,最終完成我們想像中饒富生命力、張揚狂放卻又處處細膩有情的「台式復古未來主義」。

OKAPI:這是你們第三次為泥攤地浪人設計封面,在設計過程中會與樂手溝通討論嗎?過程中是否有產生什麼有趣互動或火花?

洋蔥設計:一開始團長David拿了兩個物品給我們做參考:

  1. 一張印在鑽石紋雷射紙的門神年畫春聯、閃亮霹靂,反射著俗艷的紅光與金光(不想貼在牆上的那種......),但對歐美出生長大的團員們而言,這是讓人為之一亮的異國美感與文化。
  2. David在馬來西亞旅遊時,隨手拍下當地華人寺廟的粉紅色小籤紙。

這兩樣物件讓我們彷彿看見專輯該有的風格與樣貌。

OKAPI:光碟符紙特地採用徐冰「新英文書法」,將英文字結合中文構成似文似圖的符咒,這個做法的發想從何而來?有遇到什麼困難嗎?

洋蔥設計:有關東西文化碰撞的徐冰作品,一直以來對我們有很深的影響,樂團的風格也一直有著中西融合的精神,也因復古的風格需要大量的物件或裝飾填滿畫面(復古風格是沒有在留白的),設計時很直覺的把英文漢化,一開始測試繪製了樂團英文名融合篆刻官印(封底裡)與圖像搭配發現非常契合!再進階轉化為符咒。

設計中的困難反而是在需要思考封套、歌詞本、包裝紙、圓標四者間的整合,不突出的單一品項,各自呈現自然的樣貌,像是剛從廟裡求來一樣,維持退讓與平衡。

封套裡的印章是由英文團名構成。

CD包裝紙是一張符咒,細看會發現符咒是由中英文團名與專輯名構成。


OKAPI:封套和歌詞上的中英文字體選用各有特色又巧妙相合,在字體的選擇上是否有過掙扎?

洋蔥設計:為了表達十足的宮廟風格,在構想中文歌名的標題字時,直覺就是扁平的執事牌風格,但現實中並沒有現成的電腦字體可以直接使用,不甘心妥協於在電腦上將字體直接壓扁省事交差,所以只好一字一字畫出來,如此才能完成貫串整體視覺上的「工藝」感受,為了歌詞本總共繪製了將近140個執事體漢字......(做這件事時內心真的很掙扎)。再搭配美國西部風格的木刻字(Woodtype),厚重且有尖銳倒鉤Serif的木刻字在感受度上帶著邪氣,與漢字的威嚴組合意外地獵奇,十分喜歡這搭配。

歌詞中文字繪製了近140個執事體漢字。

歌詞英文則採用美國西部風格的木刻字(Woodtype)。

OKAPI:可以簡單說明一下這次裝幀的尺寸、用紙、印刷加工手法嗎?

洋蔥設計:在沒有太多預算的狀況下,無法使用太多印刷設定與特殊加工,選擇用最「對味」的紙材來支撐概念,回歸平面設計與音樂內容。

  1. 封套:為了讓俗艷的黃、紅、藍綠色彩呈現亮眼,選用銅版紙搭配特色印刷,而實際上機印刷時卻請師傅將紅色減淡,營造像是蓋上紅印章油墨透底的色感。
  2. 歌詞:使用手感的紙張,在五道摺疊後仍能保持柔軟不硬的質地,雙面兩色印刷所產生的背透就像籤紙一樣。
  3. CD包裝紙:選擇薄紙模仿廟宇常見極度輕薄的籤紙,讓在複雜的八道摺疊後仍維持平整;傳統上符紙多是銘黃色居多,選用螢光色後有將物件翻新的意味。

封套印刷時特意將紅色減淡,營造蓋上紅印章油墨透底的色感。

歌詞本使用手感的紙張,在五道摺疊後仍能保持柔軟不硬的質地。

CD包裝紙選擇薄紙,模仿廟宇常見極度輕薄的籤紙,並用螢光色創新。

OKAPI:可以舉出5個這張專輯裝幀需要細細品味的設計細節嗎?

洋蔥設計:創意的初衷是希望呈現看似平常,但在挖掘後滿是大堆頭的故事亮點,就像漫威電影中的彩蛋吧,猛然發現背後竟有著層層淵源(笑)。

  1. 封面:騎虎仙人原型來自張天師神符版畫為靈感重新繪製,相傳張天師法力高強可驅雷役電,而降伏了老虎,並以虎為坐騎降妖除魔,與「擒虎記」的字面意義一同。早期民間常於端午節張貼張天師除五毒符趨吉避凶,就像浪人的音樂靈感取自民間生活。
  2. 色彩造型與物件:亮黃封套如符紙,外圍斜頭邊框造型取自籤詩,而騎虎仙人則重新以吉祥年畫的靈感重新配色(紅與藍綠);乍看仙人一身古裝,反而頭戴太空頭盔與3D眼鏡,身著閃電道袍,結合科幻元素的未來復古主義,左手持著Jug Band樂團的靈魂:陶罐,一掃既有仙人神明形象的莊嚴肅穆,反而帶著獵奇衝突的趣味。兩側乘著仙雲的原先是鎮碑與寶塔二法器,卻成了仙人劍指操弄的歌曲主角幽浮與電塔,藉由元素自然巧妙的轉換,表達十足的「台灣復古未來主義」。
  3. 歌詞:一幅俗艷螢光粉紅色印製、靈感來自綿薄般的廉價命相紙,而圖文編列的結構來自東方算命術:紫微斗數十二宮格命盤,中文排版仿照古籍農民曆的無間隔標點符號,中英圖文穿插真實的符咒(道家祝由符籙)ex:伏虎符、化虎符、治虎咬符、瘧疾符、乘雲符、水陸行籤、雷令、鎮舟車怪速符、鎮野獸入人家符、鎮禽鳥入人家符....等,都是古人傳下來的,並且對應在歌曲主題中。
  4. 光碟包裝紙:符紙、符文、篆刻官印看似尋常,卻全是遵循符咒結構,由英文Typography構成的專輯名與樂團名,每一個符號都能被拆解閱讀,摺為生活常見的六角平安符包裹光碟。(包裝中附有摺疊說明書)
  5. 光碟:由紫微斗數十二宮格而來的圓盤版本,原為填入歲數用來計算命運,而設計藉由拆解轉換嵌入樂團與專輯中英文字。

 封套上騎虎仙人原型來自張天師神符版畫(中),騎虎則參考張天師除五毒符(右)(參考圖片:取自網路)

 封套邊框參考籤紙。(參考圖片:取自網路)

仙人配色參考了吉祥年畫(左),並加上Jug Band樂團的靈魂:陶罐(右),帶來衝突的吸引力。(參考圖片:取自網路)

 歌詞本中文排版仿照農民曆的無間隔標點符號,並穿插真實的符咒(如右圖的道家祝由符籙)(參考圖片:取自網路)

CD用符紙包裝,並附上折疊說明。

光碟由紫微斗數十二宮格轉換為嵌入樂團與專輯中英文字。

OKAPI:可以分享設計過程中最難忘(痛苦或快樂)的一件事嗎?(預算/時間/製作……)

洋蔥設計:大概有一整個月,每天都在密集的測試與製作、資料搜集與研究,從封面開始試做、修改到定案前後共有17個版本,歌詞本則是7個版本(自從上一張專輯的經驗後都有好好紀錄)。這次的專輯設計是一個穿越時光的奇幻旅程,極度辛苦但有趣。

許多網友拿到專輯、看到放大版的平安符,大多反應覺得非常好笑有趣,因為這全部都來自我們生活中的共同記憶。轉化傳統元素成為這份巧思讓大家產生共鳴,可以說是件快樂的事了!



 About設計師 

Andrew Wong 黃家賢Andrew Wong 黃家賢

Fong Ming Yang 楊豐銘Fong Ming Yang 楊豐銘


洋蔥設計
成立1999年,作品橫跨多個領域,喜歡設計、字型、網路、貓、搖滾樂與周星馳。獲2018德國紅點、2018、2016 HKDA香港環球設計大獎、DFA亞洲最具影響力設計大獎、台灣金點設計等獎項。曾入圍第57屆美國葛萊美獎、2015、2014金曲獎 、金鼎獎、金蝶獎、日本東京TDC等。

Designers:Andrew Wong 黃家賢、Fong Ming Yang 楊豐銘



>>>看更多金曲獎最佳專輯裝幀設計入圍作品

 

上下則文章

回文章列表

關閉

主題推薦

2019金曲獎最佳專輯裝幀設計獎:買唱片送符咒?泥灘地浪人《擒虎記》展現宮廟文化與未來感

2019年金曲獎「最佳專輯裝幀設計」共有五張專輯入圍,從手繪到電繪、從繁複製程到極簡手工,每張專輯都以各自獨特樣貌傳遞著不同故事。讓設計師們輪番上陣,為你點出每張專輯必看設計重點,帶你看見專輯設計背後的思路、掙扎與困難、以及由抽象化為實體的過程。

1169 0