打開這本《電擊女孩》之前，強烈推薦先服用瑪格麗特・艾特伍〈我是個不良女性主義者嗎？〉（Am I a bad feminist?）一文。在 #Me too 這場全球反性騷擾活動引發的一連串迴響中，瑪格麗特．艾特伍以該文回應。她認為，我們已經到了一個選擇的關頭，究竟是要修復既有的、已被認為失靈的法律系統；還是徹底繞過，重建另一個系統。無論如何，她並不樂見此時此刻已然發生的一些畫面，#Me too在極端的情況下，很可能成為有心人士的私刑。她甚至在文中埋藏刺點：「女性與男性同樣是人，會有聖人之舉、也有邪惡行徑。女性不是無過的天使，否則我們就不需要法律系統了；我也不認為女性是個沒有能動性、沒有能力做出道德決定的孩童⋯⋯」
作家Naomi Alderman
（圖/ 作者官網）
若能夠消化上述這段文字，那對於《電擊女孩》一書中女性們的所作所為，勢必更能吸收。《電擊女孩》為瑪格麗特．艾特伍得意門生奈歐蜜．埃德曼（Naomi Alderman）所著，其橫空出世：某一天，女性發展出了絞軸，只要輕彈手指，絞軸就會送出電力。女人們相互喚醒彼此體內潛藏的能量，並且驚奇地意識到，擁有了能量的她們，距離權力是史無前例的親近，她們面面相覷，露出了發現新大陸的笑容⋯⋯
故事由一樁別出心裁的魚雁往返開始，「男性作家協會」的會員尼爾寫給女作家奈歐蜜，態度恭敬且婉轉，尼爾對於自己的作品沒有信心，他渴望著奈歐蜜的認同，「⋯⋯妳讀了再告訴我有什麼想法。希望妳的書順利進行。期待它問世的那一天，我等不及要拜讀了。非常謝謝妳！我真的很感激妳能抽空讀我的書。」而另一端的奈歐蜜呢？她語氣輕鬆且自在，還有餘裕談到近日的煩惱：「老實說，我正好很需要暫時拋開自己的書，喘口氣。席林說，如果我這本新書不能堪稱為傑作，那他就要離開我，另外找個會寫作的女人。」
電擊女孩原文版 The Power
電擊女孩
僅僅從這兩位作家的互動，讀者就能嗅覺出某種「牝雞司晨」、「女人掌權，天要降大水」的旨趣。網路上時常可見網友們提出一個挑釁的問候：「如果把性別對調，你還會這樣說嗎？」《電擊女孩》做的正是這樣的技藝，女性發展出操縱電的能力，當她們不樂見眼前情勢，只需要順著鎖骨，釋出一道電弧，擊暈或擊斃，女人們瞬間掌握了大局。男人開始擔心落單，他們再也不能對著女性發出大膽的挑逗，女孩們若發出性邀約被拒絕，就以電擊回敬那些「不乖乖聽話的男人」。男人們在有母姊的陪同下才能出門，他們喪失了在夜間散步的安全感，並且被警告「要保護自己」。女人們甚至輪暴，在男人不舉時，打進一道電流，逼得那話兒翹起來，女人們一邊拍照，一邊得意地咯咯笑，被強暴的男性絕望地抬手遮住自己的五官⋯⋯。這樣的情節，並不難取材，現實生活俯拾便是，而作者巧手佈局，玩了一個鄉民們愛用的把戲，「如果性別對調，你還會這麼說嗎」的疑問如同微弱的電流屢屢竄過讀者的心臟。
有電還不夠，作者發展出多條支線，複製當代世界多種壓迫的途徑。犯罪家族之女，以新起的力量挑戰了男性手足的權威；美國南方一州的孤女，以力量殺死了進犯的養父，她感應到某種匱乏的存在，於是以宗教填補之，而美東一位政治人物，則借勢上位。過往女人被視為籌碼的犯罪、宗教及政治領域，如今改由女人坐莊，她們跟注、壓牌、梭哈，男人在一旁服侍，討好，並且瞇著眼緊盯牌局上的動盪，深怕一個歪斜，他們成了遷怒的標的。
在這個處處跟真實世界呈現鏡像的虛構世界中，奈歐蜜・埃德曼做了一個圖窮匕現的安排：時日一久，人們（當然是男性）發現到絞軸跟身上多數器官一樣，是可以移植的。主角之一羅西的手足戴瑞，陷害了羅西，從羅西身上取走能量特別豐沛的絞軸，並在適當的練習後掌握了發電的技巧。埃德曼在此點出金句：「能量不在乎使用者是誰。」電流產生於兩點之間的落差，電子由電位高處流動到低處，有高低差即有流動，以此觀之，埃德曼這句警語也許遙遙指涉另一個可能：權力不在乎使用者是誰。誰上了位，誰製造了格差，誰就肆行暴虐。
奈歐蜜．埃德曼行筆如詩，如電，哪怕是再熟練的女性主義者，也不得不承認此書諸多情節帶來思考上的不寧。有愈來愈多論者指出，部分女性主義者在推動議題時，仍是依循著「男人所塑造出的那一套規則」，而不是挑戰該模型。《電擊女孩》中亦有相若的景觀——得到力量的女孩們，因襲著過往男人的作為，於是，人類阻止不了悲劇，而僅僅阻止了悲劇由男性主導。
最後，指出該書小小的瑕疵，也許這是一次前衛的嘗試，因此奈歐蜜．埃德曼對於性別與權力結構之間的考掘尚未臻精緻，好比說，在新的秩序中，男性除了拿走女性的絞軸，應也可能發展出柔情來取得權勢，以近似於當代「母性」的特質去感化那些當權女性，但在《電擊女孩》中，陽剛與陰柔互為頡頏的機制並不突出。做為讀者，期待奈歐蜜．埃德曼能在後續的發表中，以《電擊女孩》為基底，調出更穠麗高亢的刺激。
值得慶幸的是，奈歐蜜．埃德曼也沒忘記發糖，慰藉被電得七葷八素的讀者。書中有一幕，被拔走絞軸的女人與逃亡的男人相遇了，作者寫道：「理論上來說，他現在比她強壯了，但是這讓他們都笑了」，女人跟男人在狼狽落拓的場面中開啟性愛前奏，「在那個時刻，他們已經說不出誰該扮演哪個角色，他們準備好開始了」。這副畫面裡，讀者或可聞見某種性別共處的契機：在「第二性」的結構被強制拆除的當下，人們處於混沌，反而既給予了快樂，也得到滿足。
延伸閱讀
1.【鹹水傳書機】從邪教家庭到性侵受害者，女星蘿絲．麥高文以回憶錄《勇敢》怒揭好萊塢性別歧視黑幕
2. 【書評】當家暴父說出：「我變性了」一個女性主義者如何面對？──Susan Faludi的《暗房裡的男人》
3. 【書評】是什麼讓「Gay」與「女人」既共感又共恥？──讀《脫北者．男同志》與《82年生的金智英》
4.【書評】陳栢青：愛是左撇子──讀瑪格麗特．愛特伍《美麗性世界》
5.【書評】葉佳怡：用故事療傷，用話語奪權──讀《倖存的女孩：我被俘虜、以及逃離伊斯蘭國的日子》
使女的故事
性別作為動詞:巷仔口社會學2：性別如何形塑，又如何在行動中翻轉?
女性面對的戰爭：及那些敢於抵抗的勇者
回文章列表