展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

本月精選

【3月讀書日】插畫家李憶婷:那些沒說出口的心意,只好畫給你

  • 字級


(圖/李憶婷提供)(圖/李憶婷提供)


2019年3月.讀書日插畫家

李憶婷 Yiting Lee,畢業於英國劍橋藝術學院,喜歡以輕柔筆觸與豐富色彩,描繪一幅幅小故事。 作品富含啟發性但不失趣味,讓孩子在閱讀過程中,得到更多樂趣。使用媒材從拼貼到水彩,對她來說「沒有規則」是唯一規則。2012年在英國出版第一本繪本《Mr White》,將在2019年出版續集。2016年後在台灣接續出版繪本《再玩一下下嘛!》《美好動物園》,並入選波隆納拉加茲獎台灣參選補助名單。 作品網站

Q1:請談談創作歷程。希望外界如何定位自己的作品風格?

李憶婷:我認為風格是別人定義的,所以不會想要自己去營造,也不介意別人要怎麼定義。繪畫風格會一直改變,現在我比較常用的是不透明水彩和色鉛筆勾勒細節的畫法,最近也很喜歡乾筆刷的筆觸。

Q2:最喜愛的創作主題是什麼?創作的靈感或養分通常從何而來?

李憶婷:最喜歡的主題還是動物吧!有時候為了要畫某個動物,開始著迷研究他們的習性,然後就不小心度過一個下午。我喜歡觀察事物,所以有時候觀察到一個畫面、一種現象甚至只是一句話,都可能演變成靈感。例如「美好動物園」的靈感就是來自於看了太多動物園沒有善待動物的新聞,有感而發想描繪的理想世界。

Q3:為什麼選擇英國劍橋藝術學院深造?最喜歡哪一門課?留學生活經驗對創作的影響?

李憶婷:因為這系所是當時唯一專精於兒童插畫的,而這也是我確定想走的方向。當時最喜歡和老師個別討論,總是點出很多新的學習方向,然後去圖書館找更多書來看,當時真的體會到讀書的樂趣。留學生活讓我學會獨立思考,找到自己原有的特色,而不是模仿別人的特色。因此在創作時我更能反覆跟自己對話,畢竟創作大多數時間是跟自己相處,所以我覺得這點很重要。

Q4:曾於英國與台灣都出版過繪本(《Mr. White》、《美好動物園》),兩次製作期間印象最深刻的事?最特別的讀者迴響?

美好動物園

美好動物園

李憶婷:《Mr. White》是畢業作品,當時還在學校所以有機會嘗試各種表現方式,最後以拼貼加上鉛筆線條,覺得很適合這個簡單卻帶點哲學的故事。《美好動物園》有得到很多小朋友的有趣迴響,我最喜歡的是有小讀者說很想進去動物園的食堂吃飯,讓我覺得自己創造的故事有成功吸引到小朋友的目光(跟胃口)。

Q5:可否推薦特別喜愛的藝術團體或插畫家?

李憶婷:Kitty Crowther, Massimiliano di Lauro, Emily Sutton

Q6:近期的旅行地點?帶回最特別的東西是什麼?

李憶婷:前陣子去了澳洲。澳洲有很多獨特的野生動物,袋鼠、袋熊、無尾熊、針鼴等等,一些野生的袋鼠很親人,愜意地躺著享受陽光,覺得人類跟動物可以共享大自然,很喜歡這種互相尊重的態度。帶回來最特別的東西應該就是和小袋鼠Quokka的自拍吧。

Q7:若用一句話來形容,對你來說「畫畫」是什麼?

李憶婷:不太會用言語表達的,就用畫來表達。

Q8:對於這次接受邀稿,一開始出現的創作想法是什麼?最後完稿能否用一句話來看圖說故事?

李憶婷:當我想著要為「閱讀」畫一幅作品,我突然想起了我以前畫過的一個小角色──一個小小圖書管理員。他靜靜的享受書裡的世界,書架上就是他的世界,每一本書都是他進入另一個世界的門,當時創作這個故事的我心境也是相同的。很有趣的是,當初畫的那張原圖,因緣際會地在倫敦市集擺攤時賣給一個台灣留學生,他說這幅畫很像他的寫照,每天沉浸在書堆中,很有共鳴。而這次的機會,也讓我把這個小書蟲找了回來,感覺他不曾離開,依舊沉浸在書堆裡,閱讀是唯一不變的快樂。

(繪圖/李憶婷)(繪圖/李憶婷)

Q9:目前為止,對自己影響最大的閱讀經驗是什麼?

小王子 中.英.法對照 精裝珍藏版(附情境配樂 中‧英‧法朗讀MP3 + 紀念書籤)

小王子

李憶婷:應該是《小王子》吧!雖然《小王子》早已是家喻戶曉的一本書,但我自己真正讀過它是在英國求學期間的時候,在圖書館借來看的。也許因為當時是個剛起步的迷惘創作者,所以讀起來特別有感觸。以前常常覺得自己和世界格格不入而沒有自信,但《小王子》讓我覺得我可能也只是一個來自其他星球的人吧,沒有關係的。現在我在童書世界裡,找到很多同個星球的人了。

Q10:喜歡閱讀哪一類的書?能否與讀者分享最近正在讀的書?

李憶婷:我喜歡讀經典兒童文學,喜歡的作家有Roald Dahl, Philippa PearceC.S. Lewis。從不同作者的文字裡可以學習到不同的寫作視角。前陣子讀完Diana Wynne Jones的《Howl's Moving Castle》, 很喜歡她能用生動對話描寫出人物個性,所以現在正在讀她近期的作品《The Islands of Chaldea》 (不過這本好像是由她的後代接續完成的遺作)。

Howl’s Moving Castle

Howl’s Moving Castle

The Islands of Chaldea

The Islands of Chaldea

Q11:接下來有什麼創作計畫?任何想挑戰的主題?

李憶婷:最近可能會做一本跟動物飲食有關的繪本,目前還在構思中,很期待完成,覺得會很有趣!


★本月讀書日(3/27)圖書雜誌MOOK結帳滿千享9折!看更多本月「讀書日」推薦


上下則文章

回文章列表

關閉

主題推薦

他是歌手、是詩人、是導演、是演員,再聽一次Bob Dylan的理由

Bob Dylan是1960年代衝突、反叛、革命的代名詞,他是定義搖滾樂的一員,一首首把歌寫出來,用幾十年來證明,充滿智性思考的詩文可以與搖滾樂融合為一,成為充滿人性的民謠歌曲。

109 0