《撒落的星星》已改編為電影，2019年3月於日本上映。（ ©2019「まく子」製作委員会/西加奈子﹝福音館書店﹞）
撒落的星星(日本読書芸人大賞‧電影原著)
《撒落的星星》是直木賞得主西加奈子獲獎後第一部作品。故事主角南雲慧是一位小學五年級的男生，不想長大的他，卻遇到了自稱是外星人的轉學生美少女，還說要來地球學習死亡的意義？！這部在小小溫泉鄉發生的夏日奇蹟物語，改編電影版由草彅剛、須藤理彩、山崎光、新音等主演，而電影版即將在日本上映之前，西加奈子接受了以下專訪。
西加奈子
（撮影/ 若木信吾。圖片來源/福音館）
Q：《撒落的星星》將故事背景設定在日本一個偏僻的小小溫泉鄉，是否有以某個真實的地點為原型呢？
A：沒有。但我腦中浮現了許多地方，有日本的傳統溫泉小鎮，也有歐洲的鄉村等等。
Q：故事中的主角小梢第一次說出自己是外星人的時候，她的同學南雲慧是不相信的。如果有人告訴您：「我是外星人唷。」您會怎麼回答呢？
A：我會問他：「你來自哪個星球？」我一定洗耳恭聽！
Q：夢遺、生理期、胸罩……故事中經常出現這些關於成長關鍵字，您寫出了五、六年級的男孩對這些生理變化的彆扭與懼怕，您是如何捕捉這個時期的孩子那種微妙、敏感的心理變化？
A：其實，我只是照實寫下自己的經驗而已。
雖然我是女生，但我想性別上的差異並不大。我只是想像「如果我是男生的話……」坦白說，這麼做並不難呢。
Q：《撒落的星星》中，11歲的男孩主角南雲慧對於成長，不斷在內心大喊著：「我討厭長大！」故事中這群五、六年級的孩子們，正站在「大人與小孩之間」的轉捩點，對您來說，「長大」這件事代表了什麼？如果現在有個孩子在您面前說：「我不想長大！長大有什麼好的？」您會對他／她說些什麼呢？
A：首先，我會向他道歉：「身為大人，對不起呀，害你不想長大。」看來我得趕快當個好榜樣，讓孩子想要快快長大才行。其實，「大人」說穿了就是付房租、喝酒應酬、承擔社會義務而已，我很想說，「大人」兩字就是個模糊的名詞（就拿我來說，現在我還是很喜歡在公園玩呀）。
當然，在社會上當個大人，固然還是得承擔義務，但基本上是很自由的。我很重視自由，因此我會對孩子說：「長大後能得到自由，這件事很值得開心唷。」
莎拉巴!致失衡的歲月(上下冊合售)
Q：《撒落的星星》另一位主角小梢是一個轉學生，而您在直木賞作品《莎拉巴！致失衡的歲月》故事中的主角也是一個因為父親工作經常轉學的男孩。「轉學生」這個角色對您來說，是否有特別的意義呢？
A：其實不是特意想寫轉學生的。我猜，這應該跟我以前的轉學經驗大有關係。對小孩而言，轉學是一件大事。不誇張，這感覺就很像跨越一個世界唷。而對於接納轉學生的那一方而言，轉學生的存在，就像是一陣新來的風，劃破了原有的世界。
Q：《撒落的星星》中，南雲慧和轉學生「外星女孩」小梢成為朋友；在《莎拉巴！致失衡的歲月》中，主角和一個埃及裔的男孩成了好友。無論是跨文化（甚至是跨星球），您覺得孩子面對「和自己不一樣的對象」時，會有什麼樣的心情？
A：我想，每個孩子都會有不同的感想，因為，沒有人是一模一樣的，對吧？無論乍看多麽相像，那都是每個孩子獨有的思想。我們每個人就是如此不同，也正因為不同，我們才會活在這世上。
《撒落的星星》中，南雲慧和轉學生「外星女孩」小梢成為朋友。
五、六年級的少年，正站在「大人與小孩之間」的轉捩點。
漁港的肉子
Q：從《漁港的肉子》、《莎拉巴！致失衡的歲月》，到您近期的作品《撒落的星星》，恰巧都出現以少年、少女的視角來看待世界，請問「少年、少女」這樣的角色，是否在您的創作中代表了特別的意義？
A：隨著在社會上的年齡愈來愈大，我覺得自己的腦袋愈來愈受到偏見跟經驗所箝制，變得僵化起來了。我寫小說的其中一個原因，就是希望「再重新活過一次，用全新的角度觀察世界」，而書寫「少年、少女」的角色，能幫我實現這個願望。
Q：《撒落的星星》電影版即將在日本上映，您已經看過了嗎？是否有特別喜歡（或是不喜歡）的部分？並想請問您對於選角的看法。
A：看過了，我覺得很棒！我也是電影迷，因此我拋下原作者身分，以影迷的角度觀賞了這部電影。這樣的陣容與景色迸發出的火花，堪稱這部電影的奇蹟。
（本文由小麥田出版提供）
關於作者
西加奈子（1977－）
生於伊朗德黑蘭，在埃及開羅與日本大阪成長，目前定居於東京。2004年以作品《葵》出道、2007年以《通天閣》獲得第24屆織田作之助賞、2006年發表的《黃色大象》於2013年翻拍成電影上映；同年並以《笑福面》獲得第1屆河合隼雄物語賞，2015年再以《莎拉巴！致失衡的歲月》獲得第152屆直木賞和本屋大賞第2名，《撒落的星星》為其獲得直木賞後首度出版的長篇小說。
西加奈子踏入文壇10餘年來，創作質量皆豐，出版書目已達30種。在中東及日本移居經驗中感受到的文化衝擊，賦予她對周遭環境的感受力與觀察力，善於以質樸、活潑的筆觸，將看似日常的生活細節，堆疊出青春期少男少女的微妙心情，與平凡中的小小魔幻世界。那些不足為外人道的煩惱、痛苦，在西加奈子的筆下都充滿著溫暖的理解，彷彿只要閱讀她的作品，就能得到勇氣，知道自己在這個世界上永遠不孤獨。
延伸閱讀
回文章列表