展開選單

網站服務選單

登入

頁面路徑列表

子選單列表

書籍好設計BOOK DESIGN

【好設計】中文書:《大亨小傳》,為了擦拭時間在這顆鑽石上蒙蓋的灰塵

  • 字級


《大亨小傳》好設計
裝禎設計/陳威伸(攝影/但以理)

 「《大亨小傳》立基在『幻象的破滅』上——正是這樣的幻象,世界才能如此鮮豔。你無須理會真假,但求沾染上那份魔術般的光彩就是了。」──作者 費滋傑羅

《大亨小傳》初版誕生於1925年,至今已逾87年,而這部《時代》雜誌票選世紀小說、千萬書迷心中永遠的經典,在中文世界的讀者心中卻似乎一直沒有具體的形象,此次出版新版,正是期待能透過設計傳達出閱讀本書的新視野。

大亨小傳好設計02
(攝影/但以理)

這部披上流社會奢華幻美的糖衣、晚宴笙歌喧鬧的舞姿所包裹的經典,不只是一個淒美的愛情故事,而是身處一戰之後,新富崛起、舊貴族徬徨時代下的費滋傑羅,以其自身對金錢與夢想的深刻體會而寫成的反映時代之作。因此,我們特別向費滋傑羅母校普林斯頓大學取得他的照片作為書封,並蒐集資料於書中附上費滋傑羅年表,讓讀者更進一步瞭解這位「主角蓋茲比的創作原型」──作者費滋傑羅本人。

大亨小傳好設計03
(攝影/但以理)

大亨小傳(全新中譯本.獨家收錄村上春樹專文)
大亨小傳(全新中譯本.獨家收錄村上春樹專文)
《大亨小傳》故事發生在1920年代的紐約,主角蓋茲比舉辦華麗盛大的派對,從白晝到黑夜,又從黑夜到白晝,沒有停止的一天。穿著鮮豔的熙攘人群,在這座不見天日的宮殿裡歡度歲月,不知今夕是何夕,卻也毫不在意。本書設計陳威伸透過全書衣連貫的視覺動態,詮釋紐約貴族名流們這般一天天無止盡的靡爛生活。從封底摺口紐約的白晝光景,過渡到封底閃著點點燈火、晚宴尚未歇息的夜半時分,一如當時流行且常在蓋茲比家飄揚的爵士樂曲〈凌晨三點鐘〉,以為一天就要結束,另一天卻又悄悄開始……

接著,畫面延續到作者費滋傑羅,他獨然一身旁觀著身旁那些醉迷舞動著的賓客,如書中所說:「有的女孩像小狗一樣幸福洋溢地靠在男人肩膀上,有的女孩開玩笑地向後暈倒在男人懷裡,甚至倒入人群之中──但卻沒有人倒在蓋茲比懷裡,也沒有任何一頂法式短髮碰到蓋茲比的肩膀……」因為自始至終,蓋茲比只望著他冀望的方向──對岸碼頭盡處的那盞綠燈,照片裡費滋傑羅堅定的眼神望向前方,正如蓋茲比信仰著那盞綠燈,這段如星辰與月般似近卻遙遠的距離,彷彿時間就此停止在這最美的魔幻時刻。全書衣一氣呵成,反覆道盡《大亨小傳》最後的名句:「為此,我們繼續前行,像逆流而行的船隻,不斷地被浪潮推回到過去。

大亨小傳好設計04
(攝影/但以理)

《大亨小傳》一書並非厚重的長篇,重新詮釋這部經典,我們特別引進日本專業的裱紙作法,內封整張裱紙一氣呵成,全書僅靠書背與扉頁局部貼住內封,這是本書裝幀最艱難的地方,我們大膽啟用這種手法,一來避開硬殼精裝的厚重,二來更能表現裱紙的特色,給予經典「現代」的新面貌。

大亨小傳好設計05
大亨小傳好設計08
採用日本的裱紙作法,內封整張裱紙一氣呵成,全書僅靠書背與扉頁局部貼住內封
(攝影/但以理)

書衣特別選用草香紙印製,封底夜景的點點燈火也以特殊金屬銀呈現,書內蝴蝶頁印金,讓讀者在時代氛圍底下感受新的華麗,就如我們所貫徹的信仰──《大亨小傳》精妙華美地如一顆鑽石,新的編譯與裝幀都是為了擦拭時間在這顆鑽石上蒙蓋的灰塵。它好得太傳奇,一經擦拭,便綻放出耀目的光芒。

大亨小傳好設計07
大亨小傳好設計06
封底以特殊金屬銀呈現,書內蝴蝶頁印金,展現一種華麗(攝影/但以理)

再現它,我們深深體會不朽之理。

上下則文章

回文章列表

關閉

主題推薦

2019年第二季OKAPI書籍好設計選書公布

OKAPI好設計每季發表,以「封面、內頁、裝訂、材質、印刷、加工」六個面向檢視書籍,再以「手繪&插畫、實物轉化、解構字符、抽象表現、媒材整合」五種分類介紹書籍好設計。

1436 0